ANH TRAI "SAY HI"

Letra de SỚM MUỘN THÌ con traducción en Español

Idioma

Vietnamita

Nivel

Intermedio

Género

V-Pop

Duración

6:00

Reproducir con letra sincronizada

1. Baby à

   Baby, ay

2. Anh biết là sớm muộn gì thì mình cũng sẽ quay trở về bên nhau mà phải hông?

   Sabes que sienta lo que sienta, tarde o temprano volveremos a estar juntos, ¿verdad?

3. Những lời hứa mà mình từng nói với nhau trong từng đêm thâu

   Las promesas que nos dijimos, una por una, en cada noche de insomnio

4. Những giọt nước mắt, sự buồn tủi, niềm vui và nỗi buồn

   Las lágrimas, las tristezas, la alegría y el dolor

5. Nhưng mà em yên tâm, thuyền của anh sẽ quay trở về đất liền một ngày không xa

   Pero no te preocupes: el barco de tu amor volverá a tierra firme, no muy lejos

6. Ayo, Robber anh tới rồi nà

   Ayo, ya llegó tu ladrón

7. Và anh vẫn sẽ luôn yêu em, luôn thương em

   Y yo siempre te amaré, siempre voy a cuidarte

8. Mặc kệ ngoài kia biển lớn đang âm u, bao mây đen

   Da igual que afuera el mar enorme esté oscuro, con nubes negras

Aprende idiomas con músicaVietnamita y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. Anh vẫn sẽ chờ em phía xa nơi này

   Yo aún te esperaré aquí, en la distancia

10. Cùng một ngàn vì sao vẫn đang ở đây

    Junto con mil estrellas, que todavía están aquí

11. Và anh vẫn sẽ luôn yêu em, luôn thương em

    Y yo todavía siempre te amaré, siempre te cuidaré

12. Mặc cho màn đêm lạnh giá vẫn cứ thế đang vây quanh

    Aunque la noche fría siga rodeándote

13. Anh vẫn sẽ chờ em phía xa nơi này

    Yo todavía te esperaré, en la distancia, aquí

14. Và dù cho là sớm muộn thì chúng mình về bên nhau

    Y aunque sea temprano o tarde, volveremos a estar juntos

15. Mm, bước đôi chân này lên tàu và

    Mm, estos dos pasos suben al tren y

16. Yeah, ich vermisse dich auch

17. Ooh, anh cũng chẳng hề mong cầu gì

    Ooh, yo tampoco deseo nada en particular

18. Chỉ nghe theo tiếng nói ở trong đầu

    Solo obedecer la voz que hay en mi cabeza

19. Rằng là biển này mặn chát

    Que este mar sabe a sal

20. Gió bay qua từng lời hát

    El viento se lleva cada palabra cantada

21. Ngón tay đi tìm bờ cát ở nơi phương xa

    Los dedos buscan el borde de una playa en algún lugar lejano

22. Tìm về vùng đất của riêng hai ta

    Encontrar la tierra que es solo nuestra

23. Baby, em có tin là sau cơn mưa là trời lại sáng?

    Baby, ¿crees que después de la lluvia vuelve a salir el sol?

24. Cảm xúc anh là kho báu, niềm hy vọng đó là hành trang

    Lo que siento por ti es un tesoro; esa esperanza es mi equipaje

25. Anh không cần sự giàu sang, không mong rời xa nàng vội vàng

    No necesito la riqueza, no deseo alejarme de ti con prisa

26. Anh không cần vườn địa đàng, chỉ mong được quay về bình an

    No quiero un jardín del Edén; solo anhelo volver a la paz

27. Thân trai mang nhiều chí lớn, anh phải bôn ba tìm lời giải đáp

    Un hombre de verdad lleva grandes metas: debo viajar en busca de respuestas

28. Thứ cản chân là suy nghĩ, việc lên đường chính là giải pháp

    Lo que detiene son los pensamientos; marchar es la solución

29. Anh biết em nhiều lo lắng, hỏi anh liệu có dừng được không?

    Sé que tienes muchas preocupaciones: dime, ¿podrías parar?

30. Anh lao thẳng vào tâm bão để tâm hồn anh được hừng đông

    Me lanzo de cabeza al corazón del huracán para que mi alma amanezca

31. Sớm muộn thì mình cũng về bên nhau

    Temprano o tarde, al final volveremos a estar juntos

32. Nhớ những gì mình đã thề từng đêm thâu

    Recuerdo lo que juramos, noche tras noche

33. Nhớ những vui buồn, nắm đôi tay không buông

    Recuerdo las alegrías y tristezas; las manos no se sueltan

34. Vì sớm mai thuyền anh cũng sẽ trở về đất liền

    Porque mañana temprano, tu barco también volverá a la tierra firme

35. Sớm muộn thì

    Temprano o tarde, entonces...

