
Bích Phương
Letra de Đi Đu Đưa Đi con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:41
Tựa như chiếc cưa tay mài sắc
Como si una sierra de mano se afilara
Anh lướt qua trong khoảnh khắc
Él pasa rozándote, en un instante
Nhưng đủ lâu để anh khiến em nhớ mặt
Pero fue el tiempo justo para que te hiciera echarme de menos
Thường con gái đâu yêu bằng mắt
¿Dónde hay chicas que amen con la mirada como tú?
Sao bỗng nhiên tim lại lắc
¿Por qué de repente el corazón tiembla?
Vô tình rơi giày không biết anh có nhặt
Por accidente se me cae el zapato y no sabe que tú lo recoges
Hình như em thích anh, thích thật rồi
Creo que a ti te gusto, de veras, te gusto
Mà yêu thì chắc em thấy chưa đâu
Y si es que amas, seguro que aún no lo has visto
Một người con gái mà kiêu ngạo thì rất là khó để yêu
Una chica orgullosa, quererla es muy difícil
Phải rủ đi chơi tối nay rồi
Tengo que invitarte a salir esta noche
Gặp lại để xem có còn thích hay thôi rồi
Volver a encontrarnos para ver si aún te gusta, o si ya se apagó
Rộn ràng thợ săn nhắm con mồi
Ohhh...
Bọn mình đi đâu, đi anh ơi, đi đu đưa đi
¿A dónde vamos, ven conmigo, vamos y vamos, bailando sin parar?
Lúc đi hết mình, lúc về hết buồn
Cuando iba, todo era completo; cuando volvía, todo era tristeza.
Lúc đi hết mình, lúc về hết buồn
Cuando iba, todo era completo; cuando volvía, todo era tristeza.
Tựa như chiếc cưa tay mài sắc
Como si una sierra de mano se afilara
Anh lướt qua trong khoảnh khắc
Él pasa rozándote, en un instante
Nhưng đủ lâu để anh khiến em nhớ mặt
Pero fue el tiempo justo para que te hiciera echarme de menos
Thường con gái đâu yêu bằng mắt
¿Dónde hay chicas que amen con la mirada como tú?
Sao bỗng nhiên tim lại lắc
¿Por qué de repente el corazón tiembla?
Vô tình rơi giày không biết anh có nhặt
Por accidente se me cae el zapato y no sabe que tú lo recoges
Hình như em thích anh, thích thật rồi
Creo que a ti te gusto, de veras, te gusto
Mà yêu thì chắc em thấy chưa đâu
Y si es que amas, seguro que aún no lo has visto
Một người con gái mà kiêu ngạo thì rất là khó để yêu
Una chica orgullosa, quererla es muy difícil
Phải rủ đi chơi tối nay rồi
Tengo que invitarte a salir esta noche
Gặp lại để xem có còn thích hay thôi rồi
Volver a encontrarnos para ver si aún te gusta, o si ya se apagó
Rộn ràng thợ săn nhắm con mồi
Ohhh...
Bọn mình đi đâu, đi anh ơi, đi đu đưa đi
¿A dónde vamos, ven conmigo, vamos y vamos, bailando sin parar?
Lúc đi hết mình, lúc về hết buồn
Cuando iba, todo era completo; cuando volvía, todo era tristeza.
Lúc đi hết mình, lúc về hết buồn
Cuando iba, todo era completo; cuando volvía, todo era tristeza.
Bọn mình đu đưa lại gần với em
Nos mecemos, acercándonos a ti
Bọn mình say sưa đừng ngại mới quen
Nos embriagamos sin miedo: es solo el principio de conocernos.
Bọn mình đu đưa lại gần với em
Nos mecemos, acercándonos a ti
Lúc đi hết mình, lúc về hết buồn
Cuando iba, todo era completo; cuando volvía, todo era tristeza.
Đu đưa không phải là hư
Balanceándote… no es una ilusión
Đu đưa để lắc lư cho hết buồn
Bambolea, para sacudir y que se acabe la pena
Bây giờ không phải ngày xưa
Ahora no es como antes
Em sao phải ngại đu đưa với chàng
¿Por qué deberías tener vergüenza de coquetear con él?
Rộn ràng như tuổi cập kê
Alborotado como en la edad de las primeras citas
Chàng rơi một nhịp để em bắt nào
Déjate caer un compás para que yo te atrape
Cây si cần tia nắng vào
El árbol bodhi necesita luz del sol
Chàng si tình lại (bảo cần tia em)
El de corazón enamorado otra vez (di que necesitas mi chispa)
Phải rủ đi chơi tối nay rồi
Tengo que invitarte a salir esta noche
Gặp lại để xem có còn thích hay thôi rồi
Volver a encontrarnos para ver si aún te gusta, o si ya se apagó
Rộn ràng thợ săn nhắm con mồi
Ohhh...
Bọn mình đi đâu, đi anh ơi, đi đu đưa đi
¿A dónde vamos, ven conmigo, vamos y vamos, bailando sin parar?
Lúc đi hết mình, lúc về hết buồn
Cuando iba, todo era completo; cuando volvía, todo era tristeza.
Lúc đi hết mình, lúc về hết buồn
Cuando iba, todo era completo; cuando volvía, todo era tristeza.
(Lúc đi hết mình, lúc về hết buồn)
(Cuando marchamos, se va todo; cuando volvemos, queda todo el duelo)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- mặt
- caraA2
- nhắm
- apuntarA2
- yêu
- amarA1
- nhớ
- recordarA2
- rủ
- invitarA2
- tay
- manoA2
- biết
- saberA1
- khắc
- talladoA1
- khó
- difícilA1
- lâu
- muchoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Đi Đu Đưa Đi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Bích Phương es una cantante vietnamita conocida por su participación en la tercera temporada de Vietnam Idol, donde ganó amplio reconocimiento. Ha recibido premios, incluyendo un premio Cống hiến y otros honores en su carrera.