Bích Phương
Letra de Mùa Xuân Ơi con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- Pop
- Duración
- 3:40
Xuân xuân ơi xuân đã về
Primavera, oh primavera, ya ha llegado
Có nỗi vui nào vui hơn ngày xuân đến
¿Hay alegría más grande que la llegada de la primavera?
Xuân xuân ơi xuân đã về
Primavera, oh primavera, ya ha llegado
Tiếng chúc giao thừa mừng đón mùa xuân
Las felicitaciones de medianoche, para recibir la estación primaveral
Xuân xuân ơi xuân đến rồi
Primavera, oh primavera, ya estás aquí
Cánh én bay về cho tim mình nao nức
Las golondrinas vuelven y le alborotan al corazón
Xuân xuân ơi xuân đến rồi
Primavera, oh primavera, ya estás aquí
Những đóa mai vàng chào mừng xuân sang
Unas flores de adelfa amarillas dan la bienvenida a la primavera
(Chào mừng xuân sang)
(Bienvenida la primavera)
Nghe âm vang bao câu chúc yên lành
Escucho el eco de tantas palabras que auguran paz y bienestar
Đất nước gấm hoa yên ấm an vui
La tierra, bordada de flores, entre niebla y calma, en paz y alegría
Bao em thơ khoe áo mới tươi cười
Mi amor, como un poema, presume un vestido nuevo y sonríe
Chào một mùa xuân mới
Saluda a una nueva primavera
Xuân xuân ơi xuân đã về
Primavera, primavera… ¡ya ha vuelto la primavera!
Kính chúc muôn người với bao điều mong ước
Brindo, con respeto, por que todos cumplan sus deseos
Trong hương xuân ta vẫy chào
Entre el aroma de la primavera, saludamos con la mano
Kính chúc muôn nhà gặp nhiều an vui
Con respeto, deseo para todos los hogares mucha paz y alegría
(Kính chúc muôn nhà gặp nhiều an vui)
(Con respeto, deseo para todos los hogares mucha paz y alegría)
Xuân xuân ơi xuân đã về
Primavera, primavera… ¡ya ha vuelto la primavera!
Xuân xuân ơi xuân đã về
Primavera, primavera… ¡ya ha vuelto la primavera!
Xuân xuân ơi xuân đến rồi
Primavera, primavera… ¡la primavera ya llegó!
Xuân xuân ơi xuân đã về
Primavera, primavera… la primavera ya ha venido
Xuân xuân ơi xuân đã về
Primavera, primavera… la primavera ya ha venido
Có nỗi vui nào vui hơn ngày xuân đến
¿Hay alguna alegría más alegre que el día en que llega la primavera?
Xuân xuân ơi xuân đã về
Primavera, primavera… la primavera ya ha venido
Tiếng chúc giao thừa mừng đón mùa xuân
Las palabras de buenos augurios en la medianoche, celebrando la llegada de la primavera
Xuân xuân ơi xuân đến rồi
Primavera, primavera… ¡la primavera ya llegó!
Cánh én bay về cho tim mình nao nức
Las golondrinas vuelan de regreso para avivar el corazón
Xuân xuân ơi xuân đến rồi
Primavera, primavera… ¡la primavera ya llegó!
Những đóa mai vàng chào mừng xuân sang (chào mừng xuân sang)
Espléndidas flores de albaricoque amarillo que dan la bienvenida a la primavera (bienvenida a la primavera)
Nghe âm vang bao câu chúc yên lành
Escucha el eco de tantas bendiciones de paz
Đất nước gấm hoa yên ấm an vui
La nación, de brocado y de flores, en calma y dicha
Bao em thơ khoe áo mới tươi cười
Pequeña, muestra el vestido nuevo; sonríe alegre
Chào một mùa xuân mới
Saludo a una nueva primavera
Xuân xuân ơi xuân đã về
¡Primavera, primavera, ya has llegado!
Kính chúc muôn người với bao điều mong ước
Mis respetos: que todos vean cumplidos sus sueños
Trong hương xuân ta vẫy chào
Entre el perfume de la primavera, saludamos
Kính chúc muôn nhà gặp nhiều an vui
Mis respetos: que a cada hogar le llegue mucha paz
(Kính chúc muôn nhà gặp nhiều an vui)
(Mis respetos: que a cada hogar le llegue mucha paz)
Xuân xuân ơi xuân đã về
¡Primavera, primavera, ya has llegado!
Xuân xuân ơi xuân đã về
Primavera, oh primavera, ya ha llegado
Xuân xuân ơi xuân đến rồi
Primavera, oh primavera, ya llegó
Xuân xuân ơi xuân đã về
Primavera, oh primavera, ya ha llegado
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- chúc
- desearA2
- đất
- tierraA2
- giao
- intercambioA2
- mới
- nuevoA2
- mùa
- estaciónA2
- ngày
- díaA1
- nghe
- oírA1
- nhà
- casaA1
- nhiều
- muchoA1
- nước
- aguaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Mùa Xuân Ơi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Bích Phương es una cantante vietnamita conocida por su participación en la tercera temporada de Vietnam Idol, donde ganó amplio reconocimiento. Ha recibido premios, incluyendo un premio Cống hiến y otros honores en su carrera.