BOWKYLION
Letra de ค.ควาย (Your Ex) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- Pop
- Duración
- 3:19
สุดท้ายเธอรักคนเก่า
Por fin, tú amaste al de antes.
สุดท้ายเธอก็เลือกเขา
Al final, al fin lo elegiste a él.
สุดท้ายนั้นไอ้ความรักของเรา
Al final, el amor nuestro…
เธอนั้นไม่เคยคิดจะเสียดาย
Tú nunca pensaste en echarlo de menos.
สุดท้ายเธอเลือกคนเก่า
Al final, elegiste al de antes.
สุดท้ายเธอยังรักเขา
Al final, aún lo amas a él.
สุดท้ายคนที่ควายก็คือเรา
Al final, el tonto fui yo, por más que duela.
ที่ร้องไห้ไปเท่าไรแต่น้ำตาก็ยังไหล
Lloré cuánto lloré, y aun así las lágrimas siguen corriendo.
ใจเธอเดินกลับหลังไกลถอยไป
Tu corazón da pasos hacia atrás, cada vez más lejos.
โดยไม่บอกว่าเธอไม่เหลือใจ
Sin decir que ya no te queda nada de corazón.
แอบซ่อนเขาอยู่ข้างในของใจ
Te escondo dentro del corazón
ยังรักอยู่และไม่เคยจางหาย
Aún lo amo, y nunca se desvanece
มันช่างทำให้ฉันต้องทรมาน
Y qué tormento me provoca
เธอปิดบังสัญญาณของความโหดร้าย
Ocultas las señales de la crueldad
ทำลายความเชื่อใจให้พังทลาย
Rompes la confianza, la haces pedazos
เธอรู้ดี
Tú lo sabes
สุดท้ายเธอรักคนเก่า
Al final, amas al de antes
สุดท้ายเธอก็เลือกเขา
Al final, al fin lo eliges a él
สุดท้ายนั้นไอ้ความรักของเรา
Al final, nuestro amor
เธอนั้นไม่เคยคิดจะเสียดาย
Tú nunca pensaste en arrepentirte
สุดท้ายเธอเลือกคนเก่า
Al final, elegiste a la persona de antes.
สุดท้ายเธอยังรักเขา
Al final, todavía lo amas.
สุดท้ายคนที่ควายก็คือเรา
Al final, la que perdona, también somos nosotros.
ที่ร้องไห้ไปเท่าไรแต่น้ำตาก็ยังไหล
Lloraste tanto, pero aun así las lágrimas siguen cayendo.
รักที่ให้มาไม่มีค่านับจากนี้
El amor que me das no tiene precio; desde ahora.
ทั้งที่ผ่านมาคอยดูแลเธออย่างดี
Aunque antes, siempre cuidándote con esmero.
รักฉันไม่เบาแต่ไม่เท่าคนเก่า
Mi amor no es poco, pero no vale tanto como el de él.
เขาทิ้งเธอไปคนปลอบใจเธอคือฉัน
Él se fue, y yo fui quien te consoló.
เธอเดินออกมาไม่อำลาความผูกพัน
Te fuiste sin despedirte de este lazo.
รักเธอที่สุดแต่ฉันคงต้องหยุด
Te amo con todo, pero supongo que tendré que parar.
สุดท้ายเธอรักคนเก่า
Al final, tú amaste al de antes
สุดท้ายเธอก็เลือกเขา
Al final, al fin lo elegiste a él
สุดท้ายนั้นไอ้ความรักของเรา
Al final… aquel amor nuestro
เธอนั้นไม่เคยคิดจะเสียดาย
Tú nunca pensaste en arrepentirte
สุดท้ายเธอเลือกคนเก่า
Al final, elegiste al de antes
สุดท้ายเธอยังรักเขา
Al final, todavía lo amas a él
สุดท้ายคนที่ควายก็คือเรา
Al final, el que fue un tonto fui yo
ที่ร้องไห้ไปเท่าไรแต่น้ำตาก็ยังไหล
Por mucho que lloraras, aun así las lágrimas seguían cayendo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ใจ
- corazónA2
- ช่าง
- tanA2
- ซ่อน
- ocultarA2
- ถอย
- retrocederA2
- ทำให้
- hacerA2
- น้ำตา
- lágrimasA2
- ร้องไห้
- llorarA2
- เลือก
- elegirA2
- สุดท้าย
- últimoA2
- เสียดาย
- lamentarA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ค.ควาย (Your Ex)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
BOWKYLION es una cantante tailandesa de pop y R&B, el alias musical de Pichsinee Veerasuthimas. Es conocida por su trabajo en solitario tras competir en The Voice Thailand, incluyendo el tema electro-pop "เอาเลย (Whatever)" y su balada de 2019 "ลงใจ (Lonjai)" que tuvo una gran cantidad de reproducciones, así como por su trabajo anterior como la vocalista principal del quinteto de jazz-R&B SKIPIT.