PiXXiE
Letra de เกินต้าน (Too Cute) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:06
หลงเธออีกแล้ว ทุกทีที่หันมา
Te he vuelto a caer, otra vez que giras
เห็นเธอเมื่อไร หัวใจก็เริ่มอ่อนแอ
En cuanto te veo, el corazón se me debilita
ยิ้มมาอย่างนี้ (wow) เสียอาการทุกที
Me sonríes así (wow) y pierdo la compostura en seguida
ฉันใจไม่ดีขึ้นทุกทีที่พบเธอ
No mejora mi corazón cada vez que te encuentro
ห้ามใจเอาไว้ก่อน อดทนเอาไว้ก่อน
Aguanta, no te dejes; aguanta un poco más
ควบคุมอาการตัวเองให้ไหว
Controla lo que sientes, mantente firme
ก็เธอน่ารักจนเกินต้านขนาดนี้
Es que eres tan adorable, que no hay forma de resistirse
จะรักคนคนนี้
Voy a amar a esta persona
เพราะคนอื่นก็สู้เธอไม่ได้หรอก
Porque nadie más puede competir contigo
มองทีไรก็น่ารักและสดใส
Mírame donde lo mires: siempre eres tierno y luminoso
คงต้านเธอไม่ไหว
No puedo resistirme a ti
ฉันคงไปรักคนอื่นไม่ได้หรอก
No puedo, de ninguna manera, enamorarme de otra persona
เอาใจไปเลยและไว้ให้เธอเท่านั้น
Te lo entrego todo, y lo dejo solo para ti
เธอเป็นคนเดียวที่ฉันอยากเจอทุกวัน
Eres la única persona que quiero ver cada día
น่ารักแบบนี้ใครจะอดใจไหว
Con lo linda que eres, ¿quién podría resistirse?
เอ็นดูตอนที่เธอยิ้มมา ใจมันฟูฟูไม่รู้ทำไม
Me enternece cuando vienes y sonríes: el corazón se me hincha, no sé por qué
จะรักเธอให้สมกับที่เธอน่ารักไง
Voy a quererte como se merece todo lo linda que eres
ห้ามใจเอาไว้ก่อน อดทนเอาไว้ก่อน
Primero, aguanta el corazón; primero, ten paciencia
ควบคุมอาการตัวเองให้ไหว
Controla tus emociones, aguanta
ก็เธอน่ารักจนเกินต้านขนาดนี้
Es que eres tan linda, que es imposible resistirse así
จะรักคนคนนี้
Amaré a esta persona
เพราะคนอื่นก็สู้เธอไม่ได้หรอก
Porque nadie más puede competir contigo
มองทีไรก็น่ารักและสดใส
Cada vez que te miro, eres tan linda y radiante
คงต้านเธอไม่ไหว
No creo que pueda resistirte
ฉันคงไปรักคนอื่นไม่ได้หรอก
No puedo ir a amar a otra persona
ก็เธอน่ารักอ่ะ คิดถึงได้เปล่า
Es que eres tan adorable… ¿cómo no voy a extrañarte?
ชอบเธอได้เปล่า รักเธอได้หรือเปล่า
¿Puedo gustarte? ¿Puedo llegar a enamorarme?
ก็มันคิดถึงตลอด ให้ต้านเธอคงไม่อยู่
Es que siempre te extraño… y resistirte no me duraría
ก็เธอน่ารักจนเกินต้านขนาดนี้
Es que eres tan adorable, que no hay forma de resistirte tanto
จะรักคนนี้
Amaré a esta persona
เพราะคนอื่นก็สู้เธอไม่ได้หรอก (ให้สู้เธอคงไม่ไหว)
Porque nadie más puede luchar contra ti (y luchar contigo, quizá ni va)
มองทีไรก็น่ารักและสดใส
Cada vez que te miro, te veo linda y radiante
คงต้านเธอไม่ไหว
Seguro que no puedo resistirte
ฉันคงไปรักคนอื่นไม่ได้หรอก (ไม่ได้หรอก)
No podría ir a amar a otra persona (no, de verdad)
คิดถึงได้เปล่า
¿Puedo echarte de menos?
ชอบเธอได้เปล่า รักเธอได้หรือเปล่า
¿Puedo gustarte, puedo quererte?
ก็มันคิดถึงตลอด ให้ต้านเธอคงไม่อยู่
Es que te extraño todo el tiempo; resistirte no podría aguantar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- หลง
- perderseB1
- ทุกที
- cada vezA2
- เห็น
- verA1
- เมื่อไร
- cuándoA1
- เริ่ม
- empezarA1
- ยิ้ม
- sonrisaA1
- เสีย
- perderA2
- ใจ
- corazónA2
- ดี
- buenoA1
- พบ
- encontrarA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de เกินต้าน (Too Cute)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
PiXXiE es un grupo femenino tailandés del género pop bajo LIT Entertainment, compuesto por Mabel, Pimma e Ingo. Formado en 2021, son conocidos por los sencillos “เด็ด,” “มูเตลู” y “เกินต้าน,” así como por el álbum Bloom.