Slot Machine
Letra de โลกสมมุติ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- Rock
- Duración
- 3:53
นกตัวน้อยเจ้าโผบินบินไปตามเส้นทางลม
Pajarito pequeño, surcas y vuelas siguiendo la ruta del viento
ออกหากินให้สุขสมชมชื่นชมต้นไม้ใหญ่
Sal a buscar tu sustento, disfruta y contempla los árboles grandes con alegría
พักอาศัยให้ไออุ่นช่วยเจือจุนให้ร่มเงา
Refúgiate para que el calor te arrope, y la sombra te alivie
ชีวิตน้อยค่อยผูกพันเราแบ่งปันทุกวันคืน
Esta vida pequeña nos va atando poco a poco, compartiendo cada día y cada noche
ฉันจะบินไปกับเธอเพ้อไปจนใจเตลิด
Volaré contigo, me perderé en fantasías hasta que el corazón se desate
ฉันจะบินไปกับเธอเพ้อจะอยู่เคียงคู่เธอ
Volaré contigo, me quedaré en tu lado, pareja de tu sombra
ใจหลุดละเมอ
Corazón que se escapa, en ensueño
ฝันจะบินไปกับเธอเพ้อไปจนใจเตลิด
El sueño volará contigo, me perderé en fantasías hasta que el corazón se desate
ฝันจะบินไปกับเธอเพ้อจะอยู่เคียงคู่เธอ
El sueño volará contigo, me quedaré en tu lado, pareja de tu sombra
ลอยละเมอ
Vagando en sueños
ฝากฟ้าฝากความว่างเปล่า
Confía al cielo la soledad
ปล่อยทุกเรื่องราวสลายหายไป
Deja que todas las historias se deshagan y desaparezcan
ไป
Voy
ฉันจะบินไปกับเธอเพ้อไปจนใจเตลิด
Me iré volando contigo, en un delirio que hace que el corazón se escape
ฉันจะบินไปกับเธอเพ้อจะอยู่เคียงคู่เธอ
Me iré volando contigo, en delirio, quedando a tu lado
ใจหลุดละเมอ
El corazón se va, soñando
ฝันจะบินไปกับเธอเพ้อไปจนใจเตลิด
Un sueño volará contigo, delirando hasta que el corazón se escape
ฝันจะบินไปกับเธอเพ้อจะอยู่เคียงคู่เธอ
Un sueño volará contigo, en delirio, quedando a tu lado
ลอยละเมอ
Flota en ensoñación
นกตัวน้อยเจ้าโผบินบินไปตามเส้นทางลม
Oh, pajarito, ve revoloteando en vuelo siguiendo la ruta del viento
ออกไปไกลใจขื่นขมจมตึกรางช่างสูงใหญ่
Sal por lejos, corazón amargo y sumido; el andén se vuelve una torre enorme
แสงแดดเผาเจ้าเจียนตาย
El sol te quema, casi hasta la muerte
พาให้กายนั้นโรยแรง
Lleva el cuerpo a marchitarse
ชีวิตน้อยค่อยแห้งแล้งเธอก็คงไม่หวนคืน
Una vida pequeña se va secando; tú quizá no volverás jamás
ฉันจะบินไปกับเธอเพ้อไปจนใจเตลิด
Yo volaré contigo, enloqueceré hasta que el corazón se me escape
ฉันจะบินไปกับเธอเพ้อจะอยู่เคียงคู่เธอ
Yo volaré contigo, enloqueceré, y estaré a tu lado para siempre
ใจหลุดละเมอ
El corazón se suelta, sueña
ฝันจะบินไปกับเธอเพ้อไปจนใจเตลิด
El sueño volará contigo, enloquecerá hasta que el corazón se me escape
ฝันจะบินไปกับเธอเพ้อจะอยู่เคียงคู่เธอ
El sueño volará contigo, enloquecerá, y estará a tu lado para siempre
ลอยละเมอ
Vuelo soñando
ฝากฟ้าฝากความว่างเปล่า
Encarga al cielo la carga del vacío
ปล่อยทุกเรื่องราวสลายหาย
Deja que todas las historias se deshagan y se pierdan
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- โผ
- cuervo
- เส้น
- línea
- ทาง
- camino
- หากิน
- ganarse
- สุขสม
- feliz
- ชมชื่น
- alegre
- ชม
- admirar
- ต้นไม้
- árbol
- เจือ
- mezclar
- จุน
- sostener
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de โลกสมมุติ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Slot Machine es una banda tailandesa de alt-rock. Provenientes de Tailandia, son conocidos por sus ganchos listos para radio y canciones como Phan (Ayer), Chan Chao (Adiós) y Khloem.