
ANH TRAI "SAY HI"
Letra de NGÁO NGƠ (feat. HIEUTHUHAI, ERIK, Anh Tú Atus, JSOL & Orange) con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:13
(Hey, Kewtiie)
Hey, anh vẫn nhớ tối đó khi hôn nhau đầu tiên là vào ngày mấy
Oye, ¿todavía recuerdas esa noche en que fue el primer beso? ¿En qué día fue?
Mình cùng bước dưới phố, con tim đập nhanh ngày đầu nắm tay
Caminemos juntos por la calle; el corazón late rápido, el primer día que nos tomamos de la mano
Từng một bầu trời đắm say
Un cielo entero, entregado a la locura
Giờ tìm lại cảm xúc nơi đâu ngày hôm ấy?
Ahora… ¿dónde encuentro esos sentimientos de aquel día?
Đằng nào thì mình cũng bước tiếp thôi, anh quên hết rồi
Da igual: igual seguimos andando, tú ya lo olvidas por completo
Hạnh phúc hơn ở nơi không có em
La felicidad está en un lugar donde no estás tú
Gặp người mới luôn ở kế bên chịu lắng nghe (oh-oh)
Conocer a alguien nuevo siempre significa que alguien está ahí, escuchando (oh-oh)
Một người chẳng cố cho rằng tất cả tại anh sai
Alguien intenta convencerse de que todo es culpa tuya, no mía
Dù cho anh đã cố dối lòng, em vẫn luôn trong đầu
Aunque intentaste engañarte a ti mismo, yo sigo siempre en tu cabeza
Giờ anh cứ lơ ngơ ôm giấc mơ không màu
Ahora él se queda aturdido, abrazando un sueño sin color
Chỉ mong em sẽ quay lại
Solo espero que vuelvas
So baby, please make up your mind
Así que, baby, por favor decide ya
Anh cứ đi trên con đường xưa khi ta bên nhau
Sigue caminando por el camino de antes, cuando estábamos juntos
Tìm về nơi trước kia mình say sưa bao đêm thâu
Vuelve a ese lugar donde antes nos perdíamos noche tras noche
Chờ một ngày tình cờ mình bước qua nhau một giây thôi
Esperando un día en que, por casualidad, nos crucemos por un segundo
Để một lần được thấy như ta còn chung đôi
Para poder verte una vez más, como si aún fuéramos dos
Năm tháng qua anh luôn vờ như ta chưa chia ly
Los años pasan y él finge siempre que no hubo despedida
Dù hàng trăm lý do để con tim quên em đi
Aunque haya cien razones para que el corazón te olvide
Từng ngày đều phải cố để luôn tươi cười
Cada día tiene que esforzarse para sonreír siempre
Trở thành một thằng ngáo ngơ
Convertirme en un loco distraído
Anh ngáo ngơ vì em mà
Estoy distraído por ti
Tháng thứ nhất sau chia tay, anh okay
El primer mes después de la ruptura, estoy bien
Feeling free, không ai call như lâu nay
Feeling free, nadie llama como antes
Mong mau quên nhưng mà anh đây đâu hay
Queriendo olvidarte rápido, pero yo aquí no sé ni cómo
Bây giờ đây không ai cho con tim anh bay bay như là em
Ahora nadie deja que mi corazón vuele como si fueras tú
Ương bướng, hâm hâm như là em
Terco y terco, medio tonto, como tú
Tâm trí xoay quanh anh là em, toàn em
Mi mente gira en torno a mí, siempre tú, todo tú
Giờ nhìn mọi cô xung quanh, tất cả giống như một người
Ahora miro a todas las chicas alrededor, todas se parecen a una persona
Và mình còn một lời thề sẽ không yêu thêm một ai (ai)
Y aún me queda una promesa: no volver a amar a nadie (nadie)
Anh mong cho em sẽ phải luôn ôm nó
Ojalá pudiera siempre abrazarlo, amor
Xung quanh yêu ai toàn sai (toàn sai)
Todo a mi alrededor ama a cualquiera menos a ti (todo va mal)
Chuyện tình yêu không may trừ khi anh trong đó
El romance no sale bien, salvo que tú estés con él
Anh không can tâm khi người khác bên em
No me resigno cuando alguien más está a tu lado
Video call nhìn em ngủ mỗi đêm
Videollamada: te veo dormida cada noche
Bởi vì nếu anh chẳng thể ở bên em
Porque si no puedo estar contigo
Thì anh không muốn ai làm được, yeah
Entonces no quiero que nadie lo logre, yeah
Dù cho anh đã cố dối lòng, em vẫn luôn trong đầu
Aunque intenté engañarme, sigues en mi cabeza
Giờ anh cứ lơ ngơ ôm giấc mơ không màu
Ahora ando perdido, abrazando un sueño sin color
Chỉ mong em sẽ quay lại
Solo quiero que vuelvas
So baby, please make up your mind
Así que, amor, por favor decide ya
Anh cứ đi trên con đường xưa khi ta bên nhau
Tú sigue por el camino de antes, cuando estábamos juntos
Tìm về nơi trước kia mình say sưa bao đêm thâu
Busca el lugar de antaño donde nos perdíamos toda la noche
Chờ một ngày tình cờ mình bước qua nhau một giây thôi
Espera a un día en que, por casualidad, cruemos miradas—solo un segundo
Để một lần được thấy như ta còn chung đôi
Para ver una vez que aún éramos una sola pareja
Năm tháng qua anh luôn vờ như ta chưa chia ly
Los años pasan y tú finges que nunca nos despedimos
Dù hàng trăm lý do để con tim quên em đi
Aunque haya cientos de razones para que el corazón te olvide
Từng ngày đều phải cố để luôn tươi cười
Cada día hay que esforzarse por sonreír siempre
Trở thành một thằng ngáo ngơ
Convertirme en un tipo tontuelo
Anh ngáo ngơ vì em mà
Estoy tontamente enamorado de ti
Nếu mất em anh đã buồn như thế
Si te pierdo, yo ya estaría tan triste
Vậy lúc chia tay sao anh lạnh lùng đến thế? Hah-ooh-whoa-oh
Entonces, ¿por qué en nuestra despedida fuiste tan frío? Hah-ooh-whoa-oh
Sự thật là chính anh cũng đâu hiểu được mình đâu?
