ANH TRAI "SAY HI"

Letra de KIM PHÚT, KIM GIỜ (feat. HURRYKNG, HIEUTHUHAI, Negav, Pháp Kiều & Isaac) con traducción en Español

Idioma

Vietnamita

Nivel

Intermedio

Género

V-Pop

Duración

4:56

Reproducir con letra sincronizada

1. Vậy đây là phút giây cuối thật sao?

   ¿Así que este es, de verdad, el último instante?

2. Sau bao nhiêu lần em nói đây sẽ là đêm cuối cùng gặp nhau

   Después de tantas veces que me dijiste que esta sería la última noche en que nos veríamos

3. Ôm trong lòng là những thành tích giờ đã thành vô nghĩa

   Acarrear en el pecho eran logros que ahora han perdido todo sentido

4. Nụ cười đã dần tắt, nhợt nhạt cả thần sắc, bàn tay nắm chặt vào nhau

   La sonrisa se fue apagando, pálida quedó mi rostro, y las manos se apretaron una contra la otra

5. Em cho anh biết đi baby, anh và em làm sai gì?

   Dime, baby: ¿en qué nos equivocamos tú y yo?

6. Để cho cuộc đời hành hạ hai ta như thể trái tim này chai lì

   Para que la vida nos atormente a los dos, como si este corazón estuviera ya endurecido

7. Đồng hồ cứ tích tắc trôi, anh biết rằng đã không kịp rồi

   El reloj no deja de hacer tic-tac; él sabe que ya no alcanzaba

8. Giá như những lần em muốn cạnh bên anh đã không, "Hẹn gặp ngày mai đi"

   Ojalá que en esas veces en que quisiste quedarte a mi lado no existiera el “Nos vemos mañana”

Aprende idiomas con músicaVietnamita y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. Đã từng nói rằng, "Anh không muốn mất thời gian để tranh cãi"

   Ya te dije: “No quiero perder tiempo discutiendo”

10. Giờ thì chỉ có thể quỳ xuống và ước cho thời gian trôi qua chậm lại

    Ahora solo queda arrodillarse y rogar para que el tiempo se detenga un poco más

11. Anh chỉ muốn mang hết số tiền trong bank chỉ để đổi lấy một phút mà thôi

    Solo quiero llevarme todo el dinero del banco, solo para canjearlo por un minuto

12. Mua được chiếc đồng hồ trong mơ nhưng bây giờ chỉ mong rằng nó sẽ chết đi mà thôi

    Puedo conseguir el reloj de mis sueños, pero ahora solo anhelo que se muera, nada más

13. Anh còn nhớ về những năm tháng mà cái tên của em không gắn liền với một kỉ niệm nào cả

    Todavía recuerdo aquellos años en que el nombre de ella no estaba ligado a ningún recuerdo

14. Mắc cười ha?

    ¿Te parece gracioso, eh?

15. Giờ thì xóa đi biệt danh là ta đã có thể trở thành hai người xa lạ rồi

    Ahora borra el apodo: así podremos ser dos extraños

16. Mình phải chia tay thật sao?

    ¿Tenemos que separarnos en serio?

17. Còn nhiều lời hứa từng trao

    Todavía quedan tantas promesas que alguna vez te di

18. Giờ đây anh phải thế nào?

    ¿Y ahora, qué debo ser yo?

19. Đứng nhìn em cùng người ta sao?

    ¿Pararme a verte con los demás?

20. Chẳng muốn phải ôm khát vọng

    No quiero abrazar ninguna ambición

21. Rồi lỡ buông tay bỏ mặc em ở lại phía sau

    Rồi, lỡ tay buông, dejando que te quedes atrás

22. Ước cho kim đồng hồ kia ngưng để ta sẽ mãi đứng im

    Ojalá ese reloj se detuviera, para que estemos siempre inmóviles

23. Chẳng phải đuổi theo điều gì

    No es que estemos persiguiendo algo

24. Ah, where are you, my baby?

    Ah, ¿dónde estás, my baby?

