Bích Phương
Letra de Chuyện Đã Qua con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- Pop
- Duración
- 4:07
Bàn tay ấy đan trong thổn thức
Esa mano entrelaza temblores
Giữa bơ vơ chiều đường về nắng tắt
En medio de la soledad del atardecer, vuelve la luz apagándose
Em muốn ôm anh vào những ngày gió lạnh
Quiero abrazarte en los días de viento frío
Có yêu thương nào bỗng
¿Y hay algún amor que de pronto…
Hóa thành ngọn gió lang thang sớm khuya
se convierta en un viento errante, de madrugada a noche
Để lặng yên theo anh
para quedarse en silencio, seguirte
Lặng nhìn lặng thương yêu
Mirar en silencio, amar en silencio
Làm sao em thôi yếu đuối
¿Cómo hacer para que no sea tan frágil?
Làm sao nước mắt cứ rơi
¿Cómo hacer para que las lágrimas sigan cayendo?
Nhiều lần mong được thấy
Muchas veces, anhelo poder verte
Bước anh về trong tiếng cười
Da un paso dentro de tu risa
Ngày bên anh còn như mới
El día a tu lado aún parece nuevo
Mà hơi ấm đã cũ rồi
Pero el calor ya se volvió viejo
Mùa đông ơi
Oh, invierno
Đừng lướt qua trái tim em
No te deslices, cruces, sobre mi corazón
Ngày anh bước đi trong lặng lẽ
El día en que te fuiste, caminaste en silencio
Giữa cơn mưa buồn nhạt nhòa ký ức
En medio de una lluvia triste y tenue, los recuerdos se desvanecen
Em níu tay anh mà ngỡ... là giấc mơ
Te aferras a mi mano y crees que… es un sueño
Phút bên nhau giờ bỗng, hóa thành chuyện cũ
Los minutos juntos, de pronto, se vuelven cosas del pasado
Thôi không nhắc tên
Ya no menciones tu nombre
Để giờ buông tay nhau
Para cuando soltar las manos
Nhẹ lòng nhìn anh đi
Con el corazón en calma, míralo
Làm sao cho em quên hết
Cómo hacer que te olvides de todo
Tình yêu ấy thôi nhói lên
Ese amor solo duele al despertar
Tình cờ một chiều đi qua
De casualidad, una tarde al pasar
Những nơi mà ta có nhau
Los lugares donde estuvimos juntos
Tại sao em phải bước tiếp
Por qué tendrías que seguir
Mà không có anh ở bên
Si él no está a tu lado
Còn nghe trong vòm lá
Aún se oye entre las ramas y las hojas
Tiếng anh gọi tên
La voz de él llamándote por tu nombre
Làm sao cho em quên hết
¿Cómo hacerte olvidar todo?
Tình yêu ấy thôi nhói lên
Sólo ese amor vuelve a doler
Tình cờ một chiều đi qua
De repente, una tarde al pasar
Những nơi mà ta bên nhau
Los lugares donde estuvimos juntos
Làm sao em thôi yếu đuối
¿Cómo hacer que ya no seas tan débil?
Làm sao nước mắt cứ rơi
¿Cómo hacer que sigan cayendo las lágrimas?
Nhiều lần mong được thấy
Muchas veces, deseo verte
Bước anh về trong tiếng cười
Sus pasos al volver vienen entre risas
Ngày bên anh còn như mới
A tu lado, el día aún parecía nuevo
Vậy mà sao anh quên hết rồi
Y aun así… ¿por qué tú lo olvidaste todo?
Mùa đông ơi đừng lướt qua trái tim em
Invierno, oh, no te deslices por mi corazón
Mùa đông ơi đừng lướt qua trái tim em
Invierno, oh, no te deslices por mi corazón
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bàn
- mesaA1
- bên
- ladoA1
- sớm
- tempranoA2
- bơ
- aguacateA1
- chuyện
- historiaA1
- cũ
- viejoA1
- giờ
- horaA1
- giữa
- entreA1
- hóa
- convertirA1
- hơi
- un pocoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Chuyện Đã Qua?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Bích Phương es una cantante vietnamita conocida por su participación en la tercera temporada de Vietnam Idol, donde ganó amplio reconocimiento. Ha recibido premios, incluyendo un premio Cống hiến y otros honores en su carrera.