PiXXiE
Letra de Aftercry con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:52
หัวเราะครั้งสุดท้ายไปเมื่อไร
¿Cuándo fue la última vez que reí?
มองไปบนฟ้าก็ไม่สดใส
Mirar al cielo no se siente luminoso
ไม่รู้แล้วฝืนยิ้มมาเท่าไร
No sé cuántas sonrisas he forzado
เหนื่อยไหมที่ทำอยู่
¿Te cansas de lo que haces?
หันซ้ายขวาเห็นผู้คนรอบกาย
Miro a la izquierda y a la derecha: hay gente a mi alrededor
ทำไมสุดท้ายหัวใจยังเหงา
¿Por qué al final el corazón aún se siente solo?
ได้นึกย้อนหวนคิดถึงเรื่องเก่า
Me dan ganas de volver atrás y recordar lo de antes
ตัวเราวันนั้นช่างสวยงาม
Yo de aquel entonces… qué hermoso era
ยิ่งเติบโตก็ยิ่งไม่เข้าใจ
Cuanto más crecemos, menos entendemos
ความเจ็บปวดจะผ่านไปเมื่อไร
¿Cuándo pasará este dolor?
ปล่อยน้ำตาให้ไหล ไม่เป็นไร
Deja que las lágrimas caigan; no pasa nada
วันที่เธอไม่มีใครเข้าใจ
El día en que nadie te entienda
The tears will make you fine
Las lágrimas te harán estar bien
ไม่เป็นไร แล้วสักวันมันจะผ่านพ้นไป
No pasa nada; algún día, todo habrá pasado
It will be better aftercry
Será mejor después del llanto
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
It will be better aftercry
Será mejor después del llanto
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
It will be better aftercry
Será mejor después del llanto
ใช้ชีวิตเล็ก ๆ ในโลกใหญ่
Vive una vida pequeña en un mundo inmenso
เธอเก่งมากเลยรู้ไหม
Eres increíble, ¿lo sabías?
ยากแค่ไหนทุกเช้าต้องเริ่มใหม่
Qué difícil es, cada mañana hay que empezar de nuevo.
เธอเข้มแข็งขนาดไหน
Mira qué fuerte eres.
อึดอัดใช่ไหม กับเรื่องที่ค้างคา
¿No te resulta incómodo con lo que queda en el aire?
ลองระบายด้วยรอยน้ำตา
Prueba a desahogarte con lágrimas.
เมื่อนึกย้อนทุกเรื่องที่ข้ามผ่าน
Cuando vuelves atrás y recuerdas todo lo que superaste.
ต่อให้ผิดหวังก็งดงาม
Aunque decepcione, sigue siendo hermoso.
ยิ่งเติบโตยิ่งเจ็บยิ่งเข้าใจ
A medida que creces, duele más… y entiendes mejor.
ความเจ็บปวดมันเป็นแบบนี้ไง
Así es el dolor, así.
ปล่อยน้ำตาให้ไหล ไม่เป็นไร
Deja que las lágrimas corran; no pasa nada.
วันที่เธอไม่มีใครเข้าใจ
El día en que nadie te entienda
The tears will make you fine
Las lágrimas te harán bien
ไม่เป็นไร แล้วสักวันมันจะผ่านพ้นไป
No pasa nada… algún día, todo habrá pasado
It will be better aftercry
Será mejor después del llanto
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
It will be better aftercry
Será mejor después del llanto
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
It will be better aftercry
Será mejor después del llanto
ปล่อยน้ำตาให้ไหล ไม่เป็นไร
Suelta las lágrimas… no pasa nada
วันที่เธอไม่มีใครเข้าใจ
El día en que nadie te entienda
The tears will make you fine
Las lágrimas te harán estar bien
ไม่เป็นไร แล้วสักวันมันจะผ่านพ้นไป
No pasa nada; algún día todo se habrá ido y habrá pasado
It will be better aftercry
Será mejor después del llanto
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Oh-oh, oh, oh-oh, oh
It will be better aftercry
Será mejor después del llanto
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Oh-oh, oh, oh-oh, oh
It will be better aftercry
Será mejor después del llanto
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- เมื่อไร
- ¿cuándo?A1
- ฟ้า
- cieloA1
- สดใส
- radianteB1
- ไม่รู้
- no sé
- ฝืน
- forzarB1
- ยิ้ม
- sonrisaA1
- ซ้าย
- izquierdaA1
- ขวา
- derechaA1
- เห็น
- verA1
- กาย
- cuerpoB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Aftercry?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
PiXXiE es un grupo femenino tailandés del género pop bajo LIT Entertainment, compuesto por Mabel, Pimma e Ingo. Formado en 2021, son conocidos por los sencillos “เด็ด,” “มูเตลู” y “เกินต้าน,” así como por el álbum Bloom.