PiXXiE
Letra de Pick A Card con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:06
Just Pick, Just Pick, Just Pick A Card
Solo elige, solo elige, solo elige una carta
Just Pick, Just, Just Pick A Card
Solo elige, solo, solo elige una carta
Just Pick, Just Pick, Just Pick A Card
Solo elige, solo elige, solo elige una carta
Just Pick, Just, Just Pick A Card
Solo elige, solo, solo elige una carta
ว่าง ๆ หรือเปล่า
¿Estás libre o no?
เรามาคุย เรามาดูดวงกันไหม
¿Hablamos, vemos la suerte juntos?
ถ้าไม่แน่ใจ ไม่เป็นไร
Si no estás seguro, no pasa nada
แค่เปิดใจ เรามาลองดูก่อน
Solo abre el corazón; probemos a ver primero
ดวงความรักช่วงนี้เป็นยังไงอะ
¿Cómo va la suerte en el amor últimamente?
เธอสงสัยใช่ไหม เข้ามาใกล้ ๆ
¿Tienes dudas? Acércate, ven…
ถ้าดวงเราเข้ากัน
Si nuestro destino encaja
ก็ให้ไพ่ลองบอก
entonces deja que las cartas hablen
ไพ่มันไม่เคยหลอก (yeah-a-ah)
las cartas nunca mienten (yeah-a-ah)
ไหนเราเกิดราศีอะไร
¿de qué signo éramos cuando nacimos?
ดวงสมพงษ์หรือไม่
¿está escrito que congeniamos o no?
จะทำนายให้เธอได้รู้
te lo podré vaticinar para que lo sepas
Pick A Card, I'll tell you what to do My Baby-boo
Pick A Card, I'll tell you what to do My Baby-boo
ฉันดูแล้วเธอ
Te he visto,
คงต้องคู่กับฉัน
seguro que tienes que ser mi pareja.
ชะตาต้องกัน
El destino está escrito
Pick A Card
Elige una carta
คำทำนายสื่อว่าที่ลายมือเธอ
La predicción dice lo que marca tu mano
ข้างซ้ายคือเราจะเป็นแฟนกันวันนี้แหละ
La izquierda seré yo: hoy, al fin, seremos novios
หลังจาก so long ดาวยังโคจรกันมาพบตอนที่เราสองมองกันวันนี้แหละ
Después de tanto tiempo, las estrellas siguen girando hasta que nos encontramos justo cuando hoy nos miramos
ไหนขอเบอร์โทรศัพท์
A ver, ¿me das tu número de teléfono?
จะเอามาดูว่าเลขที่ใช้อะมันมงคลอ๊ะป่ะ
Para ver si el número con el que marcas es de buena suerte, ¿eh, verdad?
ยิปซี หยิบสิ baby, Pick A Card
Gitana, toma esto, baby… elige una carta
คำทำนาย never lie that's the biggest part
La predicción nunca miente, esa es la parte más grande
You'll see, We hit a spark
Ya verás… saltará la chispa
ถ้าดวงเราเข้ากัน
Si nuestros destinos encajan,
ก็ให้ไพ่ลองบอก
entonces deja que las cartas hablen.
ไพ่มันไม่เคยหลอก
las cartas nunca mienten.
ไหนเราเกิดราศีอะไร
¿qué signo teníamos al nacer?
ดวงสมพงษ์หรือไม่
¿somos compatibles, o no?
จะทำนายให้เธอได้รู้
te lo voy a predecir para que lo sepas.
Pick A Card, I'll tell you what to do My Baby-boo
Elige una carta, te diré qué hacer, mi amor, cariño;
Pick A Card, I'll tell you what to do My Baby-boo
Elige una carta, te diré qué hacer, mi amor, cariño;
ฉันดูแล้วเธอ
Después de mirarte,
คงต้องคู่กับฉัน
seguro que tú y yo somos para el otro.
ชะตาต้องกัน
El destino lo tenía decidido
Pick A Card
Elige una carta
ตั้งจิตอธิษฐานเรื่องที่อยากรู้
Concéntrate y pide lo que quieras saber
ลองเปิดมันดูให้รู้ความนัย
Ábrela y mira: así entenderás el sentido
มีความลับที่มันรอถูกไข
Hay un secreto que está esperando ser revelado
Now let the fate decide
Ahora que decida el destino
Pick A Card, I'll tell you what to do My Baby-boo
Elige una carta, te diré qué hacer, cariño
Pick A Card, I'll tell you what to do My Baby-boo
Elige una carta, te diré qué hacer, cariño
ฉันดูแล้วเธอ
Después de mirar, tú y yo…
คงต้องคู่กับฉัน
Seguro que tienes que estar conmigo
ชะตาต้องกัน
El destino debe chocar
Pick A Card
Elige una carta
Just Pick, Just Pick, Just Pick A Card
Solo elige, solo elige, elige una carta
Just Pick, Just, Just Pick A Card
Solo elige, solo, solo elige una carta
Just Pick, Just Pick, Just Pick A Card
Solo elige, solo elige, elige una carta
Just, Just, Just, Just Pick A Card
Solo, solo, solo, solo elige una carta
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- คุย
- hablarA2
- ดูด
- chupar
- วง
- círculo
- เปิด
- abrirA1
- ใจ
- corazón
- ดู
- verA1
- ก่อน
- antesA1
- ดวง
- destinoB1
- รัก
- amorA1
- ไงอะ
- ¿cómo?
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Pick A Card?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
PiXXiE es un grupo femenino tailandés del género pop bajo LIT Entertainment, compuesto por Mabel, Pimma e Ingo. Formado en 2021, son conocidos por los sencillos “เด็ด,” “มูเตลู” y “เกินต้าน,” así como por el álbum Bloom.