
Bích Phương
Letra de Chỉ Là Em Giấu Đi con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- Pop
- Duración
- 4:30
Em thấy lạc lõng ở giữa dòng người đi trên phố đông
Me siento perdida en medio de la multitud que camina por la calle abarrotada
Đi tiếp bao lâu mới tới cuối nỗi buồn
¿Cuánto tiempo más tengo que seguir para llegar al final de esta tristeza?
Tại sao em thấy lòng trống rỗng khi đã trải qua bao rung động
¿Por qué siento el corazón vacío, si ya he vivido tantas sacudidas?
Giờ nhìn yêu thương trôi đi nhẹ bỗng như không còn gì
Ahora miro el amor deslizándose, ligero de pronto, como si ya no quedara nada
Tại sao dù muốn cũng chẳng thể rơi một giọt nước mắt nào
¿Por qué, aunque lo quiera, no puedo dejar caer ni una sola lágrima?
Chỉ biết đành lòng thả trôi
Solo me queda resignarme y dejarlo pasar
Nếu như lúc này mưa nặng hạt hơn và gió cũng mạnh hơn
Si en este momento lloviera con más fuerza y el viento también soplara más fuerte
Thì có lẽ em sẽ chẳng mang điều gì nữa mà òa khóc
Entonces quizá ya no me quedaría nada que pudiera desbordarse en llanto
Mở lòng ra cùng cơn mưa
Abre el corazón junto con la lluvia
Nếu anh có về em sẽ vờ như chẳng có gì sảy ra
Si vuelves, yo fingiré como si no hubiera pasado nada
Vờ như thiếu anh cuộc đời em vẫn tươi tắn và hối hả
Fingir que te necesito, y aun así mi vida sigue fresca y va a toda prisa
Chỉ là, chỉ là em giấu đi...
Solo es… solo que escondo todo por dentro...
Em thấy lạc lõng ở giữa dòng người đi trên phố đông
Me siento perdida entre la multitud que camina por la calle llena
Đi tiếp bao lâu mới tới cuối nỗi buồn
¿Cuánto más tengo que seguir para llegar al final de esta tristeza?
Tại sao em thấy lòng trống rỗng khi đã trải qua bao rung động
¿Por qué siento el corazón vacío si ya he pasado tantas emociones?
Giờ nhìn yêu thương trôi đi nhẹ bỗng như không còn gì
Ahora miro el amor esfumarse, tan leve, como si ya no quedara nada
Tại sao dù muốn cũng chẳng thể rơi một giọt nước mắt nào
¿Por qué, aunque quiera, no puedo soltar ni una sola lágrima?
Chỉ biết đành lòng thả trôi
No sé más que resignarme y dejar que pase
Nếu như lúc này mưa nặng hạt hơn và gió cũng mạnh hơn
Si en este momento lloviera con más fuerza y el viento también soplara más fuerte
Thì có lẽ em sẽ chẳng mang điều gì nữa mà òa khóc
Entonces tal vez ya no llevaría nada… y me rompería en llanto
Mở lòng ra cùng cơn mưa
Abre el corazón junto a la lluvia
Nếu anh có về em sẽ vờ như chẳng có gì xảy ra
Si vuelves, yo fingiré como si no hubiera pasado nada
Vờ như thiếu anh cuộc đời em vẫn tươi tắn và hối hả
Como si te faltaras, mi vida sigue siendo fresca y ajetreada
Chỉ là, chỉ là em giấu đi
Solo eso, solo eso… yo lo guardo
Chỉ là, chỉ là...
Solo eso, solo eso…
Nếu như lúc này mưa nặng hạt hơn và gió cũng mạnh hơn
Si en este momento la lluvia cayera más fuerte y el viento también soplara más
Thì có lẽ em sẽ chẳng mang điều gì nữa mà òa khóc
Entonces quizá yo ya no llevaría nada y me rompería a llorar
Mở lòng ra cùng cơn mưa
Abre el corazón junto a la lluvia
Nếu anh có về em sẽ vờ như chẳng có gì sảy ra
Si vuelves, yo fingiré como si no hubiera ocurrido nada
Vờ như thiếu anh cuộc đời em vẫn tươi tắn và hối hả
Como si te faltaras, mi vida sigue siendo fresca y ajetreada
Chỉ là, chỉ là em giấu đi
Sólo que, sólo que yo lo escondo
Chỉ là, chỉ là em giấu đi
Sólo que, sólo que yo lo escondo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- yêu
- amarA1
- đời
- vidaA2
- đông
- esteA2
- gió
- vientoA2
- lạc
- perderseA2
- lâu
- largoA2
- lúc
- momentoA2
- mắt
- ojoA2
- mở
- abrirA2
- mới
- nuevoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Chỉ Là Em Giấu Đi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Bích Phương es una cantante vietnamita conocida por su participación en la tercera temporada de Vietnam Idol, donde ganó amplio reconocimiento. Ha recibido premios, incluyendo un premio Cống hiến y otros honores en su carrera.