
ANH TRAI "SAY HI"
Letra de ĐA NGHI con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:16
We come to make hits
Venimos a hacer hits
Ah-ah, hah-ah
(Alright, KADO) alright
(Está bien, KADO) está bien
Chẳng biết phải cố để làm chi, anh nghĩ tình ta tới đây thôi
No sé para qué esforzarse; él piensa que nuestro amor llegó hasta aquí nomás
Vì bao năm qua em chẳng hề thay đổi
Porque en tantos años, tú no has cambiado
Khóc hết nước mắt nơi làn mi, bao nhiêu lời than trách trên môi
He llorado hasta quedarme sin lágrimas en tus pestañas; cuánta queja en tus labios
Vì em luôn cho rằng anh toàn nói dối
Porque siempre creíste que yo sólo mentía
Trao em biết bấy nhiêu thời gian nhưng em chẳng xem đó là vàng
Te di todo el tiempo que pude, pero tú no lo viste como oro
Tự cho rằng em đã luôn phải đơn côi
Te convenciste de que siempre ibas a estar sola
I was callin' you all the time, ngay cả khi đang đi làm
Iba llamándote todo el tiempo, incluso cuando estaba trabajando
Vì biết cái tính của em hay dỗi hờn
Porque sé cómo eres cuando te pones de mal humor y te haces la ofendida
Xé đôi, mình xé đôi
Rómpelo en dos, rómpelo en dos
Thà là anh tự giam mình trong một góc tối
Mejor que yo me encierre, solo, en una esquina oscura
Bé ơi, mồm bé thôi, mm-mm
Cariño, solo tu boquita, mm-mm
Giờ thì em lại muốn gì?
¿Y ahora qué es lo que quieres?
Cứ than phiền, cứ phát điên
Quejarte, que te enloquezcas
Chẳng thèm nghe một câu giải thích gì
Ni que quiera escuchar una explicación
Cứ đa nghi, cứ nghĩ suy, ah
No dejes de desconfiar, no dejes de darle vueltas, ah
Baby girl, hãy nhớ anh đã dành cho em biết bao điều
Baby girl, recuerda todo lo que te di
Từng phút chăm sóc, nâng niu
Cada minuto de cuidado, de mimo y de ternura
Đừng biến anh thành một kẻ thật tồi nhất trên trần đời
No conviertas a un hombre en el peor de todos sobre la Tierra.
Vì không là anh, sẽ chẳng có ai thế thay
Porque no soy tú, no habrá nadie que te sustituya
Yeah, em cho anh cảm giác bó buộc
Sí, me haces sentir atado.
Nhiều lần tự mình suy nghĩ nên đi tiếp hay là sẽ bỏ cuộc
Más de una vez, yo misma me he preguntado si debía seguir adelante o rendirme.
Chơi vơi trong tình yêu đáng thương này
A la deriva en este amor tan desdichado
Nhiều lần đã phải gạt hết những cơ hội đến cũng chỉ vì em không muốn
Más de una vez tuve que apartar todas las oportunidades, solo porque no quiero—por ti.
Quay con xe về dinh đón em, vì baby muốn nghe anh đàn ca ngay trong đêm
Vuelve con tu coche a la mansión a buscarme, porque, bebé, quieres oír cómo canto y toco música justo en mitad de la noche.
Còn muốn cái gì nữa nhờ?
¿Qué más quieres, con permiso?
Cho em một cuộc sống ấm êm, vậy mà cứ đa nghi li ti làm chi?
Dame una vida serena y cálida, y aun así sigues desconfiando, tan minuciosamente, ¿para qué?
Anh đâu muốn anh phải rời đi đâu?
¿No quieres que yo no tenga que irme a ninguna parte?
Ngay cả trong giấc mơ anh cũng đã sát bên người
Incluso en sueños, ya estaba a tu lado
Những điều tốt em đâu có nhớ đâu (hah)
Es que tú no recuerdas las cosas buenas, ¿eh? (hah)
Trong đầu chỉ có em che cả ánh sáng trên trời
En mi mente solo estás tú, tapando la luz del cielo
Chỉ cần mất tích là em đã phát cáu
Con que desaparezcas, ya me provocas
Đa nghi chi em ơi, đa-đa-đa nghi chi em ơi?
¿Dudas tú, nena, dudas, dú-dú-dudas tú?
Phone không pass, không nhìn chống trộm, baby, đa nghi chi em ơi?
¿El teléfono no pasa, ni miras el sistema anti-robo, bebé, y dudas tú?
Cho em lướt một vòng trên Mess gặp 30 thằng con trai
Déjame dar una vuelta por Mess y conocer a 30 chicos
Ghen làm chi trong khi mấy anh em thả tim toàn "ngon giai"
¿Para qué ponerse celosa, si mis amigos tiran likes de pura ‘buenazo’?
Xé đôi, mình xé đôi
Rompamos en dos, rompiéndonos en dos
Thà là anh tự giam mình trong một góc tối
Mejor que yo me encierre en un rincón oscuro
Bé ơi, 그만해, yeah-yeah
Bebé, ya basta, yeah-yeah
Giờ thì em lại muốn gì?
Ahora… ¿qué es lo que de nuevo quieres?
