
Bích Phương
Letra de Vẫn con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- Pop
- Duración
- 5:39
Trên ô kính sương phủ trắng xóa
Sobre la luna del cristal, la escarcha lo cubre todo
Giá như làm mờ đi trong em kỉ niệm
Ojalá pudiera desvanecer en mí los recuerdos
Thời gian trôi chẳng làm thay đổi
El tiempo pasa y no cambia nada
Những yêu thương em đã trao người
Los amores que tú me diste, a otros
Em đâu muốn ta xa cách mãi
Tú no querías que estuviéramos separados para siempre
Mất anh ngày dài xem như không nắng mai
Perderte a ti—un día largo—como si no llegara la mañana sin sol
Hạnh phúc ấy gửi lại quá khứ
Esa felicidad le devolvió al pasado
Chia đôi vạt mưa
Partir el borde de la lluvia
Chia lối bước
Partir los caminos de los pasos
Chia nhớ thương
Partir los recuerdos y la añoranza
Cho em được khóc nếu phút chốc em yếu lòng
Déjame llorar si un instante flaquea mi corazón
Cho em được ôm lấy kí ức xưa vụng về khi bên anh em nói cười
Déjame abrazar esos recuerdos torpes de antaño, cuando a tu lado reíamos
Ngại ngùng khi anh thì thầm sẽ mãi
Tímida, cuando tú susurras que será para siempre
Yêu mình em
Ámame
Mi ngoan ngày ấy vẫn ướt đẫm khi nhớ anh
Niña buena, aquellos días seguían empapados cuando te recordaba
Bao đêm dài thao thức ước muốn thêm một lần ta trong tay chung lối đi
Tantas noches largas, en vela, deseando una vez más tenerte entre mis manos, en el mismo camino
Dù là xa xôi
Aunque estés lejos
Dù là trong mơ thôi
Aunque sea sólo en sueños
Em vẫn yêu anh như ngày đầu tiên
Aun así te amo como el primer día
Em đâu muốn ta xa cách mãi
No quiero que sigamos separados para siempre
Mất anh ngày dài xem như không nắng mai
Perdí a mi amor por un día largo, como si no hubiera sol en la mañana
Hạnh phúc ấy gửi lại quá khứ
Esa felicidad devuelve el pasado
Chia đôi vạt mưa
Partir la mitad del borde de la lluvia
Chia lối bước
Partir los caminos al andar
Chia nhớ thương
Partir el anhelo
Cho em được khóc nếu phút chốc em yếu lòng
Déjame llorar si por un instante flaqueo
Cho em được ôm lấy kí ức xưa vụng về khi bên anh em nói cười
Déjame abrazar aquellos recuerdos torpes de antes, cuando a tu lado reíamos
Ngại ngùng khi anh thì thầm sẽ mãi
Dar vergüenza cuando tú susurras que será para siempre
Yêu mình em
Ámame, tú
Mi ngoan ngày ấy vẫn ướt đẫm khi nhớ anh
Mi amor, aquel día eras dulce y seguías empapada de nostalgia por ti
Bao đêm dài thao thức ước muốn thêm một lần ta trong tay chung lối đi
Noche larga, sin sueño, deseo de que una vez más estés en mis manos, y que caminemos juntos por el mismo sendero
Dù là xa xôi
Aunque esté lejos
Dù là trong mơ thôi
Aunque sea solo un sueño
Em vẫn yêu anh như ngày đầu tiên
Te amo todavía como el primer día
Cho em được khóc nếu phút chốc em yếu lòng
Déjame llorar si, por un instante, me flaquea el corazón
Cho em được ôm lấy kí ức xưa vụng về khi bên anh em nói cười
Déjame abrazar esos recuerdos torpes y antiguos cuando a tu lado reíamos
Ngại ngùng khi anh thì thầm sẽ mãi
Tímida, mientras tú susurras que será para siempre
Yêu mình em
Ámame, tú
Mi ngoan ngày ấy vẫn ướt đẫm khi nhớ anh
Mi amor, aquella niña, aún empapada de tristeza cuando te recuerda
Bao đêm dài thao thức ước muốn thêm một lần ta trong tay chung lối đi
Noche larga, sin sueño, deseo de que una vez más estés en mis manos, y que caminemos juntos por el mismo sendero
Dù là xa xôi
Aun si estás lejos
Dù là trong mơ thôi
Aun si es solo un sueño
Em vẫn yêu anh như ngày đầu tiên
Yo todavía te amo como el primer día
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- xa
- lejosA2
- xem
- verA2
- thương
- amarA1
- trôi
- fluirA1
- yêu
- amarA1
- ô
- cuadrado
- sương
- rocío
- phủ
- cubrir
- trắng
- blancoA2
- xóa
- borrar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Vẫn?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Bích Phương es una cantante vietnamita conocida por su participación en la tercera temporada de Vietnam Idol, donde ganó amplio reconocimiento. Ha recibido premios, incluyendo un premio Cống hiến y otros honores en su carrera.