Slot Machine
Letra de ยังเหมือนเดิม con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- Rock
- Duración
- 3:25
ในวันที่ท้องฟ้าว่างเปล่า
En un día de cielo vacío
ก็ยังคงมีเราอีกครั้ง
Y aun así, otra vez seguimos estando nosotros
ความทรงจำยังอยู่ในใจเรื่อยมา
Los recuerdos siguen, siempre, en nuestro corazón
สัมผัส ยามที่เรากอดกัน ในวันนั้น
El roce, cuando nos abrazábamos, en aquel día
สายลม วอนให้เธอกลับมา ได้ไหม
Viento que ruega: ¿puedes hacer que vuelvas?
ท้องฟ้าของเรายังอยู่ เหมือนครั้งเธอยังอยู่
Nuestro cielo aún está aquí, como si todavía siguieras
เวลาฝนโปรยมาแผ่วเบา ยิ่งทำให้เหงาใจ
Cuando la lluvia cae suavemente, el alma se vuelve más sola
ทุกความรู้สึก ยังคงเป็นของเธอไม่เปลี่ยน
Cada sentimiento sigue siendo tuyo, sin cambiar
จนวันนี้เธอห่างไกล
Hasta hoy, en que estás lejos
ใจทั้งใจก็ยังเหมือนดังเดิม
Todo mi corazón sigue igual que siempre
มองออกไปนอกหน้าต่าง
Miro hacia afuera, por la ventana
ยังนึกถึงคืนวันที่ดี
Todavía recuerdo las noches de los días buenos
และใจยังคงมีไออุ่น ของรักไม่คลาย
Y el corazón aún conserva ese calor tibio del amor, que no se enfría
สัมผัส ยามที่เรากอดกันในวันนั้น
El roce, cuando nos abrazamos aquella vez
สายลม วอนให้เธอกลับมา อยู่ตรงนี้นานนาน
Una brisa que ruega: vuelve aquí, quédate mucho tiempo
ท้องฟ้าของเรายังอยู่ เหมือนครั้งเธอยังอยู่
El cielo nuestro aún está, como cuando ella todavía estaba
เวลาฝนโปรยมาแผ่วเบา ยิ่งทำให้เหงาใจ
Cuando la lluvia cae suave, apenas rozando, la soledad se intensifica
ทุกความรู้สึก ยังคงเป็นของเธอไม่เปลี่ยน
Todos los sentimientos siguen siendo tuyos, sin cambiar
จนวันนี้เธอห่างไกล
Hasta hoy, estás lejos
ใจทั้งใจก็ยังเหมือนดังเดิม
Con todo mi corazón, sigue siendo igual que antes
ท้องฟ้าของเรายังอยู่ เหมือนครั้งเธอยังอยู่
Nuestro cielo aún está aquí, como cuando tú aún estabas.
เวลาฝนโปรยมาแผ่วเบา ยิ่งทำให้เหงาใจ
Cuando empieza a llover con suavidad, la soledad se siente más en el corazón.
ทุกความรู้สึก ยังคงเป็นของเธอไม่เปลี่ยน
Cada sentimiento sigue siendo tuyo, sin cambiar.
จนวันนี้เธอห่างไกล
Hasta hoy, cuando te has ido lejos.
ใจทั้งใจก็ยังเหมือนเดิม
Todo mi corazón sigue igual.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ว่าง
- vacío
- เปล่า
- vacío
- จำ
- recordar
- แผ่ว
- suave
- เบา
- ligero
- กลับ
- volverA2
- กอด
- abrazarA2
- ครั้ง
- vezA2
- ใจ
- corazónA2
- ท้องฟ้า
- cieloA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ยังเหมือนเดิม?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Slot Machine es una banda tailandesa de alt-rock. Provenientes de Tailandia, son conocidos por sus ganchos listos para radio y canciones como Phan (Ayer), Chan Chao (Adiós) y Khloem.