PiXXiE
Letra de NOT BAD con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 2:59
ลา-ลา-ลา-ลา-ล้า-ล้า-ลา (hey!)
La-la-la-la-lá-lá-la (hey!)
ชอบมาทักว่าเป็นไงทำไรอยู่ครับ
Me gusta venir a saludarte: ¿qué tal? ¿Qué estás haciendo, por favor?
อยากไปไหน จะเมื่อไหร่เธอก็มารับ
A donde quieras ir, cuando sea que sea, tú me vas a buscar.
ก็ดีนะ เอาจริง ๆ ก็ดีอยู่นะ ก็ ok แต่พอก่อน
Está bien, en serio, está bien. Sí, ok… pero espera un poco.
Let it go, let it go
ไม่ได้เล่นตัวแต่ว่าฉันแค่ไม่ชัวร์ oh
No estoy haciendo la difícil, es solo que no estoy del todo seguro, oh.
Let it go, let it go
เดี๋ยวจะเกินเลยแต่จะคิดก็เชิญเลย whoo!
Se va a pasar de la raya, pero si vas a pensarlo, adelante, ¡whoo!
ก็ดีที่เธอเอาใจใส่ (ok)
Está bien que te preocupes por mí (ok).
มีเธอเอาไว้ให้ปรึกษา (ok)
Tengo a alguien como tú para consultarte (ok).
ขอบคุณทุกเรื่องที่แล้วมา
Gracias por todo lo que pasó
แค่มันไม่พอนะ (เดี๋ยวมันจะเกินไป)
No basta, es que después se va a pasar de la raya
Baby ฉันไม่ได้มีใคร sorry แค่ไม่ได้มีใจ
Baby, no tengo a nadie… lo siento: es que no es el caso de que sienta algo
เธอไม่แย่แค่ไม่ใช่นะ
No estás mal, solo que no eres para mí
เธอไม่แย่ มันก็ไม่แย่ มันแค่ไม่ใช่นะ
No estás mal; no está mal… solo que no eres para mí
Baby ก็เธอดีเกินไป ยื้อไว้ฉันเองก็เกรงใจ
Baby, es que tú eres demasiado buena; me aferré y aun así me dio pena
เธอไม่แย่ แค่ไม่ใช่นะ
No estás mal, solo que no eres para mí
เธอไม่แย่ มันก็ไม่แย่ มันแค่ไม่ใช่นะ
No estás mal; no está mal… solo que no eres para mí
คนที่ฉันจะชอบ แค่เป็นคนที่ใช่
La persona que me gustará: que solo sea la indicada
ที่เธอทำก็ดีแค่ซื้อความรักไม่ได้
Lo que haces está bien… pero comprar amor no lo puedes
คนจะใช่ก็ใช่ ไม่ต้องทำอะไร
Si alguien tiene que serlo, que lo sea; no tienes que hacer nada.
ฉันก็แค่จะหวังดีให้เธอไปพัก
Solo quiero ser buena contigo y que puedas descansar.
เธอทำได้ดีแต่ต้องพอ
Lo haces muy bien, pero tiene que ser suficiente.
เห็นเธอไม่ท้อเลยต้องพูด
Verte sin rendirte es motivo para decirlo.
ให้มันเจ็บแต่ให้มันจบ ให้ได้ไปพบกับคนที่พอ
Que duela, pero que termine; que puedas ir a encontrarte con quien sí es suficiente.
ไม่ต้องมารอคนที่ไม่รัก เธอคงเข้าใจนะ
No esperes a quien no te ama; seguro que lo entiendes.
ก็ดีที่เธอเอาใจใส่ (ok)
Está bien que te tomes el tiempo y te preocupes (ok).
มีเธอเอาไว้ให้ปรึกษา (ok)
Tengo a alguien como tú para pedir consejo (ok).
ขอบคุณทุกเรื่องที่แล้วมา
Gracias por todo lo que pasó.
แค่มันไม่พอนะ (เดี๋ยวมันจะเกินไป)
No es suficiente… (no, no vaya a ser demasiado).
Baby ฉันไม่ได้มีใคร sorry แค่ไม่ได้มีใจ
Baby, no es que tenga a alguien, perdón… solo que no hay corazón.
เธอไม่แย่ แค่ไม่ใช่นะ
Tú no eres mala, solo no eres para mí.
เธอไม่แย่ มันก็ไม่แย่ มันแค่ไม่ใช่นะ
Tú no eres mala, y tampoco es que esté mal… solo que no eres para mí.
Baby ก็เธอดีเกินไป ยื้อไว้ฉันเองก็เกรงใจ
Baby, es que eres demasiado buena… yo mismo te retuve, pero me dio cosa.
เธอไม่แย่ แค่ไม่ใช่นะ
Tú no eres mala, solo no eres para mí.
เธอไม่แย่ มันก็ไม่แย่ มันแค่ไม่ใช่นะ
Tú no eres mala, y tampoco es que esté mal… solo que no eres para mí.
ที่เธอทำให้กันฉันว่ามันก็ดี แต่ก็รู้ตัวว่าไม่เคยรู้สึกรัก
Lo que hiciste por nosotros está bien, pero sé en el fondo que nunca sentí amor.
ฉันก็คงต้องบอก ฉันซ่อนมันไม่เก่ง
Supongo que debo decirlo… se me da mal ocultarlo.
ที่ว่างในใจไม่ได้มีเธอ
El hueco en mi corazón no es para ti.
'Cuz you're not the one
Baby ฉันไม่ได้มีใคร sorry แค่ไม่ได้มีใจ
Baby, yo no tengo a nadie… perdón; solo que no tengo ganas.
เธอไม่แย่ แค่ไม่ใช่นะ
No es que estés mal; solo que no eres para mí.
เธอไม่แย่ มันก็ไม่แย่ มันแค่ไม่ใช่นะ
No es que estés mal; tampoco está mal… solo que no eres para mí.
Baby ก็เธอดีเกินไป ยื้อไว้ฉันเองก็เกรงใจ
Baby, eres demasiado buena… me aferré a ti yo misma, y aun así me da pena.
เธอไม่แย่ แค่ไม่ใช่นะ
No es que estés mal; solo que no eres para mí.
เธอไม่แย่ มันก็ไม่แย่ มันแค่ไม่ใช่นะ
No es que estés mal; tampoco está mal… solo que no eres para mí.
Baby ก็เธอดีเกินไป (woo-oh)
Baby, eres demasiado buena… (woo-oh)
ยื้อไว้ฉันเองก็เกรงใจ (oh)
Te aferraste a mí… y aun así me da pena… (oh)
เธอไม่แย่ แค่ไม่ใช่นะ
No es que estés mal; solo que no eres para mí.
เธอไม่แย่ มันก็ไม่แย่ มันแค่ไม่ใช่นะ (no, no, no, no)
No es que estés mal; tampoco está mal… solo que no eres para mí (no, no, no, no)
ลา-ลา-ลา-ลา-ล้า-ล้า-ลา
la-la-la-la-la-la-la
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- หวัง
- esperarA2
- บอก
- decirA1
- พูด
- hablarA1
- รอ
- esperarA1
- รัก
- amorA1
- เล่น
- jugarA1
- เห็น
- verA1
- อยาก
- quererA1
- ล้า
- cansadoB1
- ชอบ
- gustarA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de NOT BAD?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
PiXXiE es un grupo femenino tailandés del género pop bajo LIT Entertainment, compuesto por Mabel, Pimma e Ingo. Formado en 2021, son conocidos por los sencillos “เด็ด,” “มูเตลู” y “เกินต้าน,” así como por el álbum Bloom.