Bích Phương
Letra de Em Sẽ Quên con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- Pop
- Duración
- 4:41
Rong cơn mơ. đem tình yêu trở về
Deja que el sueño corra. que el amor vuelva a casa
Tình yêu có anh quay trở về...
El amor, con tu regreso… vuelve a ti.
Mình tay trong... tay vui đùa mê say
Tú y yo mano en… mano, jugando, embriagados de emoción
Thoáng phút chốc tan biến đâỵ.
En un instante, se deshace… y desaparece.
Anh yêu ơi. con đường ta đã qua
Amor mío… el camino que recorrimos
Giờ im ắng thôi vắng nhau rồị.
Ahora, en silencio… tan solos ya.
Từ khi anh đi. phố kia như quên đi
Desde que te fuiste. esa calle parece haberse olvidado
Có ai đó nhớ ai ướt mi.
¿Alguien recuerda a alguien, con los ojos llorosos?
Ðến bao giờ em biết rằng mình... dù có cố quên hết
¿Hasta cuándo sabrás que soy… aunque intente borrarlo todo?
Nhưng sao bóng hình anh vẫn ở lại
Pero ¿por qué tu silueta sigue aquí, todavía?
Và đến phút cuối đó em như người ngốc nghếch thôi
Y en ese último momento, yo era como una tonta distraída
Vì khi đó em... đánh mất anh trong vòng tay về nơi gió mây.
Porque entonces… te perdí en mis brazos, hacia un lugar de viento y nubes.
Có khi nào anh nhớ một người
¿Alguna vez te acuerdas de alguien?
Người đã đến bên anh... như em bước về nơi cuối đường này
Alguien que se acercó a ti… como yo, al caminar hacia el final de esta calle.
Lời nói dối lúc trước anh quên
Esa mentira de antes, ya la olvidaste.
Còn em vẫn mong... có anh tìm về quá khứ
Y yo sigo esperando… que vuelvas a buscar en el pasado.
Trong vòng tay của em thật gần...
Entre mis brazos, está tan cerca…
Em không tin cho dù trong giấc mơ
No lo creo, ni siquiera en un sueño.
Tình yêu với anh quá ơ thờ
El amor por ti es demasiado indiferente…
Thì xin đêm nay ghé qua như mưa bay
Así que te ruego que esta noche vengas, paseando como lluvia al volar.
Trái tim sẽ bớt đau nhói thêm...
El corazón dolerá menos, y aun así… pinchará un poco más...
Ðến bao giờ em biết rằng mình... dù có cố quên hết
¿Hasta cuándo sabrás, amor, que yo… aunque intente olvidarlo todo?
Nhưng sao bóng hình anh vẫn ở lại
Pero, ¿por qué su silueta sigue quedándose?
Và đến phút cuối đó em như người ngốc nghếch thôi
Y hasta el último minuto, yo era solo una tonta, así...
Vì khi đó em... đánh mất anh trong vòng tay về nơi gió mâỵ.
Porque en ese momento… perdí a él entre tus brazos hacia el lugar donde sopla el viento.
Có khi nào anh nhớ một người
¿Alguna vez él recordará a alguien?
Người đã đến bên anh... như em bước về nơi cuối đường này
Alguien que se acercó a ti… como yo al volver al final de esta calle.
Lời nói dối lúc trước anh quên
La mentira de antes él la olvida…
Còn em vẫn mong... có anh tìm về quá khứ
Y yo todavía espero… que él vuelva a buscar en el pasado
Trong vòng tay của em thật gần...
En el abrazo de mi vida estás tan cerca…
Ðếm muôn ngàn ngôi sao nguyện cầu. hạnh phúc đó luôn luôn bên anh
Contar innumerables estrellas en oración: que esa felicidad esté siempre a tu lado
Với tình yêu mới ngọt ngào
Con un amor nuevo, dulce y tierno
Và đến lúc nắng ấm ngang qua. rồi em sẽ quên
Y cuando el sol cálido pase de largo... luego tú me olvidarás
Sẽ quên một người mãi mãi
Olvidarás a alguien para siempre
Cho dù em vẫn yêu. thật nhiều...
Aunque tú todavía ames... muchísimo...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- rong
- dentro de
- cơn
- oleada
- đem
- llevar
- đùa
- broma
- phút
- minuto
- chốc
- momento
- đâỵ
- castaño
- đường
- calleA2
- ắng
- callado
- nhau
- mutuoB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Em Sẽ Quên?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Bích Phương es una cantante vietnamita conocida por su participación en la tercera temporada de Vietnam Idol, donde ganó amplio reconocimiento. Ha recibido premios, incluyendo un premio Cống hiến y otros honores en su carrera.