BOWKYLION
Letra de แขนซ้าย (Your Arm) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- Pop
- Duración
- 3:35
วันที่ได้เจอเพียงได้ยินเสียงเธอ
El día que te encontré, con sólo oír tu voz
ค่ำย่ำอรุณแขนซ้ายของเธอ
Al atardecer y al alba, tu brazo izquierdo
เป็นหมอนให้หนุนอบอุ่นในทุกครา
Ser tu almohada: abrigarte en cada ocasión
รอยยิ้มของเธอลองย้อนดูรูปเก่า
Su sonrisa… mírala otra vez en fotos de antes
เพลงนั้นของเราฟังแล้วก็ยังฟังอีกช้าๆ
Esa canción nuestra: la escucho, y sigo escuchándola, despacio
แต่ว่าเธออยู่ที่ใด
Pero dime, ¿dónde estás?
ทุกอย่างนั้นยังคงเดิมตื่นมาครั้งนี้
Todo sigue igual, esta vez al despertar
ต่างกันที่ไม่มีเธอ
Sólo que falta tu presencia
หลับตาลงแล้วร้องไห้
Cierro los ojos y lloro
นึกเอาไว้ว่าวันนี้ไม่เหมือนเก่า
Y pensé que hoy no es como antes
เหลือแค่เราคนเดียวเท่านั้น
Solo quedamos nosotros dos,
บอกให้ใจหยุดร้องไห้
Dile al corazón que deje de llorar,
แต่ใจก็ไม่เคยฟัง
pero el corazón nunca me hace caso.
ได้แต่มองกลับไปข้างหลัง
Solo puedo mirar hacia atrás.
เหมือนเธอยังอยู่
como si aún estuvieras aquí.
รอให้ได้เจอแม้ไม่มีเธออยู่
esperándote, aunque ya no estés.
สิ่งที่จะทำแม้ไม่มีวันจะรู้
lo que haré aunque nunca se sepa;
ว่าเธออยู่ที่ไหน
dónde estás tú,
ความฝันของเราฉันก็ยังฝันต่อ
y mis sueños siguen soñándose,
เหมือนว่ายังรอ
como si todavía estuviera aguardando.
แต่ขอให้เจอเธออีกได้ไหม
Pero dime… ¿puedo encontrarte otra vez?
จะกอดเธอไว้ไม่ยอมปล่อย
Voy a abrazarte y no te voy a soltar.
หลับตาลงแล้วร้องไห้
Cierro los ojos y lloro.
นึกเอาไว้ว่าวันนี้ไม่เหมือนเก่า
Pienso que hoy no es como antes.
เหลือแค่เราคนเดียวเท่านั้น
Solo quedamos tú y yo.
บอกให้ใจหยุดร้องไห้
Dile al corazón que deje de llorar.
แต่ใจก็ไม่เคยฟัง
Pero el corazón nunca me hace caso.
ได้แต่มองกลับไปข้างหลัง
Solo puedo mirar hacia atrás.
เหมือนเธอยังอยู่
Como si aún siguieras aquí.
หลับตาลงแล้วร้องไห้
Cierro los ojos y lloro.
นึกเอาไว้ว่าวันนี้ไม่เหมือนเก่า
Recuerda que hoy no es como antes
เหลือแค่เราคนเดียวเท่านั้น
Solo quedamos tú y yo
บอกให้ใจหยุดร้องไห้
Dile al corazón que deje de llorar
แต่ใจก็ไม่เคยฟัง
Pero el corazón nunca escucha
ได้แต่มองกลับไปข้างหลัง
Solo puedo mirar hacia atrás
เหมือนเธอยังอยู่
Como si todavía estuvieras aquí
หลับตาลงแล้วร้องไห้
Cierro los ojos y lloro
นึกเอาไว้ว่าวันนี้ไม่เหมือนเก่า
Recuerda que hoy no es como antes
เหลือแค่เราคนเดียวเท่านั้น
Solo quedamos tú y yo
บอกให้ใจหยุดร้องไห้
Dile al corazón que deje de llorar
แต่ใจก็ไม่เคยฟัง
Pero el corazón nunca ha escuchado.
ได้แต่มองกลับไปข้างหลัง
Solo puedo mirar hacia atrás.
เหมือนเธอไม่ได้ไปไหน
Como si tú no te hubieras ido a ningún lado.
โอบกอดเธอไว้เหมือนเธอยังอยู่
Atrapándote entre mis brazos, como si todavía estuvieras aquí.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ดู
- mirarA1
- ตื่น
- despertarA1
- ที่ไหน
- dóndeA1
- บอก
- decirA1
- เพลง
- canciónA1
- ฟัง
- escucharA1
- รอ
- esperarA1
- รู้
- saberA1
- วัน
- díaA1
- สิ่ง
- cosaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de แขนซ้าย (Your Arm)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
BOWKYLION es una cantante tailandesa de pop y R&B, el alias musical de Pichsinee Veerasuthimas. Es conocida por su trabajo en solitario tras competir en The Voice Thailand, incluyendo el tema electro-pop "เอาเลย (Whatever)" y su balada de 2019 "ลงใจ (Lonjai)" que tuvo una gran cantidad de reproducciones, así como por su trabajo anterior como la vocalista principal del quinteto de jazz-R&B SKIPIT.