PiXXiE
Letra de ติดฝน (rain) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:17
หกโมงแล้วเราก็ยังไม่เข้านอน
Son las seis y aún no nos acostamos
อยู่คุยกันจนเช้าไม่ได้พักผ่อน
Nos quedamos charlando hasta el amanecer, sin poder descansar
ฝนโปรยลงมา โปรดจงช่วยยืดเวลาเธอได้ไหม
Cae la lluvia en llovizna; por favor, ¿puedes alargar el tiempo para ella?
ดื่มกาแฟกับฉันอีกสักแก้วหนึ่ง
Tómate conmigo otra taza de café
อยู่อีกนิด Netflix อีกสักเรื่องหนึ่ง
Quédate un poco más, un episodio más de Netflix
แค่เราสบตา อยากให้เข็มนาฬิกาเดินช้าช้า
Con solo mirarnos, quiero que la aguja del reloj avance más despacio
เธอต้องไปหรือยัง อยากให้ฝนนานกว่านี้จัง
¿Ya tienes que irte? Qué ganas de que lloviera un poco más
เธอจะเบื่อหรือยัง ที่ต้องใช้ชีวิตด้วยกัน
¿Te vas a aburrir de tener que vivir juntos?
อยากเจอเธอทุกวัน พอเป็นไปได้ไหม
Quiero verte todos los días; ¿podría ser posible?
ติดเธอไม่ไหว
No puedo desengancharme de ti
ติดฝนอยู่ด้วยกันก่อนได้ไหม
¿Podemos quedar atrapados en la lluvia juntos un rato más?
ถ้าเธอไม่รีบไป
Si tú no tienes prisa por irte…
ฝนยังไม่จาง กลับไปเดี๋ยวไม่สบาย อยู่ก่อนไหม
La lluvia aún no se calma. ¿Vuelves primero, no te enfermes?
ติดเธอไม่ไหว
No puedo aguantar sin ti.
ติดฝนอยู่ด้วยกันก่อนได้ไหม
¿Podemos quedarnos con la lluvia juntos un rato más?
ถ้าเธอไม่ว่าอะไร
Si no te importa nada…
ฝนยังไม่ซา รออีกแป๊บเราค่อยลาจะได้ไหม
La lluvia todavía no cede. ¿Esperas un momentito y luego me voy?
ติดเธอเข้าแล้ว ไม่อยากให้ไป
Te tengo cerca y no quiero que te vayas.
ต่อเวลาอีกนิดคงไม่ว่ากัน
Dar un poco más de tiempo, supongo que no pasa nada.
อยู่หลบฝนกับฉันด้วยกันทั้งวัน
Quédate a refugiarte de la lluvia conmigo todo el día.
แค่เธอกับฉันไม่รับรู้วันเวลา หยุดมันไว้
Solo tú y yo, sin sentir el paso del tiempo; quédate así, sin que avance.
เธอต้องไปหรือยัง อยากให้ฝนนานกว่านี้จัง
¿Ya tienes que irte? Ojalá lloviera un poco más.
เธอจะเบื่อหรือยัง ที่ต้องใช้ชีวิตด้วยกัน
¿Ya te vas a aburrir? ¿De tener que vivir juntos?
อยากเจอเธอทุกวัน พอเป็นไปได้ไหม
Quiero encontrarte todos los días… ¿puede ser, si es posible?
ติดเธอไม่ไหว
No puedo despegarme de ti.
ติดฝนอยู่ด้วยกันก่อนได้ไหม
¿Podemos quedarnos primero con la lluvia juntos?
ถ้าเธอไม่รีบไป
Si no te apuras…
ฝนยังไม่จาง กลับไปเดี๋ยวไม่สบาย อยู่ก่อนไหม
La lluvia aún no se ha ido; vuelve luego, que no vayas a enfermar. ¿Te parece quedarte antes?
ติดเธอไม่ไหว
No puedo despegarme de ti.
ติดฝนอยู่ด้วยกันก่อนได้ไหม
¿Podemos quedarnos primero con la lluvia juntos?
ถ้าเธอไม่ว่าอะไร
Si no importa lo que sea
ฝนยังไม่ซา รออีกแป๊บเราค่อยลาจะได้ไหม
Aunque la lluvia aún no se calma, espera un momento; ¿puedo irme contigo después?
ติดเธอเข้าแล้ว ไม่อยากให้ไป
Ya te tengo enganchado, no quiero que te vayas
อยู่รอให้ฝนซาก่อนค่อยไป
Quédate hasta que la lluvia se acabe y entonces ya me voy
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- หก
- seis
- โมง
- hora
- นอน
- dormir
- คุย
- hablarA2
- จน
- hastaA2
- เช้า
- mañanaA1
- พัก
- descansar
- ผ่อน
- aliviar
- ฝน
- lluviaA1
- โปรย
- esparcirB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ติดฝน (rain)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
PiXXiE es un grupo femenino tailandés del género pop bajo LIT Entertainment, compuesto por Mabel, Pimma e Ingo. Formado en 2021, son conocidos por los sencillos “เด็ด,” “มูเตลู” y “เกินต้าน,” así como por el álbum Bloom.