PiXXiE
Letra de เพลงประจำวัน (PiXXeL) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 2:55
PiXXeL
พักบ้างหรือยัง เป็นกำลังใจให้อยู่นะ
¿Ya descansaste un poco? Te mando fuerzas, ¿vale?
ขอบคุณที่อยู่ข้าง ๆ มาเสมอ
Gracias por estar siempre a mi lado.
เหนื่อยไหมทุกวัน เธอเก่งมาก ๆ เลยรู้ไหม
¿Cansada/o de todos los días? Eres increíble, ¿lo sabías?
ก็ฉันภูมิใจทุกวันที่มีเธอ
Y yo me siento orgullosa/o cada día en que te tengo.
หากเธอล้มฉันจะรับ หากเธอล้าให้เธอพัก
Si te caes, te sostendré; si te fatigas, descansa.
หากเธอเหงาให้เธอมองมาที่ฉัน
Si te sientes sola/o, mírame.
หากเธอท้อไม่ต้องกลัว เธอยังมีฉันที่คอยส่งใจไปให้เธอ
Si te rindes, no tengas miedo: todavía me tienes, enviándote ánimo.
ให้เพลงนี้เป็นเพลงประจำวัน
Que esta canción sea tu canción de cada día.
ให้เธอฟังทีไรจะเหนื่อยเท่าไรก็อยากจะให้หาย
Cada vez que la escuches, por mucho que estés cansada/o, quiero que sanes.
อยากให้รู้ว่าฉันจะอยู่ตรงนี้เติมพลังให้เธอ
Quiero que sepas que voy a quedarme aquí, para darte fuerza.
แค่เธอลองเปิดฟังมันทุกวัน
Solo prueba a escucharla todos los días.
วันที่ใจพัง วันที่อะไรไม่สดใส
El día en que el corazón se rompe, el día en que nada parece brillar.
ไม่มีใครอยู่ข้าง ๆ เลยใช่ไหม
¿Es que ya no hay nadie a tu lado, verdad?
ลองเล่าให้ฟัง เรื่องราวอะไรที่แบกไว้
Cuéntame, habla de la historia que estás cargando.
อย่างน้อยมีคนรับฟังก็ยังดี
Al menos es bueno que alguien te escuche.
หากเธอล้มฉันจะรับ หากเธอล้าให้เธอพัก
Si te caes, yo te agarro; si estás cansada, descansa.
หากเธอเหงาให้เธอมองมาที่ฉัน
Si te sientes sola, mírame a mí.
หากเธอท้อไม่ต้องกลัว เธอยังมีฉันที่คอยส่งใจไปให้เธอ
Si te desanimas, no tengas miedo: aún me tienes, enviándote ánimos.
ให้เพลงนี้เป็นเพลงประจำวัน
Que esta canción sea tu canción de cada día.
ให้เธอฟังทีไรจะเหนื่อยเท่าไรก็อยากจะให้หาย
Escúchame: cada vez, por mucha fatiga que haya, quiero que sanes.
อยากให้รู้ว่าฉันจะอยู่ตรงนี้เติมพลังให้เธอ
Quiero que sepas que estaré aquí, recargándote las fuerzas.
แค่เธอลองเปิดฟังมันทุกวัน
Solo intenta escucharlo todos los días.
หากเธอล้มฉันจะรับ หากเธอล้าให้เธอพัก
Si te caes, te levantaré; si te cansas, descansa.
หากเธอเหงาให้เธอมองมาที่ฉัน
Si estás sola, mírame a mí.
หากเธอท้อไม่ต้องกลัว เธอยังมีฉันที่คอยส่งใจไปให้เธอ
Si te vence el desánimo, no tengas miedo: todavía tengo yo, enviándote amor.
ให้เพลงนี้เป็นเพลงประจำวัน
Que esta canción sea tu canción de cada día.
ให้เธอฟังทีไรจะเหนื่อยเท่าไรก็อยากจะให้หาย
Escúchame: cada vez, por mucha fatiga que haya, quiero que sanes.
อยากให้รู้ว่าฉันจะอยู่ตรงนี้เติมพลังให้เธอ
Quiero que sepas que estaré aquí, recargándote las fuerzas.
แค่เธอลองเปิดฟังมันทุกวัน
Solo intenta escucharlo todos los días.
รัก PiXXeL นะ
PiXXeL, te amo, ¿eh?
สู้ ๆ นะ
¡Ánimo, sigue así!
Fighto!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- สู้
- lucharA2
- เสมอ
- siempreA2
- หาย
- desaparecerA2
- เหงา
- solitarioA2
- เหนื่อย
- cansadoA2
- พัก
- descansarA2
- บ้าง
- a vecesA2
- ใจ
- corazón
- ขอบคุณ
- graciasA1
- ข้าง
- al ladoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de เพลงประจำวัน (PiXXeL)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
PiXXiE es un grupo femenino tailandés del género pop bajo LIT Entertainment, compuesto por Mabel, Pimma e Ingo. Formado en 2021, son conocidos por los sencillos “เด็ด,” “มูเตลู” y “เกินต้าน,” así como por el álbum Bloom.