PiXXiE
Letra de ชอบไปหมด (Way Too Cute) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:40
เธอเคยถามฉันชอบเธอไหม
¿Alguna vez me preguntaste si te quiero?
เธอเคยถามฉันว่าชอบที่อะไร
Me preguntaste qué es lo que me gusta de ti…
ชอบตรงไหน
¿Qué parte de ti es la que me gusta?
ทำไมถึงเป็นเธอ
¿Por qué tiene que ser tú?
เธอจะรู้ไหมเธอน่ารัก
¿Sabrás que eres encantadora?
เธอจะรู้ไหมว่าเธอช่างพิเศษ
¿Sabrás que eres tan especial?
ชอบตรงไหน
¿Qué parte de ti me gusta?
บอกเลยฉันชอบเธอทุกตรง
Dime claro: me gustas en todo lugar.
เพลงรักทุกเพลง
Cada canción de amor.
วันนี้มันเพราะกว่าใคร ตั้งแต่พบเธอ
Hoy es más hermoso que cualquier otro, desde que te encontré.
ก็มันชอบเธอไปหมด
Es que me gustas demasiado
ชอบทุกทุกอย่าง
Me gusta todo, todo de ti
ชอบเธอมากกว่าใคร
Me gustas más que nadie
ก็มันชอบมาตลอด
Es que siempre me ha gustado
เลิกไม่ได้หรอก
No puedo dejarlo
ฉันไม่ขอเผื่อใจ
No quiero guardarme un plan B
สายตาและท่าทาง
Tus miradas y tus gestos
ฉันชอบเธอทุกอย่างรู้ไหม
Me gustas en todo, ¿lo sabías?
คิดถึงได้เปล่า นึกถึงได้เปล่า
¿Se puede extrañarte? ¿Se puede recordarte?
ชอบเธอจนหมดใจ รู้รึเปล่า
Me gustas hasta rendirme el corazón, ¿lo sabes?
ชอบในทุกครั้งที่เธอยิ้ม
Me encanta cada vez que sonríes
ชอบเวลาเธอเข้ามาใกล้ ฉันแทบลืมหายใจ
Me encanta cuando te acercas a mí, casi se me olvida respirar
แม้ตอนเธอโกรธ ก็ชอบเธอยิ่งกว่าใคร
Aunque te enfades, me gustas más que nadie
ในวันที่เธออ่อนแอ และวันที่เธอร้องไห้
En los días en que te sientes débil y en los que lloras
ฉันก็ยังชอบเธอที่สุด
Aun así, te quiero con todo
ไม่ว่าเมื่อไรก็ชอบเธอเข้าใจไหม
Dime si entiendes que, pase lo que pase, te gusto
เพลงรักทุกเพลง
Canción de amor, todas las canciones
วันนี้มันเพราะกว่าใคร
Hoy suena mejor que ninguna
ตั้งแต่พบเธอ
Desde que te conocí
ก็มันชอบเธอไปหมด
Y es que me gustas por completo
ชอบทุกทุกอย่าง
Me gusta todo, absolutamente todo
ชอบเธอมากกว่าใคร
Me gustas más que cualquiera
ก็มันชอบมาตลอด
Es que me gustas desde siempre
เลิกไม่ได้หรอก
No puedo dejarlo
ฉันไม่ขอเผื่อใจ
No quiero dejar un corazón para nadie
สายตาและท่าทาง
Tu mirada y tus gestos
ฉันชอบเธอทุกอย่างรู้ไหม
Me gustas absolutamente en todo, ¿sabes?
คิดถึงได้เปล่า นึกถึงได้เปล่า
¿Se puede extrañar? ¿Se puede pensar en ti?
ชอบเธอจนหมดใจ รู้รึเปล่า
Te he querido hasta quedarme sin alma, ¿lo sabes?
ก็มันชอบเธอไปหมด
Es que me gustas por completo, de pies a cabeza
ชอบทุกทุกอย่าง
Me gusta todo, absolutamente todo.
ชอบเธอมากกว่าใคร
Me gustas más que nadie.
ก็มันชอบมาตลอด
Es que me gustaste así desde siempre.
เลิกไม่ได้หรอก
No puedo dejarlo.
ฉันไม่ขอเผื่อใจ
No quiero darme esperanzas.
สายตาและท่าทาง
Tus miradas y tus gestos.
ฉันชอบเธอทุกอย่างรู้ไหม
Me gustas en todo sentido, ¿lo sabías?
คิดถึงได้เปล่า นึกถึงได้เปล่า
¿Se puede extrañar? ¿Se puede pensar en ti?
ชอบเธอจนหมดใจ รู้รึเปล่า
Te quiero hasta rendirme, ¿lo sabías?
Hoo-hoo-hoo-hoo, hoo, hoo
Hoo-hoo-hoo-hoo, hoo-hoo-hoo, hoo, hoo
ชอบเธอวันที่เธอน่ารัก
Me gustas cuando eres tan adorable
และฉันก็ชอบเธอในวันที่ไม่น่ารัก
Y yo también te gusto en los días que no lo eres
ชอบเธอจนหมดใจ รู้รึเปล่า
Me gustas hasta quedarme sin corazón, ¿lo sabías?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ถาม
- preguntarA1
- ชอบ
- gustarA1
- ตรง
- rectoA2
- ช่าง
- maestroA2
- พิเศษ
- especialA2
- รัก
- amorA1
- รู้
- saberA1
- บอก
- decirA1
- เพลง
- canciónA1
- วัน
- día
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ชอบไปหมด (Way Too Cute)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
PiXXiE es un grupo femenino tailandés del género pop bajo LIT Entertainment, compuesto por Mabel, Pimma e Ingo. Formado en 2021, son conocidos por los sencillos “เด็ด,” “มูเตลู” y “เกินต้าน,” así como por el álbum Bloom.