PiXXiE
Letra de ลองเลิกกันดีไหม (Next Chapter) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:36
รู้สึกบ้างไหมว่าเราไม่เหมือนเดิม
¿Sientes que ya no somos como antes?
ไม่ได้บอกรักกันมานานเท่าไรก็ไม่รู้
No sé hace cuánto que no nos decimos “te amo”
อยู่ ๆ กันไปก็ดูเหมือนยิ่งไกล
De pronto, estar juntos parece hacerlo más lejano
จับมือกันไว้แน่นเท่าไร ก็ไม่มีความหมาย
Por mucho que nos agarremos fuerte de la mano, no significa nada
คุยมากี่ครั้ง
Cuántas veces hablamos
ก็ยังไม่เห็นทางออก
Y aun así no se ve la salida
อย่าหลอกตัวเอง
No te engañes a ti mismo
ว่ามันไม่เป็นไร
Que “todo está bien”
ถ้ารักแล้วมันเจ็บ
Si amar duele
งั้นเราลองเลิกกันจะดีไหม
Entonces, ¿probamos dejarlo y ver si es mejor?
อยู่ไปแล้วก็เหนื่อย
Seguir viviendo cansa
ทุกวันมีเพียงคำว่าเสียใจ
Cada día solo hay una palabra: lo siento
ถ้ารักแล้วยิ่งเจ็บ
Si es amor, duele aún más
ไม่เหลือทางไป จะฝืนกันทำไม
Si ya no queda camino, ¿por qué forzarnos?
เรามาลองเลิกกันดูดีไหม
Vamos a intentarlo: ¿dejarnos por un rato?
เราผ่านอะไรด้วยกันตั้งมากมาย
Hemos pasado por tantas cosas juntos
มันมีทั้งเรื่องราวที่ดีและที่มีความหมาย
Hay historias buenas, con un significado
ไม่อยากให้เราจากกันด้วยไม่ดี
No quiero que nos separemos de la peor manera
จบเรื่องราวของเราตอนนี้คงดีที่สุดแล้ว
Cerrar ahora nuestra historia quizá sea lo mejor
คุยมากี่ครั้ง
¿Cuántas veces hemos hablado?
ก็ยังไม่เห็นทางออก
Y aún no se ve salida
อย่าหลอกตัวเอง
No te engañes a ti mismo
ว่ามันไม่เป็นไร
Que todo está bien
ถ้ารักแล้วมันเจ็บ
Si amar es hacerte daño
งั้นเราลองเลิกกันจะดีไหม
Entonces, ¿probamos dejarnos? ¿Sería mejor?
อยู่ไปแล้วก็เหนื่อย
Seguir así cansa
ทุกวันมีเพียงคำว่าเสียใจ
Cada día solo hay una palabra: lo siento
ถ้ารักแล้วยิ่งเจ็บ
Y si amas, duele aún más
ไม่เหลือทางไป จะฝืนกันทำไม
No queda camino; ¿por qué insistir?
เรามาลองเลิกกันดูดีไหม
Vamos a ver si dejarnos funciona, ¿sí?
ลองห่างก็แล้ว ลองปรับก็แล้ว
Prueba a apartarte, prueba a ajustar, también.
ลองสักกี่ครั้ง ก็ยังไม่ช่วยอะไรเลย
Prueba cuantas veces quieras… y aun así no sirve de nada.
ถ้าอยู่กันแบบนี้ (ถ้าอยู่กันแบบนี้)
Si vivimos así (si vivimos así)…
ไม่ได้รู้สึกดี (ฮู้)
No me siento bien (hooh).
ถ้างั้นเรามาลองทางเลือกสุดท้าย
Entonces, vamos a probar la última opción.
ถ้ารักแล้วมันเจ็บ
Si amar duele…
งั้นเราลองเลิกกันจะดีไหม
¿Y si mejor dejamos de vernos?
อยู่ไปแล้วก็เหนื่อย
Seguir así cansa.
ทุกวันมีเพียงคำว่าเสียใจ
Cada día solo hay palabras de arrepentimiento.
ถ้ารักแล้วยิ่งเจ็บ
Si amar es, encima, todavía más dolor…
ไม่เหลือทางไป จะฝืนกันทำไม
No queda ningún camino; ¿por qué forzarlo?
เรามาลองเลิกกันดูดีไหม
Ven, probemos dejarlo... ¿te parece?
อยู่กันแบบนี้ฉันคงไม่ไหว
Vivir así, creo que ya no puedo más.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- รู้สึก
- sentirA2
- บ้าง
- a vecesA2
- เหมือน
- como
- เดิม
- original
- บอก
- decirA1
- รัก
- amorA1
- นาน
- muchoA2
- ไม่รู้
- no saber
- ดู
- mirarA1
- ไกล
- lejosA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ลองเลิกกันดีไหม (Next Chapter)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
PiXXiE es un grupo femenino tailandés del género pop bajo LIT Entertainment, compuesto por Mabel, Pimma e Ingo. Formado en 2021, son conocidos por los sencillos “เด็ด,” “มูเตลู” y “เกินต้าน,” así como por el álbum Bloom.