Teh Utain Prommin
Letra de ใจเราเอง con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Luk Thung
- Duración
- 4:00
ทุกครั้งที่เธอ
Cada vez que tú
เจ็บช้ำจากใคร
te rompes el corazón por alguien
ฉันเห็นเธอร้องไห้
yo te vi llorar
จึงได้มาคบกัน
por eso terminamos juntos
และแล้วก็ตัวฉัน
y entonces fui yo
คือสะพานข้ามไป
la que te sirve de puente para cruzar
แล้วคนที่เสียใจ
y quien se duele
ก็เป็นตัวฉันเอง
también soy yo
ฉันรู้ว่าเธอ
sé que tú
ปวดร้าวบาดแผล
te quiebras, con la herida en el alma
เธอแพ้และเสียใจ
Pierdes y te decepciona
เศร้าซึมและทุกข์ตรม
Triste y abatida
สงสารแต่เธอนั้น
Te compadezco, pero aun así
ต้องมาเหว่ว้า
Tienes que deambular
ทั้งๆที่รู้ว่า
Sabiendo que quizá
เราก็อาจจะเสียใจ
También nosotros nos lastimemos
รอยแผลที่ใจของเธอ
Las heridas en el corazón de ella
กลายมาเป็นตัวฉันเอง
Se convirtieron en mí
เมื่อเธอไม่เคยเหลียวแล
Cuando ella nunca me miró
ไม่เคยห่วงและจะมาสงสาร
Nunca se preocupó, y ahora vendrá a compadecerse
ฉันรู้ว่าเราเพื่อนกัน
Sé que somos solo amigos.
ใจมันไม่ยอมอย่างนั้น
Pero el corazón no acepta eso.
แอบไปหลงรักเธอนั่น
A escondidas, me fui enamorando de ti.
ไม่เคยหวั่นจึงต้องมาช้ำเองใจเรา
Nunca dudé… y aun así, fui yo quien se lastimó el corazón.
ทุกครั้งที่เธอ
Cada vez que tú…
เจ็บช้ำจากใคร
te rompen el alma por alguien.
ฉันเห็นเธอร้องไห้
Yo te vi llorar.
จึงได้มาคบกัน
Y por eso terminé saliendo contigo.
และแล้วก็ตัวฉัน
Y al final, fui yo…
คือสะพานข้ามไป
la pasarela para cruzar.
แล้วคนที่เสียใจ
Y el que se duele
ก็เป็นตัวฉันเอง
también soy yo mismo.
ฉันรู้ว่าเธอ
Yo sé que tú
ปวดร้าวบาดแผล
te rompes, como herida.
เธอแพ้และเสียใจ
Pierdes y te entristeces;
เศร้าซึมและทุกข์ตรม
triste, apagado, y afligido.
สงสารแต่เธอนั้น
Qué pena… pero tú,
ต้องมาเหว่ว้า
tienes que andar desorientada.
ทั้งๆที่รู้ว่า
Sabiendo, además, que
เราก็อาจจะเสียใจ
nosotros también podemos acabar heridos.
รอยแผลที่ใจของเธอ
La cicatriz en el corazón de ella
กลายมาเป็นตัวฉันเอง
Se convirtió en mí, en mí misma
เมื่อเธอไม่เคยเหลียวแล
Cuando tú nunca miras atrás
ไม่เคยห่วงและจะมาสงสาร
Nunca te importa, y aun así vas a compadecerte
ฉันรู้ว่าเราเพื่อนกัน
Sé que somos amigos
ใจมันไม่ยอมอย่างนั้น
El corazón no acepta eso
แอบไปหลงรักเธอนั่น
A escondidas fui a enamorarme de ti
ไม่เคยหวั่นจึงต้องมาช้ำเองใจเรา
Sin temer, al final me lastima el corazón
รอยแผลที่ใจของเธอ
La cicatriz en el corazón de ella
กลายมาเป็นตัวฉันเอง
Se convirtió en mí, en mí misma
เมื่อเธอไม่เคยเหลียวแล
Cuando nunca me miras
ไม่เคยห่วงและจะมาสงสาร
Nunca te preocupas y vas a venir a compadecerte
ฉันรู้ว่าเราเพื่อนกัน
Sé que somos solo amigos
ใจมันไม่ยอมอย่างนั้น
Pero el corazón no acepta eso
แอบไปหลงรักเธอนั่น
A escondidas, me fui enamorando de ti
ไม่เคยหวั่นจึงต้องมาช้ำเองใจเรา
Sin dudar, por eso al final me quedo con el golpe en el corazón
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- คบ
- salir con
- คน
- personaA1
- ปวด
- doler
- ร้าว
- agrietado
- บาดแผล
- heridaB1
- ซึม
- empaparB1
- ข้าม
- cruzarA2
- ตัว
- cuerpoA2
- แพ้
- perderA2
- เศร้า
- tristeA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ใจเราเอง?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.