Slot Machine
Letra de ปริศนา con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Rock
- Duración
- 4:35
วันนี้ดูเปลี่ยนไป ไยโลกดูเปลี่ยวเหงา
Hoy te veo distinta, y el mundo se siente tan solo
เมื่อเธอกับฉัน ต้องมาจบลงเหลือเพียงหนึ่ง
Cuando tú y yo, debemos acabar, quedará solo uno
ใจที่แสนเหน็บหนาว มันก็เริ่มอ่อนล้า
Un corazón tan helado y doliente, empieza a agotarse
ยังคงมืดมัว ดั่งไฟแห่งรักสลัว เรื่องราวความรักไม่มีทางออก
Todo sigue en penumbra, como una luz tenue del amor; la historia de amar no tiene salida
จากวันนี้โลกสลาย และมีมากมายปัญหา
A partir de hoy, el mundo se deshace y surgen tantos problemas
ในใจแตกร้าว ก็เพราะมีสิ่งหนึ่งยังคงค้างคาอยู่
El corazón se quiebra, porque hay una cosa que aún no se va
ไม่มีแม้ใครสักคง ที่จะเข้ามาห่วงใย
No hay nadie que se acerque a preocuparse por mí
มาให้ความหวัง สิ่งเดียวที่จะพลาดพลั้ง ก็คงเป็นเราไม่ก้าวเดินต่อ
Ven a darme esperanza; lo único que podría fallar sería que nos quedáramos sin avanzar
ใจคนเราเปลี่ยนไป เหตุใดรักแท้จึงอวสาน
El corazón de la gente cambia… ¿por qué muere el amor verdadero?
ฉันขอให้โชคชะตา ช่วยโปรดดลใจให้หวนคืน
Le pido a la suerte que, por favor, me inspire para volver a ti
ใจของคนเปลี่ยนไป อ้อนวอนท้องฟ้าเฝ้าอธิษฐาน
El corazón de la gente cambia; suplico al cielo que vigile y rece
ฉันขอเป็นหยดน้ำตา สุดท้าย
Quiero ser una gota de lágrimas, al final
มีผู้คนมากมาย ยังเฝ้าคอยใฝ่หา
Hay tanta gente, y aun así siguen esperando, ansiosos por encontrar
เป็นปริศนา ว่าเราเกิดมาเพื่อใครสักคนหนึ่ง
Un enigma: nacimos para alguien, para alguien en particular
คนที่ไม่ทำร้าย จะไม่ทิ้งกันไปไหน
Quien no hiere, no se irá; no te dejará en ningún lugar
และให้ความหวัง ให้ไฟแห่งรักสาดแสง และมีเส้นทางให้ก้าวเดินต่อ
Y que dé esperanza: que el fuego del amor prenda su luz y haya un camino para seguir
ใจคนเราเปลี่ยนไป เหตุใดรักแท้จึงอวสาน
El corazón de la gente cambia… ¿por qué el amor verdadero llega a su final?
ฉันขอให้โชคชะตา ช่วยโปรดดลใจให้หวนคืน
Le ruego a la suerte: por favor, inspírame y haz que vuelva
ใจของคนเปลี่ยนไป อ้อนวอนท้องฟ้าเฝ้าอธิษฐาน
El corazón de la gente cambia; suplico al cielo que vigile y rece
ฉันขอเป็นหยดน้ำตา สุดท้าย
Quiero ser una gota de lágrimas, al final
ใจคนเราเปลี่ยนไป เหตุใดรักแท้จึงอวสาน
El corazón de las personas cambia… ¿por qué el amor verdadero llega a su fin?
ฉันขอให้โชคชะตา ช่วยโปรดดลใจให้หวนคืน
Te ruego que la suerte ayude, que me inspires a regresar.
ใจของคนเปลี่ยนไป อ้อนวอนท้องฟ้าเฝ้าอธิษฐาน
El corazón cambia; rogaré al cielo, para que mis plegarias se escuchen.
ฉันขอเป็นหยดน้ำตา สุดท้าย
Quiero ser una lágrima… al final.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- วัน
- día
- ดู
- mirarA1
- เปลี่ยน
- cambiarA2
- ไย
- por quéC1
- เปลี่ยว
- solitarioB2
- จบ
- terminarA2
- มากมาย
- muchoA2
- โลก
- mundoA2
- สิ่ง
- cosaA2
- สุดท้าย
- últimoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ปริศนา?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Slot Machine es una banda tailandesa de alt-rock. Provenientes de Tailandia, son conocidos por sus ganchos listos para radio y canciones como Phan (Ayer), Chan Chao (Adiós) y Khloem.