Violette Wautier
Letra de ตั้งแต่มีเธอฉันมีความสุข (This Time) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Pop
- Duración
- 4:01
ที่ผ่านมา ฉันพบแต่รักที่ทำให้เสียใจ
Hasta ahora, solo he encontrado amor que me hacía sufrir.
เจอแต่คนใจร้าย ที่ไม่รู้จักคำว่าให้
Solo encuentro gente cruel, que no conoce el significado de dar.
อย่างล่าสุดคนที่แล้ว เขาทำเหมือนฉันไม่มีตัวตน
Como el de antes: se hacía como si yo no existiera.
ทำให้คนทุกคนที่เจอ คิดว่าเค้าไม่มีแฟน หรือใคร
Hacía que todos los que me veían pensaran que él no tenía novia, o que quién sabe…
จนวันที่ฉันเจอเธอ ฉันยังไม่ค่อยแน่ใจ
Hasta que te conocí, yo aún no estaba muy segura.
แต่ว่าวันนี้ฉันจะลองเริ่มใหม่
Pero hoy voy a intentar empezar de nuevo.
ก็เพราะเธอ
Porque eres tú.
เข้ามาทำให้ อะไร อะไร อะไร มันช่างดีกว่า
Llegaste y, de pronto, todo… todo… todo parece ser mejor.
และเพราะเธอ
Y porque eres tú,
ฉันไม่ต้องการ อะไร อะไร อะไร ไปมากกว่า
No necesito… nada más… nada más… más que eso.
ตั้งแต่มีเธอฉันมีความสุข
Desde que estás aquí, tengo felicidad.
เข้าใจแล้ว ความรักที่ดีมันเป็นแบบนี้เอง
Entiendo. Así es el buen amor.
อย่างแค่ moment (แค่ moment) ที่เราชอบแย่งกันเลือกเพลง (เลือกเพลง ha-ha-ha-ha-ha-ha)
Solo un momento (un momento) que nos encanta robarnos para elegir la canción (elige la canción, ja-ja-ja-ja-ja-ja).
ในรถที่มีแค่เรา เธอทำให้เรื่องแค่นี้พิเศษ
En el auto, donde solo estamos nosotros, tú haces que hasta esto sea especial.
สั่งอาหารกินตอนเที่ยงคืน ปลุกตอนเช้า แม้ว่าเธอจะไม่ยอมตื่น
Pido comida a medianoche, te despierto por la mañana, aunque no quieras levantarte.
ในวันนี้ฉันมีเธอ ตอนนี้ฉันโคตรแน่ใจ
Hoy te tengo a ti. Ahora estoy totalmente seguro.
ถ้าไม่ใช่เธอแล้วจะให้เป็นใคร
Si no eres tú, ¿quién tendría que ser?
ก็เพราะเธอ
Porque eres tú.
เข้ามาทำให้ อะไร อะไร อะไร มันช่างดีกว่า
Entraste para hacer que, qué, qué, qué… todo sea mucho mejor.
และเพราะเธอ
Y porque eres tú
ฉันไม่ต้องการ อะไร อะไร อะไร ไปมากกว่า
No quiero nada, nada, nada, más de lo que ya tengo
ตั้งแต่มีเธอฉันมีความสุข
Desde que estás tú, yo estoy feliz
(เพราะเธอ)
(porque tú)
(เพราะเธอ)
(porque tú)
(เพราะเธอ)
(porque tú)
(เพราะเธอ)
(porque tú)
ก็เพราะเธอ
Es porque tú
เข้ามาทำให้ อะไร อะไร อะไร มันช่างดีกว่า
Entraste y haces que, nada, nada, nada se sienta tan mejor
และเพราะเธอ
Y porque tú
ฉันไม่ต้องการ อะไร อะไร อะไร ไปมากกว่า
No quiero nada, nada, nada, más de lo que ya tengo
ก็เพราะเธอ
Es por ti.
เข้ามาทำให้ อะไร อะไร อะไร มันช่างดีกว่า
Que entras y haces que— qué, qué, qué— todo sea mucho mejor.
และเพราะเธอ
Y porque tú.
ฉันไม่ต้องการ อะไร อะไร อะไร ไปมากกว่า
No quiero nada más— nada más— además de ti.
ตั้งแต่มีเธอฉันมีความสุข
Desde que estás aquí, soy feliz.
วันนี้ฉันมีความสุข
Hoy soy feliz.
เราคบกันนาน ๆ ได้ไหม
¿Podemos salir por mucho tiempo?
ตั้งแต่มีเธอฉันมีความสุข
Desde que estás aquí, soy feliz.
วันนี้ฉันมีความสุข
Hoy soy feliz.
เราคบกันนาน ๆ ได้ไหม
¿Podemos salir por mucho tiempo?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ตั้งแต่
- desdeA2
- ตัว
- personaA2
- ทำให้
- causarA2
- นาน
- largoA2
- แน่ใจ
- seguroA2
- แบบ
- estiloA2
- ปลุก
- despertarA2
- พบ
- encontrarA2
- พิเศษ
- especialA2
- เรื่อง
- historiaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ตั้งแต่มีเธอฉันมีความสุข (This Time)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Violette Wautier es una cantautora y actriz tailandesa-belga. Es conocida en Tailandia por competir en The Voice Thailand y por sus papeles cinematográficos, incluyendo Freelance…Do Not Get Sick, Do Not Rest, Do Not Love the Doctor, que le valieron importantes premios como los Premios Nacionales de Cine Suphannahong.