Teh Utain Prommin
Letra de ขาดเธอฉันคงไม่ตาย con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Luk Thung
- Duración
- 3:34
อยากรู้ว่าใจคนเช่นเธอมีกี่ใจ
Quiero saber cuántos corazones guarda el tuyo,
ไยไม่พอกับความรัก
¿por qué no te alcanza para el amor?
กักเก็บหมักหมมใจของคน
Aguardas y guardas, fermentando el corazón de alguien,
แช่เย็นอยู่อย่างนั้น
Enfriándolo ahí, sin moverte.
ทำเหมือนเราไม่ใช่คน
Actúas como si no fuéramos personas.
หยุดนิดและคิดดู
Para un momento y piensa.
แค่เพียงสักอึดใจ
Sólo un instante.
ใครทุ่มเทมากกว่ากัน
¿Quién se entrega más?
โปรดตรองและคิดถึงหัวใจ
Por favor, medita y recuerda el corazón,
ที่ดองอยู่อย่างนั้น
Ese que está guardado ahí, como en conserva.
สักวันมันต้องช้ำตาย
Algún día tendrá que doler hasta morir
ทีละน้อยละน้อยนั่น
Poquito a poco, poquito a poco, eso sí
ช้ำอยู่ทุกวัน
Duele cada día
เพราะรักเธอทรมาน
Porque tu amor me hace sufrir
จนบางครั้งก็อยากตาย
Hasta que a veces dan ganas de morir
หัวใจคนแค่นี้
Un corazón, nada más
เปลี่ยนไปง่ายสิ้นดี
Cambiar… es fácil, y ya
แล้วจะให้ฉันทนเพื่อใคร
¿Y a quién voy a hacerle soportarlo?
เธอเป็นคนที่ไร้ค่า
Tú eres alguien sin valor
คล้ายดังยักษ์มาร
Como un demonio colosal
ปล่อยกันไปเลยดีกว่า
Mejor déjanos ir sin más
ฉันต้องแหลกราญ
Tengo que desangrarme
เส้นทางเราสั้น
El camino que es nuestro es corto
ปล่อยให้ฉันสู้ทนเพื่อฉันเอง
Déjame luchar y aguantar por mí mismo
ขาดเธอแล้วฉันคงไม่ตาย
Sin ti, no creo que pudiera morir
หยุดนิดและคิดดู
Para un momento y piensa
แค่เพียงสักอึดใจ
Solo por un instante
ใครทุ่มเทมากกว่ากัน
¿Quién se entrega más?
โปรดตรองและคิดถึงหัวใจ
Por favor, detente y piensa en el corazón
ที่ดองอยู่อย่างนั้น
Ahí esperando, en conserva, como está
สักวันมันต้องช้ำตาย
Un día, llegará la herida hasta la muerte
ทีละน้อยละน้อยนั่น
Poco a poco, poco a poco, eso
ช้ำอยู่ทุกวัน
Está herido todos los días
เพราะรักเธอทรมาน
Porque amar tu amor me hace sufrir
จนบางครั้งก็อยากตาย
Hasta que a veces quiero morir
หัวใจคนแค่นี้
El corazón, así de simple
เปลี่ยนไปง่ายสิ้นดี
Cambia fácil, y se acaba
แล้วจะให้ฉันทนเพื่อใคร
¿Para quién quieres que yo aguante?
เธอเป็นคนที่ไร้ค่า
Tú eres alguien que no vale
คล้ายดังยักษ์มาร
Como un gran demonio
ปล่อยกันไปเลยดีกว่า
Mejor déjalo ir, que se vaya
ฉันต้องแหลกราญ
Me consumiré, me desharé
เส้นทางเราสั้น
El camino nuestro es corto
ปล่อยให้ฉันสู้ทนเพื่อฉันเอง
Deja que yo luche y aguante, por mí misma
ขาดเธอแล้วฉันคงไม่ตาย
Sin ti, creo que no me moriré
หนทางเราสั้น
El camino nuestro es corto
ปล่อยให้ฉันสู้ทนเพื่อฉันเอง
Deja que yo luche y aguante, por mí misma
ขาดเธอแล้วฉันคงไม่ตาย
Sin ti, creo que no me moriré
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- คล้าย
- similarA2
- ค่า
- precioA2
- นิด
- un pocoA2
- ปล่อย
- liberarA2
- ยักษ์
- giganteA2
- สู้
- lucharA2
- พอ
- suficienteA2
- รัก
- amorA1
- กัก
- confinar
- เก็บ
- guardar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ขาดเธอฉันคงไม่ตาย?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.