Joey Boy
Letra de Na Na con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- Rock
- Duración
- 3:25
ได้ยินไหมที่นอกหน้าต่าง ฟ้าครึ้มคำรามฉันกลัวจริงๆ
¿Oyes lo que hay fuera de la ventana? El cielo se cubre y retumba; de verdad me da miedo.
ก็มันหนาวหนาวหนาวขนาดนี้
Es que hace frío, frío, frío a más no poder.
ได้ยินไหมที่นอกหน้าต่าง ฟ้าร้องคำรามจนใจสั่นไหว
¿Oyes lo que hay fuera de la ventana? El trueno ruge y me hace vibrar el corazón.
แค่จะขอมือเธอไว้ ให้ฉันอุ่นใจจะได้ไหมเธอ
Solo quiero pedirte tu mano, ¿podrás hacerlo, para que yo me sienta en calma?
นานานา นะเธอ (ให้ฝนมาซาลงมาอีกนิดเดียว)
Na-na-na, oye, tú (deja que la lluvia caiga un poquito más).
นานานา นะเธอ (ถ้าเธอเดินไปไม่รู้จะอยู่อย่างไร)
Na-na-na, oye, tú (si te vas sin saber dónde quedarme).
นานานา นะเธอ (ให้ฉันอ้อนเธอแบบนี้เรื่อยๆไป)
Na-na-na, oye, tú (déjame seguir pidiéndote mimos, así, sin parar).
ฉันพร้อมจะทำทุกอย่าง จะทำทุกทางให้เธออยู่เคียงข้างฉัน
Estoy listo para hacerlo todo; haré cualquier cosa para que estés a mi lado.
อยู่ต่ออีกนิดเดียว (นานา นานา นะเธอ)
Quédate un poquito más (na-na-na, oye, tú).
อยู่ต่ออีกไม่นาน (นานา นานา นะเธอ)
No por mucho tiempo más (na-na-na, oye, tú).
กอดฉันให้นานนาน (นานา นานา นะเธอ)
Abrázame por mucho, mucho tiempo (mucho, mucho, oye tú)
และฉันจะผ่านคืนนี้ไปอย่างไรถ้าไม่มีเธอ
¿Y cómo voy a atravesar esta noche si no estás tú?
เธอก็รู้ว่าฉันชอบกอด ชอบให้บอกรักซ้ำๆทุกวัน
Tú lo sabes: me encanta abrazarte, me encanta que me digas “te amo” una y otra vez cada día.
ก็แค่กระซิบ ข้างหูกันแค่นั้น
Solo un susurro, pegaditos al oído, nada más.
แค่เพียงคิดว่าเธอต้องจาก แค่คิดฉันก็คิดถึงเธอแล้ว
Con solo pensar que te vas… con solo pensarlo ya te extraño.
นานาน้า อย่าไปไหนอยู่นานอีกหน่อยจะได้ไหมเธอ
Nana, no te vayas todavía… ¿puedes quedarte un poquito más, amor?
นานานา นะเธอ (ให้ฝนมาซาลงมาอีกนิดเดียว)
Nana, oye tú (que llueva, solo un poquito más)…
นานานา นะเธอ (ถ้าเธอเดินไปไม่รู้จะอยู่อย่างไร)
Nana, oye tú (si te vas, no sé cómo voy a quedarme)
นานานา นะเธอ (ให้ฉันอ้อนเธอแบบนี้เรื่อยๆไป)
Nana, oye tú (déjame arrodillarte con mis mimos así, sin parar)
ฉันพร้อมจะทำทุกอย่าง จะทำทุกทางให้เธออยู่เคียงข้างฉัน
Estoy listo para hacerlo todo: haré de todo para que estés a mi lado.
อยู่ต่ออีกนิดเดียว (นานา นานา นะเธอ)
Quédate un poco más (na-na-na, amor)
อยู่ต่ออีกไม่นาน (นานา นานา นะเธอ)
Quédate un poco menos (na-na-na, amor)
กอดฉันให้นานนาน (นานา นานา นะเธอ)
Abrázame un rato, mucho más (na-na-na, amor)
และฉันจะผ่านคืนนี้ไปอย่างไรถ้าไม่มีเธอ
¿Cómo voy a atravesar esta noche si no estás tú?
Can you see the rain?
¿Puedes ver la lluvia?
I can feel the pain.
Puedo sentir el dolor.
Can you see the rain?
¿Puedes ver la lluvia?
I can feel the pain.
Puedo sentir el dolor.
Can you see the rain?
¿Puedes ver la lluvia?
ให้ฝนมันซาอีกนิดเดียว
Déjala calmarse, la lluvia, solo un poquito más
I can feel the pain.
Puedo sentir el dolor.
ถ้าเธอเดินไปคงทนไม่ไหว
Si vas, no creo que puedas aguantarlo.
Can you see the rain?
¿Puedes ver la lluvia?
ให้ฉันอ้อนเธอเรื่อยๆไป
Deja que te suplique sin parar.
อยู่ต่ออีกนิดเดียว (นานา นานา นะเธอ)
Quédate un poquito más (na-na-na, eh, tú).
อยู่ต่ออีกไม่นาน (นานา นานา นะเธอ)
No por mucho más (na-na-na, eh, tú).
กอดฉันให้นานนาน (นานา นานา นะเธอ)
Abrázame por mucho tiempo (na-na-na, eh, tú).
และฉันจะผ่านคืนนี้ไปอย่างไรถ้าไม่มีเธอ
¿Y cómo voy a atravesar esta noche si no estás tú?
อยู่ต่ออีกนิดเดียว (นานา นานา นะเธอ)
Quédate un poquito más (na-na-na, eh, tú).
อยู่ต่ออีกไม่นาน (นานา นานา นะเธอ)
No por mucho más (na-na-na, eh, tú).
กอดฉันให้นานนาน (นานา นานา นะเธอ)
Abrázame por mucho, mucho tiempo (mucho, mucho, oye tú)
และฉันจะผ่านคืนนี้ไปอย่างไรถ้าไม่มีเธอ
Y cómo voy a pasar esta noche si no estás tú
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ไหว
- saludarB1
- ได้ยิน
- oírA2
- นอก
- fueraA1
- หน้าต่าง
- ventanaA1
- ฟ้า
- cielo
- ครึ้ม
- nublado
- คำราม
- rugirB2
- กลัว
- tener miedoA2
- จริงๆ
- de verdad
- หนาว
- fríoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Na Na?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Joey Boy es un rapero, cantante y actor tailandés-chino. Es conocido por su trabajo en hip-hop tailandés y actuación.