Bích Phương
Letra de Một Cú Lừa con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:29
Vậy là tròn một năm bên nhau
Así que ya ha pasado un año juntos
Ngọt ngào rực rỡ như đang được sống lại tình đầu
Dulce y radiante, como si estuviera reviviendo el primer amor
Người ta cứ khen anh đa tình đến thế
La gente no deja de elogiarte, tan galante.
Mà sao lúc yêu em si tình đến thế?
¿Pero por qué, cuando te amo, es tan intenso?
Bọn mình thật hợp mà phải không anh ơi?
Somos tan compatibles, ¿verdad, amor?
Một người ưa nói như em lại thích người kiệm lời
Me gusta hablar como tú, pero también me encanta que la gente sea de pocas palabras.
Người mà lúc bên em hay ở bên ai
La persona que, cuando estaba a mi lado, estaba con alguien más
Thì cũng tắt chuông điện thoại
Al final también se apagará el timbre del teléfono.
Lúc anh chạm môi cô ta anh có ngần ngại?
Cuando rozaste sus labios, ¿te contuviste un poco?
Có ngần ngại không hay miên man nhớ mãi?
¿Sin dudar, o quizá es una nostalgia que nunca se borra?
Trả lời đi hương nước hoa thơm mùi gì len giữa chúng ta?
Dime, huele a qué la fragancia que se cuela entre nosotros?
Em trao anh con tim sao anh trao cho em...
Tú me diste el corazón; ¿cómo es que yo te lo doy a ti?
Một cú lừa
Un engaño.
La la la la là lừa
La la la la, es un engaño.
La la la la là lừa
La la la la, es un engaño.
La la la la là lừa
La la la la, es un engaño.
Nào là mình đừng buông tay ra
Ven, digamos que no vamos a soltar nuestras manos.
Nào là anh ước hai ta rồi sẽ về một nhà
Ven, di que tú sueñas que los dos volveremos a casa, a ser hogar.
Người ta cứ khen anh đa tình đến thế
La gente no deja de elogiarte por tan coqueto.
Mà sao lúc yêu em si tình...
Pero, ¿cómo es que cuando amas a mi… me vuelves tan infiel?
Một người phải vờ như ngây thơ
Una persona tiene que fingir inocencia
Một người nói dối quá tồi
Una persona miente demasiado mal
Tình yêu với em như ngôi đền thiêng liêng
El amor por ti es como un templo sagrado
Giờ em chẳng muốn cầu nguyện
Ahora ya no quieres rezar
Biết đâu được hai ta sớm có kết cục buồn?
¿Quién sabe si a lo mejor los dos tendremos un final triste muy pronto?
Nỗi đau này em đưa cho cơn gió cuốn
Este dolor que me das se lo lleva el viento
Điều gì xảy ra với em mong rằng đừng xảy ra với anh
Lo que te pase, ojalá no te pase a mí
Thôi ta chia tay đi nhưng riêng em sẽ không...
Basta, vámonos por caminos separados, pero solo tú no...
Phải tiếc gì
¿Para qué lamentar?
La la la la là lừa
La la la la, es un engaño
La la la la là lừa
La la la la là la engaña
La la la la là lừa
La la la la là la engaña
Lúc anh chạm môi cô ta anh có ngần ngại?
¿Cuando él le roza los labios, no se detuvo antes por un momento?
Có ngần ngại không hay miên man nhớ mãi?
¿No se detuvo… o se quedó atrapado en un recuerdo interminable?
Điều gì đã quyến rũ anh? Ôi điều gì đã đánh cắp anh?
¿Qué fue lo que te sedujo, oh qué fue lo que te robó?
Em trao anh con tim sao anh trao cho em...
Si me entregaste el corazón, ¿cómo me lo devuelves a mí...?
Biết đâu được hai ta sớm có kết cục buồn? (Kết thúc hai ta đã không còn nhau)
Quién sabe si pronto ambos tendrían un final triste… (El final es que ya no somos)
Nỗi đau này em đưa cho cơn gió cuốn (Kết thúc hai ta đã quá buồn)
Esta pena se la das al viento para que se la lleve… (El final es que nos dejamos demasiado tristes)
Điều gì xảy ra với em mong rằng đừng xảy ra với anh
¿Qué fue de ti? Ojalá que nunca pase lo mismo contigo
Em trao anh con tim sao anh trao cho em...
Si me entregaste el corazón, ¿cómo me lo devuelves a mí...?
Một cú lừa
Un engaño
La la la la là lừa
La la la la, era un engaño
La la la la là lừa
La la la la, era un engaño
La la la la là lừa
La la la la, era un engaño
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bên
- sideA1
- biết
- knowA1
- cuốn
- rollA1
- điện
- electricityA1
- giờ
- hourA1
- giữa
- middleA1
- hai
- twoA1
- hoa
- flowerA1
- tròn
- round
- nhau
- each otherB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Một Cú Lừa?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Bích Phương es una cantante vietnamita conocida por su participación en la tercera temporada de Vietnam Idol, donde ganó amplio reconocimiento. Ha recibido premios, incluyendo un premio Cống hiến y otros honores en su carrera.