36. Thuyền vượt qua bao cơn mưa, tìm về bình yên như khi xưa

    El barco cruza tantas lluvias, buscando una paz como la de antes

37. Còn gì thì tới luôn đi

    Lo que sea que venga, que llegue ya

38. Là bởi vì em, anh sẽ thoát khỏi vòng xoay

    Es por ti, amor, que él escapará del vaivén

39. Của cơn mộng mị

    Del sueño hechizado

40. Just a fantasy

    Solo una fantasía

41. Và anh tin là sớm muộn thì, sớm muộn thì, sớm muộn thì

    Y aunque él cree que más tarde o más temprano, más tarde o más temprano, más tarde o más temprano

42. Chúng ta lại về bên nhau

    Volvemos otra vez a estar juntos

43. Ra khơi, đi về nơi nào xa xôi

    Sal al mar, a algún lugar lejano y remoto

44. Sóng to bão lớn cũng đến lúc phải qua thôi

    Por grandes olas y tormentas también llegará el momento de atravesarlas

45. Không một ai ngoài anh để cho anh thêm câu trả lời

    Nadie más que tú para darte una respuesta más

46. Hành trình anh là cả đời để theo đuổi những vì sao rơi

    Tu camino, toda una vida, persiguiendo esas estrellas fugaces

47. Phiêu bạt trên đại dương qua nhiều đêm thật hiu quạnh, yeah

    Errando por el océano durante muchas noches, qué soledad, sí

48. Ngâm mình trong làn sương, anh đã quen với giá lạnh, yeah

    Sumergido en la bruma, ya estás acostumbrado al frío, sí

49. Giăng buồm cao thật cao, đi theo những vì sao

    Alza la vela bien alta, bien alta, siguiendo estrellas

50. Đến một ngày nào đấy anh sẽ trở về ở bên cạnh, yeah

    Algún día volverás para estar a su lado, sí

51. Sớm muộn thì (sớm muộn thì)

    Temprano o tarde (temprano o tarde)

52. Thuyền vượt qua bao cơn mưa, tìm về bình yên như khi xưa

    El barco atraviesa tantas lluvias, buscando la paz de antes

53. Còn gì thì tới luôn đi

    Si hay algo más, ven ya

54. Là bởi vì em, anh sẽ thoát khỏi vòng xoay

    Es porque tú; yo escaparé del vaivén

55. Của cơn mộng mị (cơn mộng mị)

    De la ensoñación (la ensoñación)

56. Just a fantasy

    Solo una fantasía

57. Và anh tin là sớm muộn thì (ah), sớm muộn thì (ah), sớm muộn thì

    Y yo creo que, temprano o tarde (ah), temprano o tarde (ah), temprano o tarde

58. Chúng ta lại về bên nhau

    Volvemos a estar juntos

59. Phi qua dãy tháng năm, quanh em những thăng trầm

    Cruzo a toda prisa los años, y a tu alrededor hay altibajos

60. Cuộc đời vạn biến trong tầm mắt

    La vida, mil veces cambiante, ante mis ojos

61. Nơi anh đến giong buồm, tay em sẽ không buông

    Cuando llegue tu amor, alzaré la vela; tu mano no soltará

62. Kệ trời giông bão luôn vốn nghiêm khắc

    Que el cielo lo deje: la tormenta es severa por naturaleza

63. Dập tan đi điều gì đôi vai ngậm ngùi chia xa

    Apaga todo eso que deja pena en los hombros y separa

64. Gần người hằng mong, chẳng cần xa hoa

    Cerca de quien siempre he soñado: sin necesidad de lujo

65. We will hold tight all the stars tonight

66. Then put them in our dreams

67. Anh sẽ trở về thật nhanh, baby đừng lo gì

    Volveré muy pronto, baby; no te preocupes

68. Có sóng gió và bầu trời xanh, không hề lonely

    Habrá oleaje y un cielo azul; de ningún modo estarás lonely

69. Nếu lần cuối nhìn vào mặt anh, hãy đừng ướt mi

    Si es la última vez que miras mi rostro, no dejes que se humedezcan tus pestañas

70. Anh sẽ không để sự chờ đợi của em bị hoang phí

    No permitiré que la espera de tu corazón se desperdicie

71. Baby, em có biết là sớm muộn thì, sớm muộn thì

    Baby, ¿sabes que antes o después… antes o después?

