Joey Boy
Letra de รักเธอไม่มีหมด con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- Rock
- Duración
- 3:59
ตั้งแต่ตอนนั้น
Desde entonces
ตอนที่ฉันยังเด็กอยู่
Cuando yo todavía era pequeño
ฉันไม่ค่อยรู้จักความรักที่เขามี
No conocía muy bien el amor que él tenía
รักนั้นมีมากมาย
Ese amor es abundante
เป็นสไตล์ที่หลายหลาก
Es un estilo de muchos matices
แต่ที่ฉันชอบมากนั้นก็ไม่ค่อยมี
Pero el que a mí me gusta, no se encuentra tan seguido
แต่มีอยู่สองคนที่ฉันยังรักมั่นคงอยู่
Sin embargo, hay dos personas por las que sigo amando con firmeza
ที่ถือคติรักวัวให้ผูกรักลูกให้ตี
Que siguen el dicho: amar al toro es atarlo; amar al hijo, corregirlo
คือพ่อกับแม่
Son papá y mamá
ที่เป็นผู้ถือกำเนิดให้กับโจอี้
Los que me dieron la vida a Jòey
รักที่พวกเขามี มหาศาล
El amor que tienen es inmenso
(หัวใจเขา ไม่เคยเก็บ)
(Su corazón nunca lo guarda)
(รับรองไม่ทำร้ายใคร)
(Te aseguro que no lastimaré a nadie)
(แข็งแรงนัก รับรองได้)
(Tan fuerte que te lo aseguro)
(ไม่ทำให้ใครเสียใจ)
(No haré que nadie se sienta herido)
(รักรักเธอไม่มีหมด)
(Amarte, amarte, no se acaba)
(รับรองไม่มีหมด)
(Te aseguro que no se acaba)
(มากมายไม่มีหมด)
(No se acaba, es ilimitado)
(รักรักเธอไม่มีหมด)
(Amarte, amarte, no se acaba)
(รับรองไม่มีหมด)
(Te aseguro que no se acaba)
(มากมายไม่มีหมด)
(mucho, nunca se acaba)
ตั้งแต่ตอนนั้น
Desde aquel entonces
ตอนที่ฉันยังเด็กอยู่
Cuando yo aún era pequeño/a
ฉันก็ไม่ค่อยรู้จักความรักที่เขามี
Tampoco conocía muy bien el amor que él tenía
แต่ว่าตอนนี้ โจอี้ก็โตแล้ว
Pero ahora, Joji ya ha crecido
แต่ว่าตอนนี้ โจอี้ก็คงไม่แคล้ว
Pero ahora, Joji seguramente no podrá escapar
ไม่ว่านกหน่อยก้อยไก่
Sea un pájaro o gallina, sea
หรือรวมทั้งนีรวมทั้งใจ
O incluso todo lo suyo y mi corazón
หมวยจ๋าแก้วตานิดหรือน้องปู
Chica Muay, lucero de mi vida, un poquito… o hermanita Poo
น้องปลาน้องดาแล้วก็น้องใย
Hermanito Pez, hermanita Da… y también hermanita Yai
ไม่ว่าจะเป็นใครใคร
Sea quien sea, sea quien sea
ไม่ว่าจะเป็นใครใคร
Sea quien sea, sea quien sea
เมื่อเธอเผลอยิ้มให้ฉัน
Cuando, sin querer, me regalas una sonrisa
สักนิดก็ติดใจ
Con solo un poquito, me quedo enganchado/a
ไม่ว่าจะเป็นอะไร
Pase lo que pase
ไม่ว่าจะเป็นอะไร
Pase lo que pase
ถ้าอยากเป็นเด็กดี
Si quieres ser una buena niña,
ยายสอนจงจำเอาไว้
la abuela te enseña: recuerda esto
ก็คุณยายเคยสอนไว้ว่า
Porque tu abuela solía decirte que
กาเมสุมิจฉาจาราเวระมนี
Ga-me-su-mi-jak-cha-a-ra-ve-ra-mi-ní
สิกขาปะธังสัมมาธิยามิ ฮ่าฮ่า
Recito la instrucción, dharma y voto: ¡ha-ha!
ไอ้เราก็อยากทำได้อย่างที่คิด
Yo también quisiera poder hacerlo tal como lo pienso.
แต่ข้อนี้เราขอเก็บไว้กับลูกนิมิต
Pero esta cosa, la guardaremos para el sueño de visión.
(หัวใจเขา ไม่เคยเก็บ)
(Su corazón, nunca se guarda.)
(รับรองไม่ทำร้ายใคร)
(Te lo prometo: no lastimaré a nadie.)
(แข็งแรงนัก รับรองได้)
(Tan fuerte… te aseguro que puede ser.)
(ไม่ทำให้ใครเสียใจ)
(No haré que nadie se sienta triste.)
(รักรักเธอไม่มีหมด)
(Te amo, amor… no tiene fin.)
(รับรองไม่มีหมด)
(Te prometo que no se acaba.)
(มากมายไม่มีหมด)
(Inagotable, de sobra… sin fin.)
(รักรักเธอไม่มีหมด)
(Amarte no tiene fin)
(รับรองไม่มีหมด)
(Te lo aseguro, no se acaba)
(มากมายไม่มีหมด)
(Hay mucho, y no se termina)
(รักรักเธอไม่มีหมด)
(Amarte no tiene fin)
(รับรองไม่มีหมด)
(Te lo aseguro, no se acaba)
(มากมายไม่มีหมด)
(Hay mucho, y no se termina)
(รักรักเธอไม่มีหมด)
(Amarte no tiene fin)
(รับรองไม่มีหมด)
(Te lo aseguro, no se acaba)
(มากมายไม่มีหมด)
(Hay mucho, y no se termina)
(รักรักเธอไม่มีหมด)
(Amarte no tiene fin)
(รับรองไม่มีหมด)
(Te lo aseguro, no se acaba)
(มากมายไม่มีหมด)
(Inagotable, en abundancia)
(รักรักเธอไม่มีหมด)
(Amarte, sin final, y siempre)
(รับรองไม่มีหมด)
(Te lo aseguro, no se acaba)
(มากมายไม่มีหมด)
(Inagotable, en abundancia)
(รักรักเธอไม่มีหมด)
(Amarte, sin final, y siempre)
(รับรองไม่มีหมด)
(Te lo aseguro, no se acaba)
(มากมายไม่มีหมด)
(Inagotable, en abundancia)
(รักรักเธอไม่มีหมด)
(Amarte, sin final, y siempre)
(รับรองไม่มีหมด)
(Te lo aseguro, no se acaba)
(มากมายไม่มีหมด)
Innumerables, no tienen fin
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เก็บ
- guardarA2
- จำ
- recordarA2
- โต
- crecerA2
- ทำให้
- hacerA2
- นิด
- un pocoA2
- นี
- aquíA2
- ปู
- taparA2
- ผู้
- personaA2
- รวม
- reunirA2
- เสียใจ
- lamentarA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de รักเธอไม่มีหมด?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Joey Boy es un rapero, cantante y actor tailandés-chino. Es conocido por su trabajo en hip-hop tailandés y actuación.