Bích Phương
Letra de Em Đã Sai Vì Em Tin con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- Pop
- Duración
- 5:10
Lần đầu anh, nói câu chúng ta không hợp.
La primera vez, él dijo una frase: que nuestro «nosotros» no encaja.
Vậy mà em, đã vội tin vào điều đó.
Y, aun así, tú te apresuraste a creer en eso.
Và từng ngày cố gắng để anh hiểu được để xứng đáng với anh.
Y cada día te esforzaste para que él entendiera que tú mereces su amor.
Vì em tự thấy chưa làm anh vui,
Porque tú misma sientes que no has logrado hacerle feliz,
để bên cạnh em và yêu mỗi em.
estar a tu lado y amar a cada una de ti.
Nhưng đó không phải, là lý do anh đổi thay.
Pero esa no es la razón por la que él cambió.
Hôm nay, em đã được nhìn thấu anh.
Hoy, tú ya pudiste ver a través de él.
Anh ơi! Làm sao em có thể vui?
Amor, ¿cómo podría yo llegar a ser feliz?
Nhìn anh hạnh phúc bên ai không phải em.
Verlo feliz con alguien que no soy yo.
Là lúc thật khó để em vượt qua.
Ese es el momento en que realmente te cuesta superarlo.
Tự trách ban đầu em đã sai vì em tin.
Me culpo al principio: yo estaba equivocada por confiar.
Ngày xưa mình đến với nhau rất hợp nhau.
Antes, nos encontrábamos y encajábamos muy bien.
Giờ chỉ mình em nói câu em cần anh.
Ahora solo tú y yo hablamos de lo que yo necesito que él oiga.
Cho cả cuộc đời,
Para toda la vida,
ngốc nghếch tin vào một người.
tonta de creer en una sola persona.
Anh từng nói ta không thể tốt
Tú solías decir que no podríamos estar mejor
hơn nếu đến với nhau.
si nos juntábamos.
Và anh chỉ mong em
Y que solo te deseo
sẽ tìm ai khác tốt hơn anh bây giờ.
que encuentres a alguien mejor que yo ahora.
Nhưng đó không phải,
Pero eso no es,
là lý do anh đổi thay.
es la razón por la que cambiaste.
Hôm nay, em đã được nhìn thấu anh.
Hoy, pude verte a fondo.
Anh ơi! Làm sao em có thể vui?
¡Amor! ¿Cómo podría yo ser feliz?
Nhìn anh hạnh phúc bên ai không phải em.
Verte feliz con alguien que no soy yo.
Là lúc thật khó để em vượt qua.
Es cuando de verdad me cuesta superarte.
Tự trách ban đầu em đã sai vì em tin.
Al principio me culpé, porque confié.
Ngày xưa mình đến với nhau rất hợp nhau.
Antes, encajábamos perfectamente al encontrarnos.
Giờ chỉ mình em nói câu em cần anh.
Ahora sólo tú, diciendo las palabras que yo necesito de ti.
Cho cả cuộc đời, ngốc nghếch tin vào một người.
Por toda la vida, creer en alguien tonto.
Chuyện tình yêu đôi khi
La historia del amor a veces
chỉ là chuyện tình của một người.
Es solo un amor de una persona.
Nhìn ai đó hạnh phúc
Mirando a alguien feliz…
chẳng còn gì tiếc nuối.
ya no queda nada que lamentar.
Chuyện tình yêu đôi khi
El amor a veces…
chia tay chỉ là sớm hay muộn.
separarse es solo cuestión de temprano o tarde.
Mình không thể hàn gắn,
No puedo curarlo,
xin đừng nhắc lại ngày xưa.
por favor no menciones el pasado.
Hôm nay, em đã nhìn thấu anh.
Hoy, yo ya te he comprendido.
Anh ơi! Làm sao em có thể vui?
¡Amor! ¿Cómo podría yo ser feliz?
Nhìn anh hạnh phúc bên ai không phải em.
Mirarte feliz con alguien que no soy yo.
Là lúc thật khó để em vượt qua.
Es cuando realmente es difícil para mí superarlo.
Tự trách ban đầu em đã sai vì em tin.
Al principio me culpo: fue un error, porque confié.
Nhìn anh hạnh phúc bên ai không phải em.
Verte feliz con alguien que no soy yo.
Là lúc thật khó để em vượt qua.
Es cuando realmente es difícil para mí superarlo.
Tự trách ban đầu em đã sai vì em tin.
Al principio me culpo: fue un error, porque confié.
Tự trách ban đầu em đã sai vì em tin.
Al principio me culpo: fue un error, porque confié.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- tìm
- buscarA1
- tin
- creerA1
- tình
- amorA1
- tốt
- buenoA1
- tự
- por síA1
- xin
- rogarA1
- lần
- vezA2
- đầu
- cabezaA2
- nói
- decirA1
- câu
- fraseA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Em Đã Sai Vì Em Tin?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Bích Phương es una cantante vietnamita conocida por su participación en la tercera temporada de Vietnam Idol, donde ganó amplio reconocimiento. Ha recibido premios, incluyendo un premio Cống hiến y otros honores en su carrera.