BOWKYLION
Letra de วาดไว้ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- T-Pop
- Duración
- 4:16
ได้เจอครั้งสุดท้าย ตอนที่ดูรูปถ่าย
Te vi por última vez, mientras miraba las fotos
และเมื่อหลับตาครั้งใด ยังเห็นเธอ
Y cuando cierro los ojos, aún puedo verte
กอดเธอในฝัน ฉันน้ำตาล้นเอ่อ
Te abrazo en sueños; las lágrimas se me desbordan
สุขเพียงได้เจอ ในจินตนาการ
Con solo hallarte, soy feliz en la imaginación
แม้เพลงนี้เธอไม่ได้ฟัง
Aunque no escuche esta canción
ทุก ๆ คำที่เคยบอกไว้
Cada palabra que alguna vez me dijiste
งดงามแม้ยิ่งห้ามใจ
Eres hermosa incluso cuando me esfuerzo por no sentir
ฉันจำได้เสมอ
Siempre me acuerdo
ที่เธอเคยบอกฉัน อย่าร้องไห้
De lo que me dijiste: no llores
อยู่ให้ได้ถ้าเธอไม่อยู่
Quédate si puedes, si ella no está
โปรดรับรู้เธอยังอยู่ในใจ
Por favor, ten en cuenta que sigues aquí en mi corazón
ที่เธอเคยบอกฉัน อย่าร้องไห้
De lo que antes me dijiste: no llores
อยากขอโทษที่ทำไม่ได้
Quiero pedirte perdón por no poder
ที่วาดไว้ด้วยกัน
Por lo que dibujamos juntos
จากนี้ฉันต้องฝันคนเดียว
Desde ahora tendré que soñar yo solo
บรรจงวาดฝัน ให้งดงามเหมือนเก่า
Con esmero, dibuja sueños para que sean tan hermosos como antes
สุขเกิดเพียงเรา ถ่วงทุกข์ให้จมดิ่ง
La dicha es solo nuestra; el dolor se hunde en el fondo
เพียงแค่ตื่นนั้น ก็เลือนลางทุกสิ่ง
Solo al despertar, todo se desvanece
เพราะความเป็นจริง นั้นมีบางสิ่งที่จากไป
Porque la realidad guarda algo que se ha ido
แม้เธอนั้นไม่หวนคืนกลับ
Aunque no vuelvas nunca más
ใจซึมซับไปด้วยความหมาย
Me impregno de significado
เหมือนว่ามีเธอข้างกาย
Como si estuvieras a mi lado
ยังจำได้เสมอ
Siempre me acuerdo
ที่เธอเคยบอกฉัน อย่าร้องไห้
De lo que me dijiste: no llores
อยู่ให้ได้ถ้าเธอไม่อยู่
Quédate… si ella no está
โปรดรับรู้เธอยังอยู่ในใจ
Por favor, entiende que sigues en mi corazón
ที่เธอเคยบอกฉัน อย่าร้องไห้
De lo que me dijiste: no llores
อยากขอโทษที่ทำไม่ได้
Quiero disculparme por no poder
ที่วาดไว้ด้วยกัน
Lo que dibujamos juntos
แต่ว่าเธอไม่ได้มาส่ง ถึงฝั่งฝันไกล
Pero no viniste… hasta alcanzar el sueño, tan lejos
นานแค่ไหนยังคงวาดไว้ว่าเรามีกัน
Por mucho tiempo, aún sigue dibujado el creer que estamos juntos
ที่เธอเคยบอกฉัน อย่าร้องไห้
Lo que tú me dijiste: no llores
อยู่ให้ได้ถ้าเธอไม่อยู่
Quédate, si es que no estás
โปรดรับรู้เธอยังอยู่ในใจ
Por favor, entiende que sigues en mi corazón
ที่เธอเคยบอกฉัน อย่าร้องไห้
Lo que tú me dijiste: no llores
อยากขอโทษที่ทำไม่ได้
Quisiera pedir perdón por no poder hacerlo
ที่วาดไว้ด้วยกัน
Lo que dibujamos juntos
จากนี้ฉันต้องฝันคนเดียว
Desde ahora, tendré que soñar en soledad
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เจอ
- encontrarA1
- ครั้ง
- vezA2
- ดู
- verA1
- รูป
- imagen
- ถ่าย
- tomar
- เห็น
- verA1
- กอด
- abrazarA2
- ฝัน
- sueñoA2
- น้ำตา
- lágrimasA2
- ล้น
- desbordarB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de วาดไว้?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
BOWKYLION es una cantante tailandesa de pop y R&B, el alias musical de Pichsinee Veerasuthimas. Es conocida por su trabajo en solitario tras competir en The Voice Thailand, incluyendo el tema electro-pop "เอาเลย (Whatever)" y su balada de 2019 "ลงใจ (Lonjai)" que tuvo una gran cantidad de reproducciones, así como por su trabajo anterior como la vocalista principal del quinteto de jazz-R&B SKIPIT.