Bích Phương
Letra de Gió Thoảng con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- Pop
- Duración
- 5:11
Yêu nhau bên nhau
Amarnos el uno al otro, juntos
Giận hờn nuối tiếc
Enfados, desdenes, y arrepentimientos
Khi buồn vui lúc hững hờ
Entre la tristeza y la alegría, a ratos indiferentes
Say ôi say lòng ta khát khao
Di: ay, di… dentro de mi corazón arde el anhelo
Khi mình cùng chung lối
Cuando estemos compartiendo el mismo camino
Mãi không rời xa
Siempre sin separarnos
Hay nói rằng... với em.
O decir que… para ti.
Giành cho em hết
Darte todo
Trái đất yêu thương
La Tierra se enamora
Yêu nhau bên nhau
Amarnos el uno al otro, juntos
Nồng nân đắm đuối
Embriagado y lastrado, con anhelo
Trong buồn vui với giận hờn
Entre tristezas y alegrías, con celos y rencores
Nhạt nhòa tìm nhau
Difuminándose… buscando al otro
Trong ánh mắt ai
En la mirada de alguien
Nhưng giờ đây chứa chan
Pero ahora rebosa de plenitud
Hi vọng ...
Esperanza…
Cháy lên... vô cùng
¡Arde… hasta el infinito!
Và buồn ơi buồn ơi dẫu lá thu
Y tristeza, oh tristeza, aun con hojas de otoño
Với em chỉ là...
Para mí contigo… solo es…
Lời nói giận hờn
Palabras de rabia y rencor
Dối lòng em thôi anh hỡi người
Engaño mi corazón nada más, anh, oh tú
(Thôi em đừng mong)
(No esperes, em)
(Khi anh lời anh là không không)
(Cuando él diga que no, que no)
Tình yêu như làn gió thoang thoảng
El amor como una brisa que se siente
Sao lại nhớ thương hoài
¿Por qué te extrañas tanto?
Nhớ thương hoài làm chi nhau
¿Para qué extrañarte tanto, si al fin y al cabo…?
Hỡi người
Oh tú
(Mong manh tình bay xa)
(Frágil, la vida se va volando lejos)
(Thôi em buông tay ra)
(Suelta mi mano, em)
Có anh trong đời mình
Tú, el hombre que hay en mi vida
Có nhau luôn hãy về bên
Juntos siempre, ven hacia mí
Em nghe hỡi người
Oigo, amor mío
(Thôi em đừng mong)
(Espera, no sueñes)
(Khi anh lời anh là không không)
(Si digo que te hablo, es porque no—no)
Nhớ hơi người hơ hời.
Te extraño, tu aliento, me conmueve
Nhớ thương yêu
Te extraño y te amo
Hỡi người em luôn yêu rất nhiều
Oh, amor mío: siempre te quiero muchísimo
(Mong manh tình bay xa)
(Frágil, el amor se va volando)
(Thôi em buông tay ra)
(Suelta mi mano, ya está)
Tình nay đôi ta phôi pha
Este amor nuestro hoy se deshace
Xin em thôi trông mong thật nhiều
Ruego que me mires, con tanta esperanza
Khi anh quay lưng
Cuando tú le das la espalda a mi amor
Mong em hãy thêm cho anh điều rằng
Ojalá me des aquello que tú no das
Con tim kia theo gió mong manh
Ese corazón, como una hoja frágil, se vuelve viento
Như chưa từng có trong anh
Como si nunca hubiera vivido en mí
đường tình là chốn anh rong chơi
el camino del amor donde vagar y jugar
đôi chân anh bước phong phanh
sus pasos van tan suaves
Em nên vui đi vui đi vui đi
Deberías estar feliz, feliz, feliz
Khi bên nhau vu vơ thế thôi
Estar juntos, sin más, así nomás
Xin em quên đi quên đi quên đi
Olvida… olvida… olvida… por favor, amor
Khi anh ra đi thế thôi
Cuando te vas, así nomás
đừng mong đậm sâu
no sueñes con que se quede hondo
Mình đau dài lâu
Nos duele por mucho tiempo
Vì xa rời nhau
porque nos alejamos
điều gì khi dông dài thêm vài câu
qué más, si se alarga la tormenta con unas cuantas palabras
Nếu cứ mãi thờ ơ
Si sigues siendo indiferente
Gió sẽ là bóng trong lòng thôi
El viento será solo una sombra en el corazón
Nếu anh sẽ chính là tôi
Si tú fueras yo
Anh sẽ hiểu hết mọi điều
Tú lo entenderás todo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- điều
- cosaB1
- làn
- lonaA1
- nay
- hoyA1
- nghe
- oírA1
- nhiều
- muchoA1
- như
- comoA1
- nói
- decirA1
- thêm
- añadirA1
- thương
- amarA1
- tìm
- buscarA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Gió Thoảng?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Bích Phương es una cantante vietnamita conocida por su participación en la tercera temporada de Vietnam Idol, donde ganó amplio reconocimiento. Ha recibido premios, incluyendo un premio Cống hiến y otros honores en su carrera.