Slot Machine
Letra de ไม่มีความรัก con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- Rock
- Duración
- 4:18
รักที่จากไป ความเสียใจยังจดจำ
El amor que se fue, la tristeza aún lo recuerda
ฝันร้ายมันเกิดแม้ยามเปิดตา
Las pesadillas ocurren incluso al abrir los ojos
ร้องแทบขาดใจ ไม่เห็นใครคืนกลับมา
Grito hasta romper el corazón, nadie regresa
หรือเราที่ผิดเพราะว่ายังศรัทธา
¿O somos nosotros los que fallamos, por seguir creyendo?
ซ้ำตัวเองเท่าไหร่ ยังไงก็คงไม่ได้อะไร
Por muchas veces que te rehagas, igual no te tocará nada
เจ็บมาเกินจะรับ
Ya duele más de lo que se puede aguantar
ช่างมันเถอะเรา ถ้าใครไม่สนใจ
Qué más da, si a alguien no le importa
ไม่มีความรัก ไม่เป็นไรนะใจ
No hay amor, no pasa nada, corazón
แค่ไม่มีเขา สุดท้ายก็คงจะไม่ถึงตาย
Solo que si no está él, al final no llegará la muerte
ปล่อยมันไป ปล่อยมันไป ปล่อยมันไป
Déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir
ปล่อยมันไป
Suelta eso
จะแพ้มาอย่างไร พาหัวใจให้ออกบิน
¿Cómo vas a perder? Deja que el corazón se lance a volar
ทิ้งความเจ็บปวดร่วงลงสู่ดิน
Deja que el dolor caiga al suelo
ซ้ำตัวเองเท่าไหร่ ยังไงก็คงไม่ได้อะไร
Por mucho que te repitas, al final no vas a conseguir nada
เจ็บมาเกินจะรับ
Duele demasiado como para aguantar
ช่างมันเถอะเรา ถ้าใครไม่สนใจ
Da igual… nosotros, si a alguien no le importa
ไม่มีความรัก ก็ไม่เป็นไรนะใจ
Si no hay amor, no pasa nada, corazón
แค่ไม่มีเขา สุดท้ายก็คงจะไม่ถึงตาย
Solo que si no está él, al final no será hasta el final
ปล่อยมันไป ปล่อยมันไป ปล่อยมันไป
Suelta eso, suéltalo, suéltalo
ปล่อยมันไป
Suelta eso
ไม่มีความรัก ไม่เป็นไรนะเรา
No hay amor, no pasa nada, ¿sí?
แค่ไม่มีเขา จะแคร์ทำไมกับคนใจร้าย
Solo porque no está él, ¿por qué habría de importarte alguien cruel?
ปล่อยมันไป ปล่อยมันไป ปล่อยมันไป
Suelta eso, suéltalo, suéltalo.
แผ่นฟ้ายังเหลือยังอีกไกล จากนี้หนทางเป็นอย่างไร มีรักมีร้างให้จดจำ
El cielo aún queda, todavía hay muchísimo por delante; ¿qué caminos nos esperan desde aquí? Amor y ausencia para recordar.
ผิดมาก็ลองกันใหม่ หัวใจเยียวยา ไม่เป็นไร
Si te equivocas, inténtalo de nuevo; el corazón se cura. No pasa nada.
จะโผจะผินบินต่อไป จนสุดเส้นทางไกลสุดไกล
Volaré sin mirar atrás, seguiré avanzando hasta el final del camino, hasta lo más lejano.
รักที่ไร้ประโยชน์ พอกันทีไม่ต้องเก็บไว้
Amor inútil, ya basta: no hace falta guardarlo.
ก็โยนทิ้งไปซะ
Tíralo y ya.
ไม่มีความรัก ไม่เป็นไรนะใจ
No hay amor, no pasa nada, corazón.
แค่ไม่มีเขา สุดท้ายก็คงจะไม่ถึงตาย
Solo porque él no está; al final, supongo que no es para tanto, no hasta el fin.
ปล่อยมันไป ปล่อยมันไป ปล่อยมันไป
Déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir
ปล่อยมันไป
Déjalo ir
ไม่มีความรัก ไม่เป็นไรนะใจ
No hay amor, no pasa nada, corazón
เราแค่ไม่มีเขา จะแคร์ทำไมกับคนใจร้าย
Solo que no lo tenemos a él; ¿por qué me importaría alguien tan cruel?
ปล่อยมันไป ปล่อยมันไป ปล่อยมันไป
Déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ยาม
- guardia
- เปิด
- abrirA1
- ตา
- ojoA1
- คืน
- nocheA1
- กลับ
- volver
- ตัว
- cuerpo
- ไหร่
- cuánto
- เจ็บ
- dolorA1
- ไม่มี
- no hay
- คงจะ
- probablemente
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ไม่มีความรัก?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Slot Machine es una banda tailandesa de alt-rock. Provenientes de Tailandia, son conocidos por sus ganchos listos para radio y canciones como Phan (Ayer), Chan Chao (Adiós) y Khloem.