PiXXiE
Letra de DEJAYOU con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:28
(Huh, uh-huh, uh-huh)
(Eh, eh-eh, eh-eh)
(Huh, uh-huh, uh-huh)
(Eh, eh-eh, eh-eh)
คุ้น ๆ ว่าเพิ่งเจอเธอไปไม่นาน
Me suena a que te vi hace poco.
คุ้น ๆ ว่าเพิ่งคิดถึงเมื่อกี้เลย
Me suena a que apenas ahora te estaba echando de menos.
เอ๊ะ แล้วทำไมยังเป็นเธออยู่เลย
¿Eh? ¿Y por qué sigues siendo tú?
เป็นอะไรป่ะ ทำไมช่วงนี้หัวใจ มันวุ่นวาย
¿Qué te pasa? ¿Por qué últimamente el corazón se me vuelve un lío?
นอนคุยแชทกับเธอ let's start เที่ยงคืนยันตีสอง
Dormir hablando por chat contigo, vamos—empecemos a medianoche, hasta las dos.
ยังไปแชทกันต่อในฝันของฉัน ถึงเช้าเลย
Sigues apareciendo en el chat de mi sueño, incluso hasta que amanece.
ไม่ว่า morning, evening, until midnight ก็ยังอยากเจอ
Da igual: mañana, tarde, hasta la medianoche… aún quiero verte.
มันไม่ใช่แล้วนะ มันยังไงยังไงแล้วนะ
Ya no es así… ¿y cómo es, cómo es? ¿O sea que sigue siendo así?
ฉันนั้นจะไม่ทนแล้วนะ เธอนั้นช่วยมารับผิดชอบที
Ya no lo voy a aguantar más; tú, ven y ocúpate de lo tuyo.
เธอก่อกวนใจของฉันเสมอ ไม่ให้พักเลย
Siempre me estás molestando, sin dejarme descansar.
ไม่มีตอนไหนไม่คิดถึงเธอ
Nunca hay un momento en que no piense en ti.
Oh, boy you give me, DEJAYOU (huh, uh-huh, uh-huh)
Oh, boy, tú me das, DEJAYOU (huh, uh-huh, uh-huh)
Oh, DEJAYOU (huh, uh-huh, uh-huh, huh-huh-huh)
Oh, boy you give me, DEJAYOU (huh, uh-huh, uh-huh)
Oh, boy, tú me das, DEJAYOU (huh, uh-huh, uh-huh)
Oh, DEJAYOU (huh, uh-huh, uh-huh, huh-huh-huh)
Oh, baby คิดถึงเธออีกแล้ว
Oh, baby… ya vuelvo a extrañarte.
My DEJAYOU
Mi DEJAYOU
มาวิ่งในใจ มีปัญหามากป่ะ
Ven a correr por mi corazón, ¿tenés muchos problemas o qué?
Stop playing with my heart เธอจะเล่นใช่ป่ะ
Deja de jugar con mi corazón. ¿Así que vas a jugar, ¿eh?
I see you every night คิดว่ารอดไหมล่ะ
Te veo cada noche. ¿Crees que te vas a librar?
มาใกล้ ๆ มาเดี๋ยวจะทำโทษ (right now)
Ven más cerca… ven. Te voy a castigar (right now).
มานี่ มานี่ มานี่ tell me that you're sorry
Ven aquí, ven aquí, ven aquí. Dime que lo sientes.
มานี่ มานี่ มานี่ come on, be my baby
Ven aquí, ven aquí, ven aquí… vamos, sé mi bebé.
ถ้าเธอคิดว่าแน่ ก็ลองดีกันอีกสักที
Si crees que eres tan capaz, inténtalo otra vez, nomás.
ถ้าเธอยังจะกล้า มาเจออีกปุ๊บ เดี๋ยวฉันจุ๊บเลย
Si todavía te atreves a venir, apenas aparezcas… yo te beso de una.
เธอก่อกวนใจของฉันเสมอ ไม่ให้พักเลย
Siempre me estás molestando, sin dejarme descansar.
ไม่มีตอนไหนไม่คิดถึงเธอ
No hay momento en que no piense en ti.
Oh, boy you give me, DEJAYOU (huh, uh-huh, uh-huh)
Oh, chico, tú me lo das, DEJAYOU (huh, uh-huh, uh-huh)
Oh, DEJAYOU (huh, uh-huh, uh-huh, huh-huh-huh)
Oh, boy you give me, DEJAYOU (huh, uh-huh, uh-huh)
Oh, chico, me haces sentir… DEJAYOU (huh, uh-huh, uh-huh)
Oh, DEJAYOU (huh, uh-huh, uh-huh, huh-huh-huh)
Oh, baby คิดถึงเธออีกแล้ว
Oh, amor, ya te extraño otra vez.
My DEJAYOU
Mi DEJAYOU
(Huh, uh-huh, uh-huh)
(Huh, uh-huh, uh-huh)
เหมือนฉันโดนสะกด ไว้ในห้วงเวลา
Como si me hubieran hechizado, quedo atrapado en el tiempo.
ไม่ว่ามองที่ใด เห็นเพียงแต่หน้าเธอ
No importa dónde mire: solo veo tu rostro.
แล้วเธอล่ะรู้สึก นึกถึงกันบ้างไหม
Y tú… ¿te sientes, te acuerdas de mí alguna vez?
ฉันนั้นอยากรู้
Quisiera saber
Oh, boy you give me, DEJAYOU (huh, uh-huh, uh-huh)
Oh, chico, tú me das, DEJAYOU (huh, uh-huh, uh-huh)
Oh, DEJAYOU (huh, uh-huh, uh-huh)
Oh, boy you give me, DEJAYOU (huh, uh-huh, uh-huh)
Oh, chico, tú me das, DEJAYOU (huh, uh-huh, uh-huh)
Oh, DEJAYOU (huh, uh-huh, uh-huh)
Oh, baby คิดถึงเธออีกแล้ว
Oh, bebé, ya te extraño otra vez
Oh, boy you give me, DEJAYOU (huh, uh-huh, uh-huh)
Oh, chico, tú me das, DEJAYOU (huh, uh-huh, uh-huh)
Oh, DEJAYOU (huh, uh-huh, uh-huh, huh-huh-huh)
Oh, boy you give me, DEJAYOU (huh, uh-huh, uh-huh)
Oh, chico, tú me das, DEJAYOU (huh, uh-huh, uh-huh)
Oh, DEJAYOU (huh, uh-huh, uh-huh, huh-huh-huh)
Oh, baby คิดถึงเธออีกแล้ว
Oh, baby, vuelvo a extrañarte.
My DEJAYOU
Mi DEJAYOU
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เจอ
- encontrarA1
- คิดถึง
- echar de menosA2
- กี้
- Kí (nombre)
- ช่วง
- periodoA2
- นอน
- dormirA1
- คุย
- hablarA2
- แช
- cargar
- ทกับ
- con
- เที่ยง
- mediodíaA1
- คืน
- nocheA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de DEJAYOU?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
PiXXiE es un grupo femenino tailandés del género pop bajo LIT Entertainment, compuesto por Mabel, Pimma e Ingo. Formado en 2021, son conocidos por los sencillos “เด็ด,” “มูเตลู” y “เกินต้าน,” así como por el álbum Bloom.