Slot Machine
Letra de ค่ำคืนที่เดียวดาย con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Rock
- Duración
- 4:40
ใครบอก ว่าจะรักกัน
¿Quién dijo que estaríamos enamorados?
ใครบอก จะมีกันและกัน
¿Quién dijo que estaríamos el uno para el otro?
วันนี้เธอจากฉันไป
Hoy te alejas de mí.
ในค่ำคืนที่เหงาใจ เหลือเกิน
En esta noche solitaria, aún sobra...
เคยบอก จะไม่ทิ้งกัน
Antes me dijiste que no nos abandonaríamos.
เธอบอก จะมีเรานิรันดร์
Tú dijiste que habría un nosotros eterno.
ใต้แสงดาว ที่งดงาม
Bajo la luz de las estrellas, tan hermosa.
มีหัวใจ ที่ร้าวราน เหลือเกิน
Hay un corazón, destrozado... demasiado.
ในคืนที่เหน็บหนาวเดียวดาย
En una noche fría, solitaria, sin abrigo.
ยังเฝ้ารอคอย ให้เธอกลับมาเหมือนเดิม
Sigo esperándote, para que vuelvas como antes.
จมอยู่กับความรัก จมอยู่กับความหลัง
Hundeado en el amor, hundido en el pasado
เรื่องราวของเรา ไม่เคยเลือนหาย
La historia de nosotros nunca se ha desvanecido
รออยู่ ใต้แผ่นฟ้าสีดำ
Te espero bajo un cielo de color negro
ตอนนี้เธอ อยู่หนใด
Ahora… ¿dónde estás?
มีหัวใจ ที่รักเธอ ทุกข์ทน
Hay un corazón que te ama, sufriendo y aguantando
ในคืนที่เหน็บหนาวเดียวดาย
En una noche fría, solitaria y cruel
ยังเฝ้ารอคอย ให้เธอกลับมาเหมือนเดิม
Aún te espera, para que vuelvas como antes
จมอยู่กับความรัก จมอยู่กับความหลัง
Hundeado en el amor, hundido en el pasado
เรื่องราวของเรา ไม่เคยเลือนหาย
La historia de nosotros nunca se ha desvanecido
ในคืนที่เหน็บหนาวเดียวดาย
En una noche fría, solitaria y cruel
ยังเฝ้ารอคอย ให้เธอกลับมาเหมือนเดิม
Aún sigo esperando, a que vuelvas como antes.
จมอยู่กับความรัก จมอยู่กับความหลัง
Hundido en el amor, hundido en el pasado.
เฝ้ารอสักวัน ว่าเธอจะย้อนคืนมา
Espero algún día: que vuelvas a regresar.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- หัวใจ
- corazónA2
- รัก
- amorA1
- สี
- colorA1
- หนาว
- fríoA1
- บอก
- decirA1
- วัน
- día
- ค่ำคืน
- nocheB1
- เหงา
- soledad
- ใจ
- mente
- เหลือ
- restar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ค่ำคืนที่เดียวดาย?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Slot Machine es una banda tailandesa de alt-rock. Provenientes de Tailandia, son conocidos por sus ganchos listos para radio y canciones como Phan (Ayer), Chan Chao (Adiós) y Khloem.