Cứ than phiền, cứ phát điên, ah
Sigue quejándote, sigue perdiendo la cabeza, ah
Chẳng thèm nghe một câu giải thích gì
Ni ganas de escuchar una sola explicación
Cứ đa nghi, cứ nghĩ suy, ah
Sospechas, dudas, piensas y piensas, ah
Baby girl, hãy nhớ anh đã dành cho em biết bao điều
Baby girl, recuerda todo lo que te dio tu hombre
Từng phút chăm sóc, nâng niu
Cada minuto de cuidados, de mimos
Đừng biến anh thành một kẻ thật tồi nhất trên trần đời
No me conviertas en el peor tipo del mundo
Vì không là anh, sẽ chẳng có ai thế thay
Porque si no soy yo, no habrá nadie que me reemplace
Pa-ra-pa-pa, pa-ra-pa-pa (turn it up)
Pa-ra-pa-pa, pa-ra-pa-pa (sube el volumen)
Em chẳng phải đa nghi
No eres de las que desconfían
Pa-ra-pa-pa, pa-ra-pa-pa (turn it up, turn it up)
Pa-ra-pa-pa, pa-ra-pa-pa (sube el volumen, sube el volumen)
Nghĩ nghĩ, suy suy
Pensando, razonando
Pa-ra-pa-pa, pa-ra-pa-pa (let me see you, baby girl)
Pa-ra-pa-pa, pa-ra-pa-pa (déjame verte, baby girl)
Baby girl, em chẳng phải nghĩ suy
Baby girl, no te pongas a darle vueltas
Pa-ra-pa-pa, pa-ra-pa-pa
Alright, sẽ chẳng có ai thế thay
Tranquila, nadie va a ocupar su lugar
Tin anh đi, em à
Confía en mí, cariño
Anh xin lỗi như vậy được chưa?
¿Puedo pedirte perdón así?
Mà baby hơi quá đà
Pero, baby, te has pasado un poco
Anh chẳng muốn ở lại đây nữa
No quiere quedarme aquí más
Chẳng biết phải ra sao khi em cứ theo sau và để lại những cơn đau đầu
No sé qué será de mí cuando tú sigas detrás y me dejes un dolor de cabeza
Chỉ biết nói ra bao cơn đau anh cố giấu (hey)
Solo puedo decir todo lo que duele, todo lo que intento ocultar (hey)
Giờ thì em lại muốn gì?
Ahora… ¿qué es lo que vuelves a querer?
Cứ than phiền, cứ phát điên, ah
Solo te quejas, solo te vuelves loca, ah
Chẳng thèm nghe một câu giải thích gì
Ni siquiera quiero escuchar una explicación
Cứ đa nghi, cứ nghĩ suy
Solo desconfías, solo te llenas de pensamientos
Baby girl, hãy nhớ anh đã dành cho em biết bao điều
Baby girl, recuerda todo lo que te di
Từng phút chăm sóc nâng niu (hey)
Cada minuto cuidándote con ternura (hey)
Đừng biến anh thành một kẻ thật tồi nhất trên trần đời
No conviertas a este hombre en el peor de este mundo
Vì không là anh, sẽ chẳng có ai thế thay
Si no soy yo, no habrá nadie que me pueda reemplazar
Pa-ra-pa-pa, pa-ra-pa-pa (everybody put your hands up, hands up)
Pa-ra-pa-pa, pa-ra-pa-pa (todo el mundo, ¡suban las manos, manos arriba)
Chẳng phải đa nghi
No es que desconfíe demasiado
Pa-ra-pa-pa, pa-ra-pa-pa
Just only you girl, 나를 믿어줘 (okay)
Solo tú, chica; confía en mí, 나를 믿어줘 (okay)
Pa-ra-pa-pa, pa-ra-pa-pa (let me see you, baby girl)
Pa-ra-pa-pa, pa-ra-pa-pa (déjame verte, baby girl)
Baby girl, em chẳng phải nghĩ suy
Baby girl, no tienes por qué pensar demasiado
Pa-ra-pa-pa, pa-ra-pa-pa (okay, okay)
Vì không là anh, sẽ chẳng có ai thế thay
Si no soy yo, no habrá nadie que me pueda reemplazar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- chăm
- cuidarA2
- chơi
- jugarA2
- cuộc
- eventoA2
- đa
- muchoA2
- đàn
- conjuntoA2
- đau
- dolorA2
- đầu
- cabezaA2
- đêm
- nocheA2
- đổi
- cambiarA2
- đời
- vidaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ĐA NGHI?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Más canciones de ANH TRAI "SAY HI"
- QUAY ĐI QUAY LẠI (feat. HIEUTHUHAI)
- TÌNH ĐẦU QUÁ CHÉN (feat. Quang Hùng MasterD, Negav, Pháp Kiều & Erik)
- REGRET (feat. Quân A.P, Pháp Kiều, Quang Trung, Ali Hoàng Dương & Lâm Bảo Ngọc)
- SỚM MUỘN THÌ
- TRÀN BỘ NHỚ (feat. Dương Domic)
- SAO HẠNG A (feat. HIEUTHUHAI, Dương Domic, Song Luân, Jsol & Trần Đăng Dương)
- NGƯỜI NHƯ ANH XỨNG ĐÁNG CÔ ĐƠN
- KIM PHÚT, KIM GIỜ (feat. HURRYKNG, HIEUTHUHAI, Negav, Pháp Kiều & Isaac)
- NGÁO NGƠ (feat. HIEUTHUHAI, ERIK, Anh Tú Atus, JSOL & Orange)