25. Nghe anh mà quay lại ngay đi

    Escúchame y date la vuelta ahora mismo

26. Bao nhiêu tình yêu em cần để đừng buông bàn tay đi?

    ¿Cuánto amor necesitas para no soltar mi mano?

27. Ta đã làm sai điều gì, em?

    ¿Qué es lo que hicimos mal, amor?

28. Anh đã phải thức thật nhiều đêm, ah

    Tuve que quedarme despierto muchas noches, ah

29. Anh hay tự yên lòng mình là chẳng còn duyên, là maybe

    A veces me consuelo pensando que ya no hay destino; o maybe

30. Sao ông trời không cho mình yêu ở một đoạn sâu trong đời?

    ¿Por qué el cielo no nos permite amar en un rincón profundo de la vida?

31. Ngày mà mình không hay mơ mục tiêu xa vời

    El día en que ya no sueño con objetivos lejanos

32. Yeah, hãy quên đi anh là ai (quên)

    Sí, olvídalo: ¿quién es él? (olvida)

33. Miễn là em sẽ không nhìn anh như là một trong những lựa chọn sai (please)

    Mientras no me mires como una de esas opciones equivocadas (por favor)

34. Ghìm giọt lệ đằng sau mi, dành một ngày cho nhau đi

    Contén la lágrima detrás de ti; regálanos un día el uno al otro

35. Thật lòng là anh không can tâm ngày mai ta không gặp lại

    En verdad, no puedo con la idea de que mañana no nos volvamos a ver

36. Vì mặt trời và mây lên sẽ chẳng cầm được tay em

    Porque el sol y las nubes que suben no pueden retener tu mano

37. Liệu bầu trời kia mưa rơi có phải đang giữ chân mình lại?

    Dime, ¿esa lluvia en el cielo está intentando frenarnos?

38. Em muốn nắm tay anh lần cuối cùng

    Quiero tomar tu mano una última vez

39. Hãy làm ngay đi, cho anh được ôm em một lần cuối thôi

    Hazlo ya: déjame abrazarte una última vez

40. Mau ôm rồi em đi

    Deprisa: abrázame y luego vete

41. Hôm nay thật ra là anh đây không dám nhắm mắt dù chỉ một lần

    En realidad, hoy soy yo, no me atrevo a cerrar los ojos ni una sola vez

42. Em đi và sẽ ôm lấy những phút cuối đặt tận vào trong lòng

    Te vas y me quedo abrazando esos últimos minutos, guardándolos dentro del pecho

43. Em cũng đâu có nói gì

    Tampoco he dicho nada

44. Lặng nhìn anh đấy, anh cứ nói đi

    Mírame en silencio, sigue, dímelo

45. Baby, I'm not crying nhưng nói ra sợ nước mắt ở trên khóe mi

    Baby, I'm not crying, pero al decirlo temo que las lágrimas se asomen en la comisura

46. Chẳng còn giống y như lần đầu

    Ya no se parece en nada a la primera vez

47. Em có muốn em như vậy đâu

    No es que yo quisiera verme así

48. Không đi tiếp thôi đừng đợi, đồng hồ đang quay chẳng biết ngừng đâu

    No sigas, no esperes: el reloj sigue girando, nadie sabe cuándo se detendrá

49. Đếm giờ, lại đếm giờ và em không muốn giải thích

    Contar las horas, contar las horas, y yo no quiero explicar

50. Cho anh thêm thời gian để rồi có lỗi đó là tại mình

    Dame un poco más de tiempo… y luego será culpa mía; al final, es por nosotros

51. Người lặng nhìn vấn vương

    El que mira en silencio, aún cautivado

52. Người nặng tình vẫn thương

    El que está lleno de sentimiento, todavía te recuerda

53. Dừng lại đây là do khoảng cách hai ta

    Detente aquí: es por la distancia entre los dos

54. Mình phải chia tay thật sao?

    ¿De verdad tenemos que separarnos?