La verdad es que ni siquiera tú mismo te entiendes, ¿no es así?
Em đã khác xưa rất nhiều, đã bỏ đi những điều làm trái tim em bận tâm
Tú has cambiado muchísimo; dejaste atrás todo lo que mantenía ocupado a tu corazón
Anh còn chờ điều gì nữa?
¿A qué otra cosa puedes estar esperando?
Người hãy tập quên em đi và tìm hạnh phúc mới, ooh-whoa-ah
Ve y aprende a olvidarme, y busca una felicidad nueva, ooh-whoa-ah
Anh cứ đi trên con đường xưa khi ta bên nhau
Sigue caminando por el camino de antes, mientras estuviste conmigo
Tìm về nơi trước kia mình say sưa bao đêm thâu (oh-oh-ooh-whoa)
Vuelve al lugar donde antes nos embriagábamos, noche tras noche (oh-oh-ooh-whoa)
Chờ một ngày tình cờ mình bước qua nhau một giây thôi
Esperando un día en que, por casualidad, nos crucemos por solo un segundo
Để một lần được thấy như ta còn chung đôi
Para una vez poder verte como si aún estuviéramos juntos
Anh cứ đi trên con đường xưa khi ta bên nhau
Sigue andando por el viejo camino cuando nosotros estábamos juntos
Tìm về nơi trước kia mình say sưa bao đêm thâu
Busca aquel lugar donde antes nos queríamos, noche tras noche
Chờ một ngày tình cờ mình bước qua nhau một giây thôi
Espera un día casual en que pasemos el uno junto al otro, solo un segundo
Để một lần được thấy như ta còn chung đôi
Para poder verte una vez, como si aún fuéramos la misma pareja
Năm tháng qua anh luôn vờ như ta chưa chia ly (ta chưa chia ly)
Los años pasan y tú finges que no nos hemos separado (no nos hemos separado)
Dù hàng trăm lý do để con tim quên em đi (quên em đi)
Aunque haya cien razones para que el corazón te olvide (te olvide)
Từng ngày đều phải cố để luôn tươi cười
Cada día debo esforzarme por mantenerme siempre sonriendo
Trở thành một thằng ngáo ngơ
Convertirme en un chico medio soñador
Anh ngáo ngơ vì em mà
Eres mi sueño tonto, yo estoy loco por ti
Na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na
Ooh-whoa, ooh-whoa, oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh
Anh ngáo ngơ vì em mà
Me quedo como un tonto, soñando, por ti
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bầu
- embarazoA2
- cả
- todoA2
- bao
- bolsaA1
- bay
- volarA1
- bây
- ahoraA1
- bên
- ladoA1
- cảm
- sentirA1
- chuyện
- historiaA1
- cố
- atreverseA1
- đây
- aquíA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de NGÁO NGƠ (feat. HIEUTHUHAI, ERIK, Anh Tú Atus, JSOL & Orange)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Más canciones de ANH TRAI "SAY HI"
- QUAY ĐI QUAY LẠI (feat. HIEUTHUHAI)
- TÌNH ĐẦU QUÁ CHÉN (feat. Quang Hùng MasterD, Negav, Pháp Kiều & Erik)
- REGRET (feat. Quân A.P, Pháp Kiều, Quang Trung, Ali Hoàng Dương & Lâm Bảo Ngọc)
- SỚM MUỘN THÌ
- TRÀN BỘ NHỚ (feat. Dương Domic)
- ĐA NGHI
- SAO HẠNG A (feat. HIEUTHUHAI, Dương Domic, Song Luân, Jsol & Trần Đăng Dương)
- NGƯỜI NHƯ ANH XỨNG ĐÁNG CÔ ĐƠN
- KIM PHÚT, KIM GIỜ (feat. HURRYKNG, HIEUTHUHAI, Negav, Pháp Kiều & Isaac)