PiXXiE
Letra de เด็ด (Acoustic version) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:04
PiXXiE
Miss you, miss you
Te extraño, te extraño
เฮ้อฟังแล้วมันก็ยิ่งเบื่อ
Ay… cuando lo escucho, todavía me aburre más
บอกรักอยู่ได้
Puedes seguir diciendo que me amas
เธอรู้ไหมมันเหนื่อย
¿Sabes? Cansa
โปรดทราบโปรดทราบ
Por favor, ten en cuenta… por favor, ten en cuenta…
ไม่ต้องเทคแคร์กันเรื่อยเปื่อย
No tienes que andar preocupándote por todo, sin más
ก็ฉันมันไม่ค่อยเหมือนใคร
Es que yo no soy como la mayoría
คอยเอาใจทุกอย่าง (ว่าไป)
Concentrare tu atención en todo (a ver)
จะมาเปย์ทุกอย่าง (มากไป)
Voy a pagarlo por todo (demasiado)
เธอคงทำอย่างงี้กับคนอื่น
Seguramente haces esto con cualquiera.
แล้วใครใครก็รักเธอใช่มั้ย
Y a cualquiera le encanta, ¿verdad?
แค่ทำตัวน่ารักให้ฉันดู
Solo actúa como la linda para mí.
แล้วฉันจะไปรักเองให้ดู
Y así yo te voy a demostrar que voy a enamorarme.
มาจีบอย่างงี้มัน old school
Ven a ligarme así: es de la vieja escuela.
Don't have to do
No tienes que hacerlo...
อย่าให้ดอกไม้
No des flores...
เดี๋ยวฉันน่ะ
En un momento—ya verás.
เด็ด เด็ด เด็ด เด๊ด เด๊ด เด็ด
De-da, de-da, de-da, de-da, de-da, de-da.
Ya ya ya ya ya ya a a
Ya ya ya ya a a
เพราะฉันน่ะ
Porque yo, claro
เด็ด เด็ด เด็ด เด๊ด เด๊ด เด็ด
Fuerte, fuerte, fuerte, ¡da-da, da-da, fuerte!
Ya ya ya ya ya ya a a
Ya ya ya ya a a
Balenciaga
Dolce and Gabbana
Bottega Veneta
Hermès or Prada
¿Hermès o Prada?
ตามมารยาทฉันก็คงต้องรับนะ
Siguiendo las buenas maneras, supongo que tendré que aceptarlo
แต่ไม่ได้แปลว่าฉันจะรับรัก
Pero eso no significa que yo vaya a aceptar el amor.
เธอคงคิดว่าต้องทำอะไรที่ยากยาก
Seguro que piensas que tienes que hacer algo difícil.
ความเป็นจริงที่ฉันต้องการน่ะมันง่ายมาก
Lo cierto es que lo que yo quiero es muchísimo más fácil.
แค่เธอเป็นคนธรรมดาที่น่ารัก
Solo que seas una chica común y corriente, pero encantadora.
มันก็ไม่แน่นะบางทีฉันอาจจะรัก
No está tan claro; a veces tal vez yo sí te ame.
โทรหาฉันแค่ตอนคิดถึงจริงจริง
Lláme solo cuando de verdad me eches de menos.
อยู่ข้างฉันเมื่อฉันต้องการจริงจริง
Quédate a mi lado cuando de verdad te necesito.
เถียงมั่ง บ่นมั่ง เตือนมั่ง ไม่ยอมมั่ง
Discute un poco, queja un poco, advirtiéndome un poco… y no te quedes quieta, no.
แล้วเธอจะ more interesting
Y entonces tú vas a ser más interesante.
ไม่ต้องเอาโน่นนี่นั่นมาเพื่อจะเอาใจ
No tienes que traer aquí esto y aquello para complacerme.
ไม่ต้องสปอยล์แล้วจะเชื่อว่าเธอจริงใจ
No hace falta que me lo cuentes; creeré que eres sincera.
แค่เธอน่ารักฉันก็รักเองแหละง่ายจะตาย
Con que tú seas tan linda, yo ya me enamoro; es fácil, vaya.
เวลาบอกรักก็ไม่ต้องดัง
Cuando digas “te quiero”, no hace falta que grites.
เธอทำได้มะแล้วฉันจะฟัง
¿Puedes hacerlo? Y entonces yo te escucho.
มาจีบอย่างงี้มัน old school
Ven a coquetear así: es old school.
Don't have to do
No tienes que hacer—
อย่าให้ดอกไม้
No dejes que las flores…
เดี๋ยวฉันน่ะ
Espera, que yo—
เด็ด เด็ด เด็ด เด๊ด เด๊ด เด็ด
Derriba, derriba, derriba, det, det, derriba.
Ya ya ya ya ya ya a a
Ya ya ya ya ya ya, aa aa
Ya ya ya ya a a
เพราะฉันน่ะ
Porque es que yo—
เด็ด เด็ด เด็ด เด๊ด เด๊ด เด็ด
Súper, súper, súper, tic-tic, tic-tic, súper
Ya ya ya ya ya ya a a
Ya ya ya ya a a a a a
Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
ไม่ต้องมาบอกรักอะไรมากมาย (ya ya ya ya ya ya ya)
No hace falta decirme un amor por demás (ya ya ya ya ya ya ya)
แค่เธอทำให้ฉันเห็นเองได้ไหม
Solo hazme ver por mí misma, ¿puedes?
มาจีบอย่างงี้มัน old school
Ven a coquetear así, old school
Don't have to do
No tienes que hacer
อย่าให้ดอกไม้
No dejes que florezca
เดี๋ยวฉันน่ะ
Espera, que soy yo
เด็ด เด็ด เด็ด เด๊ด เด๊ด เด็ด
Arráncalo, arráncalo, arráncalo
Ya ya ya ya ya ya a a
Ya ya ya ya a a
เพราะฉันน่ะ
Porque soy yo
เด็ด เด็ด เด็ด เด๊ด เด๊ด เด็ด
Arráncalo, arráncalo, arráncalo
Ya ya ya ya ya ya a a
Ya ya ya ya a a
(ฮู้ว ฮู ฮู่ว ฮู ฮู)
(Huu, hu, huu, hu, hu)
Ya ya ya ya ya ya a a
Ya ya ya ya a a
Ya ya ya ya ya ya a a
Ya ya ya ya a a
ก็เด็ดอ่ะ
Sí, de verdad eso está buenísimo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เห็น
- verA1
- เฮ้อ
- suspiro
- ฟัง
- oirA1
- เบื่อ
- aburridoA2
- บอก
- decirA1
- รัก
- amorA1
- รู้
- saberA1
- เหนื่อย
- cansadoA2
- โปรด
- por favorB1
- ทราบ
- saberB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de เด็ด (Acoustic version)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
PiXXiE es un grupo femenino tailandés del género pop bajo LIT Entertainment, compuesto por Mabel, Pimma e Ingo. Formado en 2021, son conocidos por los sencillos “เด็ด,” “มูเตลู” y “เกินต้าน,” así como por el álbum Bloom.