72. Những cơn sóng ngoài xa nó kéo anh đi, kéo lấy anh đi

    Las olas allá lejos te arrastran a él, lo arrastran… hacia ti, hacia ti.

73. Một lý do khiến cho anh sẽ ra đi, c'est la vie

    Una razón por la que él se irá, c'est la vie.

74. Và đây là lúc trong lòng anh đang dậy sóng

    Y este es el momento en que en su pecho el mar se alborota.

75. Baby hỏi khi nào về

    Baby pregunta: ¿cuándo vuelves?

76. Anh tung ngay đồng xu

    Él lanza la moneda al instante.

77. Chỉ là 50-50, anh biết thế thôi

    Es solo 50-50, ya lo sabe.

78. Nên anh sẽ phải chiến thắng (uh), dù nếm cay đắng (uh)

    Así que él tendrá que ganar (uh), aunque pruebe lo amargo (uh).

79. Bay lên cao vút, mang cả nắng về

    Se eleva alto, llevando el sol consigo.

80. Để thắp sáng trái tim, mặc cho đời nhấn chìm

    Para encender el corazón, aunque la vida lo hunda.

81. Tình yêu này ngoi lên như vì sao băng trong đêm

    Este amor se alza como una estrella fugaz en la noche

82. Sao băng trong đêm

    Estrella fugaz en la noche

83. Anh em ơi!

    ¡Eh, muchachos!

84. Hãy cố lên một chút nữa thôi, đất liền ở kia rồi

    ¡Aguanta un poquito más, que ya queda tierra firme ahí!

85. Tôi tin là sau đêm nay tất cả chúng ta đều sẽ về bờ được an toàn thôi!

    ¡Creo que después de esta noche todos volveremos a la orilla, a salvo, nada más!

86. Everybody say with me

    Todos, repitan conmigo

87. Anh Trai "Say Hi"!

    ¡El hermano “Say Hi”!

88. Sớm muộn thì

    En algún momento u otro…

89. Thuyền vượt qua bao cơn mưa, tìm lại bình yên như khi xưa

    La barca atraviesa tantas lluvias y vuelve a encontrar la calma de antes

90. Còn gì thì tới luôn đi

    ¿Y qué más? Que venga de una vez

91. Anh sẽ vì em mà anh thoát khỏi vòng xoay

    Por ti, yo me libraré del torbellino

92. Của cơn mộng mị

    De ese sueño embaucador

93. Just a fantasy

    Solo una fantasía

94. Và anh tin là sớm muộn thì, sớm muộn thì

    Y yo creo que antes o después… antes o después

95. Sớm muộn thì, ah

    Antes o después, ah

96. Sớm muộn thì

    Antes o después

97. Thuyền vượt qua bao cơn mưa, tìm lại bình yên như khi xưa

    La barca atraviesa tantas lluvias y encuentra otra vez la calma de antes

98. Còn gì thì tới luôn đi

    ¿Qué más falta? Ven, sin más

99. Anh sẽ vì em mà anh thoát khỏi vòng xoay

    Por ti, yo me libraré del torbellino

100. Của cơn mộng mị, yeah (của cơn mộng mị)

     De ese sueño embaucador, yeah (de ese sueño embaucador)

101. Just a fantasy, yeah

     Solo es una fantasía, sí

102. Và anh tin là sớm muộn thì, sớm muộn thì, sớm muộn thì

     Y tú crees que tarde o temprano, tarde o temprano, tarde o temprano

103. Chúng ta lại về bên nhau

     Volvemos a estar juntos

104. Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

     Ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey

105. Hey, hey, hey, whoa, whoa, whoa, whoa

     Ey, ey, ey, wow, wow, wow, wow

106. Say hey, hey, hey, hey!

     Di: ey, ey, ey, ey

107. Hey, hey, hey, hey!

     Ey, ey, ey, ey

108. Say hey, hey, hey, hey!

     Di: ey, ey, ey, ey

109. Hey, hey, hey, hey!

     Ey, ey, ey, ey

110. Say hey, hey, hey, hey!

     Di: ey, ey, ey, ey!

111. Hey, hey, hey, hey!

112. Say hey, hey, hey, hey! (Oh)

     Di hey, hey, hey, hey! (Oh)

113. Whoo

Lyrics powered by www.musixmatch.com