PiXXiE
Letra de สนทนา (Deep Talk) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:34
บทสนทนาไม่รู้เวลาฉันฟังแต่เธอ
Una conversación sin saber la hora; yo solo te escucho.
คืนนี้มันช่างดีเลิศเลอ
Esta noche es simplemente exquisita.
คืนนี้ที่เราได้พบเจอ
Esta noche, cuando por fin nos encontramos.
ฉันได้ยินแค่เพียงเสียงเธอเพลิดเพลินเหลือเกิน
Solo oigo tu voz, qué maravilla, qué placer.
เรื่องของเธอช่างน่าสนใจ
Lo tuyo es tan interesante.
เรื่องของเราฉันคิดไปไกล
De lo nuestro, yo me imagino más allá.
ได้ใกล้ขนาดนี้นี่ฉันฝันใช่ไหม
Tan cerca… ¿acaso estoy soñando?
อยู่คุยกันคืนนี้ข้ามผ่านยามนิทรา
Quédate charlando conmigo esta noche, atravesando el sueño.
ไม่ต้องกลัวจะเช้าไม่เอ่ยคำร่ำลา
No tengas miedo; que no llegue la mañana sin decir adiós.
บทสนทนาที่เธอเอ่ยมาน่าฟังกว่าใคร (ฮู)
La conversación que tú dices suena más bonita que la de nadie (oh).
อยู่คุยกันคืนนี้ข้ามผ่านยามนิทรา
Hablemos esta noche, cruzando el umbral del sueño
แต่งเติมค่ำคืนนี้ราวกับงานวิวาห์
Hagamos de esta noche una especie de boda
บทสนทนาไม่รู้เวลาฉันฟังแต่เธอ (ฮู)
No sé la hora en que transcurre nuestra charla, pero te escucho a ti (oh)
โชคชะตามันช่างนำพา
Qué suerte tan caprichosa, qué destino que nos guía
พาให้เราได้เย้าวาจา
Que nos lleve a decir promesas sin parar
ดาวพร่างพราวในท้องนภาไม่ยอมร่ำลา
Estrellas brillando en el cielo, sin querer despedirse
เรื่องของเธอช่างน่าสนใจ (ฮ้าฮา)
Tu historia es tan intrigante (ja, ja)
เรื่องของเราฉันคิดไปไกล (ฮ้าฮา)
Lo nuestro… yo lo imagino y voy más allá (ja, ja)
ได้ใกล้ขนาดนี้นี่ฉันฝันใช่ไหม
Tan cerca… ¿es que estoy soñando?
อยู่คุยกันคืนนี้ข้ามผ่านยามนิทรา
Hablemos esta noche, cruzando el umbral del sueño
ไม่ต้องกลัวจะเช้าไม่เอ่ยคำร่ำลา
No tengas miedo; no diré palabras de despedida cuando amanezca.
บทสนทนาที่เธอเอ่ยมาน่าฟังกว่าใคร (ฮู)
El diálogo que pronuncias suena más interesante que el de cualquiera (hoo).
อยู่คุยกันคืนนี้ข้ามผ่านยามนิทรา
Hablemos esta noche, cruzando más allá de la hora del sueño.
แต่งเติมค่ำคืนนี้ราวกับงานวิวาห์
Rellena esta noche como si fuera una boda.
บทสนทนาไม่รู้เวลาฉันฟังแต่เธอ (ฮู)
No sé qué hora es mientras escucho tu conversación (hoo).
เดือนเด่นฟ้าพร่างพร้อมดาราแพ้พ่ายแด่เธอ ( ฮาฮ้าฮา ฮาฮ้า)
La luna luce radiante en el cielo, y hasta las estrellas parecen rendirse ante ti (hahaha, hahaha).
ชะรอยว่าใจจะเผลอแค่เพียงสบตา
Tal vez mi corazón se descuide apenas al cruzar miradas.
อยู่คุยกันคืนนี้ข้ามผ่านยามนิทรา
Hablemos esta noche, cruzando más allá de la hora del sueño.
ไม่เอ่ยคำร่ำลา
No diré palabras de despedida.
บทสนทนาที่เธอเอ่ยมาน่าฟังกว่าใคร
El diálogo que pronuncias suena más interesante que el de cualquiera.
อยู่คุยกันคืนนี้ข้ามผ่านยามนิทรา
Quédate hablándonos esta noche, cruzando las horas del sueño
แต่งเติมค่ำคืนนี้ราวกับงานวิวาห์
Embellecer esta noche, como si fuera una boda
บทสนทนาไม่รู้เวลาฉันฟังแต่เธอ (ฮู)
Una conversación sin saber la hora: te escucho a ti (eh)
ฮูฮูฮูฮูฮู้ ฮู้ฮูฮูฮูฮู้ ฮู้ฮูฮูฮูฮู ฮูฮูฮูฮูฮูฮูฮู้ฮู
Eh eh eh eh eh eh, eh eh eh eh eh eh, eh eh eh eh eh eh eh
อยู่คุยกันคืนนี้ข้ามผ่านยามนิทรา
Quédate hablándonos esta noche, cruzando las horas del sueño
แต่งเติมค่ำคืนนี้ราวกับงานวิวาห์
Embellecer esta noche, como si fuera una boda
บทสนทนาไม่รู้เวลาฉันฟังแต่เธอ (ฮู)
Una conversación sin saber la hora: te escucho a ti (eh)
บทสนทนาไม่รู้เวลาฉันฟังแต่เธอ
Una conversación sin saber la hora: te escucho a ti
Vocabulario clave
- บท
- capítulo
- สนทนา
- conversación
- ไม่รู้
- no saber
- คืน
- nocheA1
- ช่าง
- quéA2
- เลิศ
- excelenteB1
- เลอ
- muyC1
- พบ
- encontrarA2
- ได้ยิน
- oírA2
- เสียง
- sonidoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de สนทนา (Deep Talk)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
PiXXiE es un grupo femenino tailandés del género pop bajo LIT Entertainment, compuesto por Mabel, Pimma e Ingo. Formado en 2021, son conocidos por los sencillos “เด็ด,” “มูเตลู” y “เกินต้าน,” así como por el álbum Bloom.