Letra de REGRET (feat. Quân A.P, Pháp Kiều, Quang Trung, Ali Hoàng Dương & Lâm Bảo Ngọc) con traducción en Español

Chẳng còn thiết đến những ký ức đôi ta

Ya no hace falta aferrarse a los recuerdos de los dos

Chẳng còn em nơi đây anh biết sẽ như thế nào, em đi thế sao?

Ya no estás aquí; dime, ¿cómo será para mí? ¿Por qué te fuiste, dime por qué?

Và nỗi đau khiến em gục ngã

Y el dolor hace que te derrumbes

Vài chai bia đâu có thể chuốc anh say

Un par de botellas de cerveza no pueden emborracharme

Thì em cũng đâu cho phép những suy nghĩ này khiến em ở lại

Además, no voy a permitir que estos pensamientos me retengan aquí

Có lẽ là vì anh

Quizá sea por ti

Có lẽ tên của anh giờ nằm trong blacklist

Quizá el nombre de ti ahora esté en la lista negra

Những nỗi đau này ghim vào melody, thêm một track hit

Este dolor se clava en la melodía; añade otro tema, uno que pegue

Nhưng ở phía sau anh đâu còn em, không còn ý nghĩa

Pero al fondo ya no estás tú; ya no tiene sentido

Ôm hết những hối hận trong căn phòng đen, nốc vài ly bia

Abrazando todas las culpas en la habitación oscura, me trago unas cuantas cervezas

Tự nói sẽ mau quên, một bài hát vang lên bất ngờ ở trong in-ear

Me digo que voy a olvidar rápido, y de pronto suena una canción en los in-ear

Nó lại nhắc cho anh, nó lại khiến cho đôi mắt nhòe đi trong màn đêm kia

Otra vez me lo recuerda, otra vez hace que mis ojos se vuelvan borrosos en esa noche

Những ký ức khiến anh ngã gục và rồi để lại nó ở trên giấy mực, yah

Los recuerdos me tumbaron, y luego los dejé sobre el papel de tinta, yah

Chẳng nghĩ được thêm điều gì, tình này theo vốn dĩ đã có kết cục, ah (yeah)

No se me ocurre nada más: este amor, por naturaleza, ya tenía un final, ah (yeah)

Đã dặn lòng đừng để nước mắt rơi

Le dije al corazón que no dejara caer las lágrimas

Anh cố kìm nén và rồi không được nữa

Intenté aguantar… pero ya no pude

Đau đớn thế này, hối tiếc thế này vậy sao?

Duele así, me arrepiento así… ¿cómo puede ser?

Lặng nhìn em đứng đó

En silencio te miro ahí, de pie

Và nhớ những phút cuối ở trên tầng hai

Y recuerdo los últimos minutos en el segundo piso

Em đi để lại từng giọt trên mi lăn dài

Te fuiste dejando cada gota rodando por mi mejilla

Chọn giông gió thay vì bình yên đã có

Elige el vendaval en vez de la paz que ya tienes

Trả lại em nơi đó

Devuélveme a ti a ese lugar

Đổi lấy những thương nhớ vỡ tan nơi trái tim

A cambio de recuerdos rotos, hechos añicos en el corazón

Đâu ai muốn phải ở lại rừng hoa lúc đã mãi nhạt màu?

¿Quién querría quedarse en un bosque de flores cuando ya se apagó el color?

Tại sao ta vẫn chưa nhận ra?

¿Por qué todavía no lo entendemos?

