Bích Phương
Letra de Có Lẽ Em - Instrumental con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- Pop
- Duración
- 4:28
Gió bấc, xô vào lòng em những cơn lạnh
Viento del norte, golpeando mi pecho con fríos latidos
Đây là đâu sao không thấy tay anh, ôm chặt
¿Dónde estás? ¿Por qué no veo tus manos, tan cerca, apretando fuerte?
Bao lâu, em đã quen khi có anh rồi
¿Hace cuánto, me acostumbré a tenerte ya conmigo?
Nhưng làm sao có thể níu tay anh
Pero ¿cómo podría detener tu mano…?
Đôi vai em ngày càng gầy xanh
Mis hombros, cada vez más flacos y cadavéricos
Buồn lắm phút biết mình lỡ yêu anh khi đôi mình
Qué triste… el momento en que supe que lo amé, y ya era tarde, cuando éramos tú y yo
Tay trong tay chiều về ngược gió
De la mano, al volver en la tarde, contra el viento
Gió có khẽ hờn trách em yếu mềm
El viento, tal vez, se inclina con suave reproche: me acusa de ser débil
Sợ gió sẽ vô tình cuốn anh bước
Temo que el viento, sin intención, se lleve a tu amor
Đi xa đời em về một miền trời không tên
Irás lejos… y yo volveré a una región sin nombre
Em chỉ hạnh phúc khi được bên anh
Solo soy feliz cuando estoy a tu lado
Buốt giá thay mùa đông nói với em là
Cuanto más frío, más duro el invierno te lo dice a ti y a mí:
Đông lạnh hơn khi anh bước ra đi, không về
El frío es más intenso cuando te alejas, sin volver
Mưa đêm rơi nhiều hơn khi thấy em buồn
La lluvia de la noche cae más cuando te veo triste
Rơi làm chi tim thêm ướt mềm đi
¿Para qué caer? Rindes el corazón, empápalo en suavidad
Không như xưa, ngày còn bé thích tắm mưa
No como antes: cuando éramos pequeños, nos gustaba bañarnos en la lluvia
Nhường anh cho yêu thương khác ấm áp hơn em được không
¿Me dejas que te dé un amor distinto, más cálido que tú sientes?
Con tim ơi trả lời đi
Corazón, contesta…
Hay em cứ trẻ con và giữ anh riêng mình
O tal vez seas demasiado infantil y me guardes solo para ti
Giờ nếu em có thể khóc thành tiếng
Ahora, si pudiera llorar en voz alta…
Đến khi nào cơn đau trong tim em vơi đi
¿Hasta cuándo el dolor en mi corazón se irá?
Em đã chẳng vùi mình vào lặng câm
No me he hundido en el silencio mudo.
Nhường anh cho yêu thương khác ấm áp hơn em được không
Déjame, ¿puedo pedirte: que otro amor te abrace más cálido que yo?
Con tim ơi trả lời đi
Corazón mío, respóndeme.
Hay em cứ trẻ con và giữ anh riêng mình
O tal vez sigues siendo infantil y me guardas solo para ti.
Giờ nếu em có thể khóc thành tiếng đến khi nào
Si ahora pudiera llorar en voz alta… ¿hasta cuándo?
Cơn đau trong tim em vơi đi
El dolor en mi corazón se irá.
Em đã chẳng vùi mình vào lặng câm
No me he hundido en el silencio mudo.
Em đã chẳng vùi mình vào lặng câm
No me he hundido en el silencio mudo.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- nói
- decirA1
- tên
- nombreA1
- thay
- cambiarA1
- thêm
- añadirA1
- thương
- amarA1
- tình
- amorA1
- trẻ
- jovenA1
- vô
- sinA1
- bao
- contenerA2
- càng
- másA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Có Lẽ Em - Instrumental?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Bích Phương es una cantante vietnamita conocida por su participación en la tercera temporada de Vietnam Idol, donde ganó amplio reconocimiento. Ha recibido premios, incluyendo un premio Cống hiến y otros honores en su carrera.