Violette Wautier
Letra de จินตนาการ (Imagine) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Pop
- Duración
- 3:26
แค่ลองจินตนาการ วันที่ฉันไม่มีเธอ
Solo imagina un día en que no estés
ความเงียบเหงาคงคืบคลานกัดกินหัวใจ
La soledad se arrastra, mordiendo mi corazón
แค่ลองจินตนาการ
Solo imagina
วันที่เราไม่ได้เป็นอะไรกัน
El día en que no éramos nada
ฉันคงทนเห็นเธอกับใครไม่ไหว
No creo que pueda soportar verte con alguien más
คงจะจับมือเธอไว้ กอดเธอเอาไว้
Seguramente te tomaría de la mano, y te abrazaría
รั้งเธอเอาไว้ ให้นานที่สุด
Retenerte, más y más tiempo
ไม่อยากให้ไปไหน อย่าไปได้ไหม
No quiero que te vayas… ¿puedes no irte?
ฉันคงไม่ไหว ถ้าเธอไม่อยู่
No aguantaré si no estás
ฉันกลัววันหนึ่งเธอไม่รักกัน
Me da miedo que un día ya no me ames
กลัวเธอไม่เหมือนเดิม แบบที่เราเคยเป็น
Tengo miedo de que no seas como antes, de como solíamos ser.
ฉันกลัววันหนึ่งเธอจะหายไป
Tengo miedo de que un día te vayas y desaparezcas.
ฉันคงทำตัวไม่ถูก
No sé qué hacer, quizá no sé cómo comportarme.
ฉันรู้ฉันเอาแต่ใจ ไม่ค่อยรับฟัง
Soy así: caprichosa; casi no escucho.
ไม่มีเหตุผล แต่ว่าฉันขอได้ไหม
No hay razón… pero ¿puedo pedirte algo?
แค่ขอให้เธออย่าหยุดรักกัน
Solo te pido que no dejes de amarnos.
ก็ฉันให้เธอแล้วทั้งใจ
Es que te entrego todo mi corazón.
เธอลองจินตนาการ วันที่เราไม่มีกัน
Imagina el día en que ya no estemos juntos.
เธอจะรู้สึกแบบฉันหรือเปล่า
¿Sentirás lo mismo que yo?
เธอจะจับมือฉันไหม กอดฉันไว้ไหม
¿Me tomarás de la mano? ¿Me abrazarás y me retendrás?
รั้งฉันเอาไว้ให้นานที่สุด
Quédate conmigo, estírame el tiempo todo lo que puedas
ไม่อยากให้ไปไหน อย่าไปได้ไหม
No quiero que te vayas… ¿no puedes no irte?
ฉันคงไม่ไหว ถ้าเธอไม่อยู่
No creo que pueda con esto, si tú no estás
ฉันกลัววันหนึ่งเธอไม่รักกัน
Tengo miedo de que un día ya no me ames
กลัวเธอไม่เหมือนเดิม แบบที่เราเคยเป็น
Temo que no seas como antes, como lo que éramos
ฉันกลัววันหนึ่งเธอจะหายไป
Temo que un día te vayas a perder
ฉันคงทำตัวไม่ถูก
No sé qué hacer, no sé cómo actuar
ฉันรู้ฉันเอาแต่ใจ ไม่ค่อยรับฟัง
Sé que soy caprichosa, y casi no escucho
ไม่มีเหตุผล แต่ว่าฉันขอได้ไหม
No hay motivo… pero, ¿podría pedírtelo?
แค่ขอให้เธออย่าหยุดรักกัน
Solo quiero que no pares de amarnos
ก็ฉันให้เธอแล้วทั้งใจ
Y te lo di todo, con el alma
แค่ลองจินตนาการ
Solo imagínalo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ลอง
- probarA2
- จินตนาการ
- imaginaciónB2
- วัน
- díaA1
- ไม่มี
- no hay
- เงียบเหงา
- soledadB1
- คืบ
- avanzarB1
- คลาน
- arrastrarseA2
- กัด
- morderA2
- กิน
- comerA1
- หัวใจ
- corazónA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de จินตนาการ (Imagine)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Violette Wautier es una cantautora y actriz tailandesa-belga. Es conocida en Tailandia por competir en The Voice Thailand y por sus papeles cinematográficos, incluyendo Freelance…Do Not Get Sick, Do Not Rest, Do Not Love the Doctor, que le valieron importantes premios como los Premios Nacionales de Cine Suphannahong.