Bích Phương
Letra de chiếc hộp con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- Pop
- Duración
- 3:37
Ta đi ngang bao phút vui buồn cùng nhau
Caminemos juntos por cuántos minutos de alegrías y tristezas
Sau chia tay có lẽ em không còn giận
Después de la separación, quizá ya no sigues enojada
Đột nhiên em nghĩ
De pronto pienso
Mình làm gì khi
¿Qué haremos cuando…?
Ở trong tim ai cũng có một chiếc hộp
En el corazón, cada quien guarda una caja
Lưu bao nhiêu kí ức về nhau khi yêu
Cuántos recuerdos de nosotros, si amamos
Nếu như cho anh chọn thì anh có cất chiếc hôn đầu tiên?
Si te dieran a elegir, ¿guardarías tu primer beso para mí?
Nếu như cho anh chọn thì anh có cất chiếc ôm mùa đông?
Si te dieran a elegir, ¿guardarías tu primer abrazo de invierno para mí?
Chờ anh qua bao tối đường rất xa
Esperarte, cuántas noches, por un camino muy lejano
Chỉ để mong có mỗi mấy phút ôm
Sólo para anhelar unos minutos de abrazos
Nếu như cho em chọn thì em xin cất những điều đẹp nhất
Si pudiera elegir por mí, yo guardaría lo más bello que tenemos
Ta yêu nhau rồi cứ thế xa rời nhau
Nos amamos y luego, así, nos fuimos alejando
Hôm chia tay anh tiễn em về một đoạn
Hoy, en el adiós, me acompañaste hasta un tramo
Giờ đây em nghĩ rằng ta đã đúng
Ahora, pienso que teníamos razón
Dù cho khi đó thấy xót xa vô cùng
Aunque en aquel entonces dolía muchísimo
Em luôn mong anh cũng cảm nhận như em
Siempre espero que tú también lo sientas como yo
Nếu như cho anh chọn thì anh có cất ánh chiều hoàng hôn
Si pudiera elegir por ti, ¿guardarías la luz del atardecer dorado?
Dát lên nơi ta thường ngồi lâu
Encajarlo donde solíamos quedarnos tanto tiempo
Tay nắm khó mà chặt hơn
Tomados de la mano cuesta soltarlos más
Ngồi bên nhau yên ắng chỉ chúng ta
Sentados juntos, en silencio: solo nosotros
Vì ta đâu quen hứa thứ quá xa
Porque, si no, ¿quién se acostumbra a prometer algo tan lejano?
Nếu như cho em chọn thì em xin cất những điều đẹp nhất
Si pudiera escoger por mí, amor, te pediría guardar lo mejor, lo más hermoso.
Nếu như cho anh chọn liệu anh có cất những điều đẹp nhất?
Si pudiera escoger por mí, dime: ¿tú guardarías lo mejor, lo más hermoso?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- chia
- dividirB1
- điều
- cosaB1
- đúng
- correctoB1
- giận
- enojadoB1
- hoàng
- amarilloB1
- lưu
- guardarB1
- mong
- anhelarB1
- ngang
- horizontalB1
- nghĩ
- pensarB1
- những
- esosB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de chiếc hộp?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Bích Phương es una cantante vietnamita conocida por su participación en la tercera temporada de Vietnam Idol, donde ganó amplio reconocimiento. Ha recibido premios, incluyendo un premio Cống hiến y otros honores en su carrera.