
Bích Phương
Letra de Khoảng Lặng con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- Pop
- Duración
- 3:44
Mình tạm thời chia tay
Por ahora, me despido
Khoảng lặng cho anh và em dành 1 chút không gian lắng nghe lòng mình
Un silencio para ti y para mí, un poco de espacio para escuchar lo que lleva el corazón
Nghe những nhịp đập rụt rè lên tiếng
Escucho unos latidos tímidos que se atreven a hablar
2 năm ta quen nhau, khi yêu đương rộn ràng
2 años conociéndonos, cuando el amor sonaba y latía lleno de vida
Ngày nào cũng " Anh ơi" cứ mong gặp anh
Cada día, “Ah, amor”, con ganas de verte
Giờ sao lặng im không muốn thấy nhau
Ahora, ¿por qué tanto silencio? No quiero vernos
Giọt nước mắt em ứa vào trong
Una lágrima se le escapa a tus ojos, empapando el interior
Dù nỗi nhớ lúc dài, lúc ngắn
Aunque el recuerdo a veces dure, a veces sea corto
Nhưng chưa khi nào em thôi bâng khuâng
Pero nunca he dejado de sentirme inquieta
Chưa khi nào em thôi nhớ anh
Nunca he dejado de extrañarte
Giờ em chỉ mong anh mở lời:
Ahora solo espero que él diga algo:
"Về bên anh đôi mình như xưa
“Ven a tu lado, como antes entre los dos
Hãy cứ cho yêu đương vài lần mệt nhoài
Deja que el amor nos canse un par de veces, sin prisa
Dẫu phút tĩnh lặng, tình lại cháy lên
Aunque haya un instante de silencio, el amor vuelve a arder
Mình tạm thời chia tay
Por ahora, nos vamos a separar
Khoảng lặng cho anh và em dành 1 chút không gian lắng nghe lòng mình
Un momento de silencio para ti y para mí, un poco de espacio para escuchar lo que late el corazón
Nghe những nhịp đập rụt rè lên tiếng
Escuchar esos latidos tímidos que se atreven a hablar
2 năm ta quen nhau, khi yêu đương rộn ràng
Dos años que nos conocemos, cuando el cortejo era tan ruidoso
Ngày nào cũng " Anh ơi" cứ mong gặp anh
Cada día “Ay, amor” yo sigo deseando verte
Giờ sao lặng im không muốn thấy nhau
Y ahora, ¿por qué tanto silencio si no quieres vernos?”
Giọt nước mắt em ứa vào trong
Lágrima tras lágrima brota dentro
Dù nỗi nhớ lúc dài, lúc ngắn
Aunque el recuerdo unas veces es largo, otras es breve
Nhưng chưa khi nào em thôi bâng khuâng
Pero nunca, nunca he dejado de quedarme pensativa
Chưa khi nào em thôi nhớ anh
Nunca, nunca he dejado de recordarte
Giờ em chỉ mong anh mở lời:
Ahora sólo quiero que digas una palabra:
"Về bên anh đôi mình như xưa
Ven a estar a tu lado, como antes
Hãy cứ cho yêu đương vài lần mệt nhoài
Deja que el amor nos canse, una y otra vez
Dẫu phút tĩnh lặng, tình lại cháy lên
Aunque en los minutos de silencio, el amor vuelve a arder
Chưa bao giờ lụi tắt
Nunca se ha apagado
Chưa bao giờ
Nunca
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bên
- ladoA1
- giờ
- horaA1
- im
- silencioA1
- năm
- cincoA1
- ngày
- díaA1
- như
- comoA1
- nước
- aguaA1
- quen
- acostumbradoA1
- tình
- amorA1
- tĩnh
- calmaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Khoảng Lặng?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Bích Phương es una cantante vietnamita conocida por su participación en la tercera temporada de Vietnam Idol, donde ganó amplio reconocimiento. Ha recibido premios, incluyendo un premio Cống hiến y otros honores en su carrera.