Bích Phương
Letra de Mình Yêu Nhau Để Làm Gì con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- Pop
- Duración
- 4:23
Hình như anh có điều muốn nói
Parece que tienes algo que decir
Cứ ngập ngừng rồi thôi
Vas titubeando y ya está
Và có lẽ anh không biết rằng em cũng đang chờ đợi
Y quizá no sepas que yo también estoy esperando
Ở cạnh bên anh bình yên lắm
A tu lado se siente tanta paz
Anh hiền lành ấm áp
Eres amable, cálido
Cứ tiếp tục ngại ngùng thì ai sẽ là người đầu tiên nói ra
Sigue con esa timidez: ¿quién será el primero en decirlo?
Hay là mình cứ bất chấp hết yêu nhau đi
O mejor, que nos dé igual todo y sigamos amándonos
Hay để chắc chắn anh cứ lắng nghe tim muốn gì rồi nói cho em nghe
O déjame estar seguro de que escuchas lo que quiere el corazón y me lo dices
một câu thôi
Solo una frase
1, 2, 3, 5 anh có đánh rơi nhịp nào không?
¿Se te cayó algún compás en el 1, el 2 o el 3, o en el 5?
Nếu câu trả lời là có anh hãy đến ôm em ngay đi
Si la respuesta es sí, ven y abrázame ya
Em đã chờ đợi từ anh giây phút ấy cũng lâu lắm rồi
Yo te he estado esperando desde aquel momento, hace muchísimo
Và dẫu cho mai sau có ra sao
Y aunque el mañana sea como sea
Thì em vẫn sẽ không hói tiếc vì ngày hôm nay đã nói yêu
Yo no me arrepentiré de este día, porque hoy te dije “te amo”
Cho dù ta đã mất rất rất lâu để yêu nhau
Aunque nos tomara muchísimo, muchísimo tiempo querernos
Nhưng chẳng còn gì ý nghĩa nếu như chúng ta không hiểu nhau,
Pero no hay nada que tenga sentido si no nos entendemos,
Và muốn quan tâm nhau, phải không anh?
Y si queremos cuidarnos, ¿es así, verdad, amor?
Và em xin hứa sẽ mãi mãi yêu một mình anh
Y te prometo que amaré para siempre, solo a ti
Cho dù ngày sau dẫu có nắng hay mưa trên đầu
Aunque después haya sol o llueva sobre nuestras cabezas
Em chẳng ngại điều gì đâu chỉ cần chúng ta che chở nhau
No me da miedo nada: solo necesito que nos protejamos el uno al otro
Có anh bên em là em yên lòng
Tengo a un hombre a tu lado, así que puedes estar tranquila
Kể từ hôm nay em sẽ chính thức được gọi anh: Anh yêu.
Desde hoy, por fin me llamarás oficialmente: amor.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- câu
- fraseA1
- chấp
- aceptarB1
- điều
- reglaB1
- hình
- figuraB1
- lành
- buenoB1
- ngại
- temerB1
- ngập
- inundarB1
- ngay
- inmediatoB1
- như
- comoB1
- tiếc
- lamentarB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Mình Yêu Nhau Để Làm Gì?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Bích Phương es una cantante vietnamita conocida por su participación en la tercera temporada de Vietnam Idol, donde ganó amplio reconocimiento. Ha recibido premios, incluyendo un premio Cống hiến y otros honores en su carrera.