Bích Phương
Letra de Drama Queen con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Pop
- Duración
- 4:38
Mình là một cặp đôi đẹp nhất thế gian
Soy la pareja más hermosa de este mundo
Ngọt ngào tựa nụ hôn kiểu Pháp dối gian
Dulce, como un beso francés, lleno de engaño
Càng yêu lâu, mình càng yêu nhau đậm sâu
Cuanto más nos amamos, más profundamente nos amamos
Và không còn điều gì trong đời ngăn trở nhau
Y ya no hay nada en la vida que nos pueda detener
Từng ngày mềm mại trôi qua như giấc mơ
Días suaves se deslizan, como un sueño
Dù đời này chẳng ai còn dám ước mơ
Aunque en esta vida nadie se atreva a soñar
Chúng mình trong giấc ngủ say
Nosotros, en un sueño embriagador
Vẫn được bay thật xa và không ai lay dậy
Seguimos volando muy lejos y nadie nos despierta
Nếu như được sống lần nữa em vẫn yêu anh
Si pudiéramos vivir otra vez, yo seguiría amándote
Tình yêu đôi ta đẹp vậy nhưng thế sao
Nuestro amor es tan hermoso… pero entonces, ¿por qué?
Nhưng thế sao em buồn, thế sao em buồn?
Pero ¿por qué estás triste, por qué estás triste?
Sao tim em vẫn còn buồn?
¿Por qué, aun así, mi corazón sigue triste?
Xung quanh mọi thứ vẫn trôi bình yên
Todo a nuestro alrededor sigue fluyendo en calma
Tình yêu đôi ta đẹp vậy nhưng thế sao
El amor de los dos es tan hermoso, pero entonces ¿por qué...?
Nhưng thế sao em buồn, thế sao em buồn?
Pero ¿por qué estás triste, por qué estás triste?
Em không biết tại sao nữa
No sé por qué ya
Em không biết tại sao nữa
No sé por qué ya
Mình là một cặp đôi đẹp nhất thế gian
Somos la pareja más hermosa de este mundo
Tình cờ gặp được nhau sau những nát tan
Nos encontramos por casualidad tras tantos pedazos rotos
Ở bên anh, cuộn tròn trong anh bình yên
A tu lado, acurrucada en mí, en paz
Và đôi lần nghẹn ngào quên rằng em là ai
Y a veces, entre sollozos, olvida quién eres
Là một người từng hay bật khóc giữa đêm
Eres alguien que solía llorar a gritos en la noche
Là một người làm bao người rất muốn quên
Eres alguien que hace que todos quieran olvidar
Những điều nghe thoáng lạ tai
Lo que se oye, por un momento, parece extraño
Cũng vì em giờ đây nhìn thơ ngây bé nhỏ
Y es que ahora te veo tan inocente y tan pequeña
Giống như được sống lần nữa khi ở bên anh
Como si volviera a vivir otra vez cuando estás con él
Tình yêu, tình yêu, tình yêu em với anh
Amor, amor, amor, el amor que siento por ti
Là giấc mơ hay thật, giấc mơ hay thật?
¿Es un sueño o es verdad, un sueño o es verdad?
Sao em không tin là thật?
¿Por qué no crees que es verdad?
Xung quanh mọi thứ vẫn trôi bình yên
A tu alrededor, todo sigue fluyendo en paz
Tình yêu, tình yêu, tình yêu em với anh
Amor, amor, amor que yo siento por ti
Là giấc mơ hay thật, giấc mơ hay thật?
¿Es un sueño o es verdad, sueño o es verdad?
Sao em luôn hồ nghi chứ
¿Por qué siempre me quedo con dudas?
Sao em luôn hồ nghi chứ
¿Por qué siempre me quedo con dudas?
Sao tim em vẫn còn buồn?
¿Por qué mi corazón aún sigue triste?
Tình yêu, tình yêu, tình yêu em với anh
Amor, amor, amor que yo siento por ti
Là giấc mơ hay thật, giấc mơ hay thật?
¿Es un sueño o es verdad, sueño o es verdad?
Sao em không tin là thật?
¿Por qué no consigo creer que es real?
Xung quanh mọi thứ vẫn trôi bình yên
Todo a mi alrededor sigue flotando en paz
Tình yêu đôi ta đẹp vậy nhưng thế sao
El amor de los dos es tan hermoso… pero entonces, ¿por qué?
Nhưng thế sao em buồn, thế sao em buồn?
Pero, ¿por qué estás triste, por qué estás triste?
Em không biết tại sao nữa
No sé por qué más
Em không biết tại sao nữa
No sé por qué más
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bao
- bolsaA1
- càng
- másA2
- cặp
- parA2
- cờ
- banderaA2
- dậy
- levantarseA2
- đẹp
- hermosoA2
- đời
- vidaA2
- hôn
- besarA2
- lần
- vezA2
- mọi
- cadaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Drama Queen?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Bích Phương es una cantante vietnamita conocida por su participación en la tercera temporada de Vietnam Idol, donde ganó amplio reconocimiento. Ha recibido premios, incluyendo un premio Cống hiến y otros honores en su carrera.