Anh đâu có muốn như thế, đâu có muốn thấy nước mắt em rơi khi anh

No es que yo quisiera así, no es que quisiera verte llorar cuando yo…

Ôm em trong vòng tay, honestly, có lẽ anh nên biết rằng

Entre mis brazos, honestly, tal vez debería saber que

Em là tất cả anh cần, hôn em những lúc thân mật

Eres todo lo que necesito, bésame en los momentos íntimos

Chân thật, kèm luôn chân thành, ah

Sincero, y también honesto de verdad, ah

Ey yo, có lẽ em chẳng cần ướt đôi mi

Ey yo, quizás no te haga falta mojar tus pestañas

Và đi ra đằng sau để thấy mình đôi khi

Y vas detrás, para ver que a veces

Yêu điên cuồng nên không phải hối tiếc

Te quise con locura y no debí arrepentirme

Nhưng đến lúc cao trào, em bảo là thôi đi

Pero cuando llega el clímax, me dices: ya basta

Thôi đi cùng, nhưng không đúng

Ya basta, contigo, pero no está bien

Yêu thêm lần nhưng tim em không trúng

Ámame una vez más, pero tu corazón no acierta conmigo

Anh đâu cần xe, em đâu cần bó hoa

No hace falta un coche para ti, no hace falta un ramo para mí

Chỉ muốn được bên em, giờ chỉ còn lại mông lung

Solo quería estar a tu lado; ahora queda la duda

Cũng là những giận hờn và mình cãi vã

También son esos enfados y las peleas entre nosotros

Có hối tiếc

Hay arrepentimiento

Anh vẫn

Aún sigues aquí

Lặng nhìn em đứng đó

Silenciosa, te quedas ahí mirándome

Và nhớ những phút cuối ở trên tầng hai

Y recuerda esos últimos minutos en el segundo piso

Em chỉ để lại từng giọt trên mi lăn dài

Solo dejaste en mi mejilla cada gota que caía despacio

Chọn giông gió thay vì bình yên đã có

Elegiste el vendaval en vez de la paz que ya teníamos

Trả lại em nơi đó

Devuélveme a ti, a ese lugar

Đổi lấy thương nhớ vỡ tan nơi trái tim

A cambio, el desamor hecho añicos en el corazón

Đâu ai muốn phải ở lại rừng hoa lúc đã mãi nhạt màu

¿Quién querría quedarse en el bosque de flores cuando ya se apaga el color para siempre?

Tại sao ta vẫn chưa nhận ra?

¿Por qué aún no lo hemos entendido?

Rẽ đường nào để được khẽ chạm vào?

¿Qué camino tomar para rozarte apenas?

Nụ hôn em trao giờ ai đã đánh tráo?

¿Quién ha cambiado ese beso que te di por ahora?

Phải làm sao để không thấy đau đây

¿Cómo hacer para no sentir dolor aquí?

Và chẳng thấy hối tiếc trong lòng?

¿Y no sentir arrepentimiento en el corazón?

Em đã trông mong từ anh nhưng lại nhận lại con số không

Yo esperaba algo de ti, pero recibí un cero.

Mắt nàng long lanh nhưng đôi hàng mi của anh đã ướt khi nào

Tus ojos brillan… pero ¿cuándo se te humedecieron las pestañas?

Em chẳng thể vào tim anh một lần nữa oh-oh-oh, oh-oh-whoa, ah-ah-ah-ah-ah

No puedo volver a entrar en tu corazón, oh-oh-oh, oh-oh-whoa, ah-ah-ah-ah-ah

Lặng nhìn em đứng đó

En silencio te miro ahí de pie

Và nhớ những phút cuối ở trên tầng hai

Y recuerdo los últimos minutos en el segundo piso

Em chỉ để lại từng giọt trên mi lăn dài

Solo dejaste una a una las gotas, rodando largas

Chọn giông gió thay vì bình yên đã có

Escogí el temporal en vez de la paz que ya había

Trả lại em nơi đó

Devuélveme a ella a ese lugar

Đổi lấy những thương nhớ vỡ tan nơi trái tim (vỡ tan nơi trái tim)

A cambio de recuerdos que se rompen en mil pedazos en el corazón (se rompen en mil pedazos en el corazón)

Đâu ai muốn phải ở lại rừng hoa lúc đã mãi nhạt màu?

¿Quién querría quedarse en el bosque de flores cuando, aun para siempre, ya han perdido color?

Tại sao ta vẫn chưa nhận ra?

¿Por qué todavía no lo entendemos?

Tại sao ta vẫn chưa nhận ra? (Whoa, whoa, whoa)

¿Por qué todavía no lo entendemos? (Whoa, whoa, whoa)

Anh vẫn chưa nhận ra, whoa-ah, ah

Tú todavía no lo entiendes, whoa-ah, ah

Tại sao ta vẫn chưa nhận ra?

¿Por qué todavía no lo entendemos?