Teh Utain Prommin
Letra de เตือนใจเธอ con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Luk Thung
- Duración
- 3:49
คนอย่างฉัน
Gente como yo,
คงมีแค่เพียงฝัน
solo debe tener sueños,
สิ่งที่ฝัน
lo que se sueña,
ร่วมกันในวันเก่า
compartido en los días de antes;
อยากจะคอยเตือนใจ
quiero poder recordármelo,
ที่ปวดร้าว
lo que me rompe el alma;
เจ็บและจำ
dolor y recuerdo,
จำฝังใจ
un recuerdo que se queda grabado;
จะไม่ขอวอน
no voy a suplicar,
ให้เธอกลับคืนมา
para que vuelvas a mí.
จะไม่เสียน้ำตา
No voy a derramar lágrimas
ให้กับเธอ
por ti.
เจ็บและช้ำเท่าใด
Duele y destroza tanto como sea,
ก็ใจของฉันเอง
pero mi corazón es el que sufre.
คนอย่างเธอ
Una persona como tú
ไม่มีหัวใจ
no tiene corazón.
อาจจะยืนมอง
Tal vez yo me quede mirando
บนหนทางสิ้นหวัง
en el camino sin esperanza,
อยากจะคอยฟัง
y quisiera seguir escuchando
วันที่เธอปวดร้าว
el día en que tú te rompas por dentro.
หากมีวันใด
Si existe algún día…
วันที่เธอถูกเขาทำลาย
El día en que él te arrasó
คงสะใจ
Con eso, seguro es un placer.
โปรดจงไป
Por favor, ve
ในทางที่เธอต้องการ
por el camino que tú quieras.
จะทนยอมทำใจ
yo aceptaré resignarme
ที่เคยผิดหวัง
a lo que una vez me dejó decepcionado;
ที่ผิดพลั้งพลาดไป
a aquel paso en falso, un error que ocurrió de repente…
ฉันยอมให้เธอ
Te lo permito:
จะไม่ขอวอน
no volveré a rogar.
ให้เธอกลับคืนมา
Que vuelvas
จะไม่เสียน้ำตา
No voy a derramar lágrimas
ให้กับเธอ
Para ti
เจ็บและช้ำเท่าใด
Duele y hiere tanto como sea
ก็ใจของฉันเอง
Pero es mi corazón
คนอย่างเธอ
Una persona como tú
ไม่มีหัวใจ
No tiene corazón
จะไม่ขอวอน
No voy a rogar
ให้เธอกลับคืนมา
Que vuelvas
จะไม่เสียน้ำตา
No voy a derramar lágrimas
ให้กับเธอ
Para ti
เจ็บและช้ำเท่าใด
Hagas daño y te parta el alma, cuánto sea
ก็ใจของฉันเอง
Es mi propio corazón
คนอย่างเธอ
Gente como tú
ไม่มีหัวใจ
No tiene corazón
จะไม่ขอวอน
No suplicaré
ให้เธอกลับคืนมา
Para que vuelvas con ella
จะไม่เสียน้ำตา
No derramaré lágrimas
ให้กับเธอ
Para ti
เจ็บและช้ำเท่าใด
Hagas daño y te parta el alma, cuánto sea
ก็ใจของฉันเอง
Es mi propio corazón
คนอย่างเธอ
Como tú, la gente como tú
ไม่มีหัวใจ
No tiene corazón
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- วอน
- ruego
- คน
- personaA1
- ฝัน
- sueñoA2
- สิ่ง
- cosaA2
- ร่วม
- juntosB1
- วัน
- díaA1
- เก่า
- viejoA1
- อยาก
- quererA1
- คอย
- esperarA2
- เตือน
- advertir
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de เตือนใจเธอ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.