Teh Utain Prommin
Letra de โกหกหน้าตาย con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Luk Thung
- Duración
- 4:09
ปวดใจดังไฟสุมทรวง
Duele el alma, como fuego en el pecho
ทะลวงอกฉัน
Traspasa mi corazón
เมื่อเธอมาตัดสัมพันธ์
Cuando llegas y cortas el lazo
เอาเมื่อสายไป
Ya es tarde: cuando lo decides
ใครไหนจะทันตั้งตัว
Quién podría alcanzarlo, preparándose
ยั้งหัวใจ
Detén el corazón
หลอกให้หลงงมงาย
Me engañas para hacerme caer en el delirio
ใจสุดแสนดำ
El corazón, tan negro
อยู่ดีพูดมาดื้อดื้อ
Sin razón, hablar de frente y desafiar
ว่ามีเจ้าของ
Que hay alguien que es su dueño
ช่างพูดได้อย่างช่ำชอง
Qué diestro con la palabra
ไม่ติดซักคำ
Sin que le cueste ni una
ก่อนจะรักทำไมไม่บอก
Antes de amar, ¿por qué no decirlo?
เล่าเท้าความ
Cuéntame la verdad de tus pasos
ให้เราหลงเดินตาม
Para que yo me pierda y vaya detrás de ti
หลวมตัวถลำใจ
Inadvertidamente, caigo en tu corazón
จริงๆเธอนะหรือ
¿De verdad eres tú?
เธอรู้เต็มอก
Lo sabes de sobra
ไยจึงมาเพ้อพก
¿Por qué vienes a delirar sin freno?
โกหกหน้าตาย
Mientes con toda la cara
ใจนึงก็รัก
En el corazón, también te amo
จับจิตฝังใจ
Te atrapo en el alma, clavado en mi mente
ใจนึง
En el corazón
ก็แสนจะแค้นเธอ
Qué rencor, tan enorme, te tengo
ปวดใจดังไฟสุมทรวง
Me duele el corazón, como fuego que consume el pecho
ทะลวงอกฉัน
Me atraviesas el pecho
เมื่อเธอมาตัดสัมพันธ์
Cuando tú llegaste a cortar la relación
เอาเมื่อสายไป
Ya es tarde, tarde…
ใครไหนจะทันตั้งตัว
¿Quién podría darse cuenta a tiempo?
ยั้งหัวใจ
Detener el corazón
หลอกให้หลงงมงาย
Engáñame para hacerme perder el juicio
ใจสุดแสนดำ
El corazón, tan negro
อยู่ดีพูดมาดื้อดื้อ
De la nada, hablando con descaro
ว่ามีเจ้าของ
que hay un dueño
ช่างพูดได้อย่างช่ำชอง
Hablas con tanta maestría
ไม่ติดซักคำ
sin que te falte una sola palabra
ก่อนจะรักทำไมไม่บอก
Antes de enamorar, ¿por qué no lo dijiste?
เล่าเท้าความ
Cuenta la verdad
ให้เราหลงเดินตาม
para que yo vaya siguiéndote
หลวมตัวถลำใจ
Con tus palabras me dejé arrastrar, me enredé en el corazón
จริงๆเธอนะหรือ
¿Eres de verdad tú?
เธอรู้เต็มอก
Lo sabes bien a fondo
ไยจึงมาเพ้อพก
¿Por qué vienes a delirar?
โกหกหน้าตาย
Mientes con cara de muerto
ใจนึงก็รัก
En el fondo, te amo
จับจิตฝังใจ
Te atraviesa el alma y se queda
ใจนึง
En el fondo
ก็แสนจะแค้นเธอ
Me muero de rencor por ti
จริงๆเธอนะหรือ
¿Eres de verdad tú?
เธอรู้เต็มอก
Lo sabes bien a fondo
ไยจึงมาเพ้อพก
¿Por qué vienes a delirar?
โกหกหน้าตาย
Mientes con cara de no saber.
ใจนึงก็รัก
Aunque mi corazón, aún te ama.
จับจิตฝังใจ
Me hipnotiza, queda clavado en el alma.
ใจนึง
Mi corazón…
ก็แสนจะแค้นเธอ
Estoy llena de rencor hacia ti.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ยั้ง
- detenerB2
- ปวด
- dolor
- ใจ
- corazónA2
- ดัง
- sonoroB1
- ไฟ
- fuegoA1
- สุม
- apilar
- ทรวง
- pecho
- ทะลวง
- perforar
- อก
- pecho
- สัมพันธ์
- relaciónB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de โกหกหน้าตาย?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.