Bích Phương
Letra de nằm ngủ emru con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:15
Đừng che giấu em nhé nếu anh đang buồn
No me ocultes nada, cariño, si estás triste.
Người an vui thường chẳng thức đêm thức hôm
Quien encuentra paz rara vez vela noches enteras.
Mệt chuyện công việc anh muốn kể, thì anh cứ kể em nghe
Si te cansa el trabajo y quieres contármelo, cuéntamelo, amor.
Đừng chỉ biết cố gắng mãi trong im lặng
No te limites a esforzarte en silencio.
Vài hôm anh mệt quá ốm đi em chăm
Unos días, si te agotas y te pones enfermo, ven, cuídame.
Một khi trong đời anh thấy đủ, thì ta thấy đủ thôi anh
Cuando un día en la vida sientas que ya es suficiente, entonces basta, cariño.
Nằm bên cạnh em nhắm mắt lại
Acurrucado a tu lado, cierra los ojos.
Đừng thao thức chong chong đêm dài
No des vueltas en la cama, inquieto, durante la larga noche.
Quên tạm đi trái ngang
Olvida, por un momento, la mala suerte que nos toca.
Quên lòng người dối gian
Olvida el corazón engañoso.
Quên được và mất mát
Olvida y también la pérdida
Ngủ đi ngủ ngon nhé anh yêu
Duerme, duerme bien, cariño
Thả trôi hết đi biết bao điều
Deja que todo se vaya, tantas cosas
Trôi vào trong giấc mơ
Arrastrado hasta el sueño
Mơ mọc đôi cánh bay
Soñar que crecen dos alas para volar
Ngả lưng trên đám mây
Recostarte sobre un montón de nubes
Đừng che giấu em nhé nếu anh đang buồn
No me ocultes nada, por favor, si te sientes triste
Người an vui thường chẳng thức đêm thức hôm
Quien encuentra paz no suele desvelarse
Mệt chuyện công việc anh muốn kể, thì anh cứ kể em nghe
Cansado de los asuntos del trabajo—cuéntamelo, dime lo que quieras
Đừng chỉ biết cố gắng mãi trong im lặng
No te limites a esforzarte en silencio para siempre
Vài hôm anh mệt quá ốm đi em chăm
Hace unos días estaba tan cansado, que me puse enfermo; ven, cuídame
Một khi trong đời anh thấy đủ, thì ta thấy đủ thôi anh
Una vez que en la vida sienta que ya es suficiente, entonces basta, ya ves, amor
Ở trên này anh thấy những gì
Arriba aquí él ve lo que ve
Đừng chỉ nói xung quanh mây bay
No te quedes solo hablando de nubes que van y vienen
Khi mà anh bé thơ
Cuando él era un niño
Vô tình anh ngước lên
Sin querer, alzó la vista
Sẽ nhìn ra thứ khác
Descubrirá otra cosa
Nhìn ra hình con cá con thuyền
Verá la forma de un pez, la forma de un barco
Nhìn ra biết bao thứ luyên thuyên
Verá tantas cosas, sin parar de hablar
Nhưng vì sao lớn hơn
Pero… ¿por qué es más grande?
Ta tưởng tượng ít hơn
Creemos menos
Và lại vui ít hơn?
¿Y aun así estar felices menos?
Đừng chỉ biết cố gắng mãi trong im lặng
No te limites a esforzarte en silencio
Vài hôm anh mệt quá ốm đi em chăm
Unos días, si él está tan cansado que cae enfermo, tú lo cuidas
Một khi trong đời anh thấy đủ, thì ta thấy đủ thôi anh
Una vez que en su vida él sienta que ya es suficiente, entonces nosotros también estamos bien, solo eso, amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- che
- cubrir
- buồn
- tristeB2
- đám
- grupoB2
- lưng
- espaldaB2
- mệt
- cansadoB2
- điều
- cosaB1
- dối
- mentirB1
- đôi
- parB1
- lặng
- silenciosoA2
- lớn
- grandeA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de nằm ngủ emru?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Bích Phương es una cantante vietnamita conocida por su participación en la tercera temporada de Vietnam Idol, donde ganó amplio reconocimiento. Ha recibido premios, incluyendo un premio Cống hiến y otros honores en su carrera.