55. Còn nhiều lời hứa từng trao

    Todavía quedan promesas que una vez entregamos

56. Giờ đây anh phải thế nào?

    ¿Y ahora, cómo debe estar él?

57. Đứng nhìn em cùng người ta sao?

    ¿Debería solo verte a ti junto a alguien más?

58. Chẳng muốn phải ôm khát vọng

    No quiero aferrarme a un anhelo con sed

59. Rồi lỡ buông tay bỏ mặc em ở lại phía sau

    Y de pronto, al soltarte, te dejo atrás

60. Ước cho kim đồng hồ kia ngưng để ta sẽ mãi đứng im

    Pido que ese reloj se detenga para que sigamos inmóviles para siempre

61. Chẳng phải đuổi theo điều gì

    No es que yo persiga nada

62. Biết trước kết thúc ta sẽ xa

    Si supiera el final, sé que nos alejaremos

63. Nhưng bao đêm suy tư anh dặn lòng đừng đau quá

    Pero en tantas noches, en mi reflexión, me dijiste no sufrir tanto

64. Ngày mình chẳng thể ở bên nhau, chưa một giây trôi nào anh có thể nghĩ đến được

    Cuando los días ya no nos permiten estar juntos, ni siquiera un segundo—podrías haberlo imaginado

65. Tại sao phải là hôm nay?

    ¿Por qué tiene que ser hoy?

66. Cứ biến mất thôi sẽ chẳng thể đau như này

    Desaparecer y ya—no dolería así

67. Đã bao giờ cuộc tình này nằm đầu dòng và điền vào mai sau của nhau?

    ¿Alguna vez este amor estuvo en primera plana, escrito para el mañana en que nos encontraríamos?

68. Mình phải chia tay thật sao?

    ¿Tenemos que dejarlo de verdad?

69. Còn nhiều lời hứa từng trao

    Todavía hay tantas promesas que alguna vez te di

70. Giờ đây anh phải thế nào?

    Ahora, ¿qué es lo que tú tienes que hacer?

71. Đứng nhìn em cùng người khác sao?

    ¿De pie, mirando cómo estoy contigo y con otra persona?

72. Chẳng muốn phải ôm khát vọng (ooh-whoa-oh-whoa-oh)

    No quiero abrazar la ambición (ooh-whoa-oh-whoa-oh)

73. Rồi lỡ buông tay bỏ mặc em ở lại phía sau

    Y de pronto, por soltarte, te dejé atrás

74. Ước cho kim đồng hồ kia ngưng để ta sẽ mãi đứng im

    Ojalá que ese reloj se detenga para que sigamos siempre inmóviles

75. Chẳng phải đuổi theo điều gì

    No es para perseguir algo

76. Hah, hah-ooh-whoa-oh

77. Chẳng phải đuổi theo điều gì

    No es para perseguir algo

78. Sẽ chỉ còn anh mang theo nuối tiếc về một nơi xa, hah-ah

    Sólo quedará yo, llevándome el remordimiento hacia un lugar lejano, hah-ah

79. Không có em sau này

    Sin ti después

80. Giờ phải làm sao níu lại từng giây trôi? (Giây trôi)

    Ahora, ¿cómo puedo aferrar cada segundo que se va? (Se va)

81. Hoo-ooh, giờ đây anh phải thế nào đây?

    Hoo-ooh, ¿ahora qué tengo que hacer yo?

82. Chẳng muốn phải ôm khát vọng

    No quiero tener que abrazar una esperanza

83. Rồi lỡ buông tay em, yeah

    Y luego, por error, solté tu mano, yeah

84. Ước cho kim đồng hồ kia ngưng để ta sẽ mãi đứng im

    Ojalá este reloj se detuviera para que estemos siempre inmóviles

85. Chẳng phải đuổi theo điều gì

    No es para perseguir algo

Lyrics powered by www.musixmatch.com