Bích Phương
Letra de Nếu Hạnh Phúc Không Phải Em con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- Pop
- Duración
- 5:21
Nếu chẳng phải em thực sự nhìn thấy
Si no es que de verdad me estás viendo
Thì anh sẽ dối em đến bao giờ?
¿Entonces cuándo me vas a mentir, si no?
Nếu chẳng phải em thực sự nghe thấy
Si no es que de verdad me estás escuchando
Lời yêu thương anh từng trao những ai?
Esas palabras de amor que él le dio a quién?
Đối với riêng em anh là hạnh phúc
Para ti, yo soy la felicidad
Vậy trong anh thì ai là hạnh phúc?
Entonces, dentro de él, ¿quién es la felicidad?
Nếu đã bên nhau không còn cảm giác
Si juntos ya no hay sentimiento
Vậy tại sao không thể nói với em?
Entonces, ¿por qué no puedes decírmelo?
Chỉ mơ ước rằng có thể nắm chặt tay anh trọn vẹn yêu thương
Solo sueño con poder tomar tu mano, amor del todo
Chỉ mơ ước rằng có thể yên bình bên anh đoạn đường phía trước
Solo sueño con poder estar en paz a tu lado en el camino que viene
Có phải em đã sai khi trao anh cả trái tim mình
¿Acaso me equivoqué al entregarte todo mi corazón?
Nên bây giờ với nhận những nỗi đau.
Así que ahora me toca recibir, en cambio, estos dolores.
Phải che những dòng nước mắt là điều quá khó khăn dành cho em
Tengo que esconder las lágrimas, y eso es demasiado difícil para mí.
Vì em biết rằng tiếng nói sau cùng cũng chính là lời chia tay
Porque sé que la última voz son, precisamente, las palabras de despedida.
Giá như chưa từng yêu anh, thương anh thì phút giây này
Si tan solo no te hubiera amado, ni querido… en este instante
Tim không buồn và lòng không thấy đau.
El corazón no se entristece y el alma no siente dolor.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bao
- muchoA2
- cả
- todoA2
- đau
- dolorA2
- đường
- calleA2
- giây
- segundoA2
- giờ
- horaA2
- khăn
- pañueloA2
- khó
- difícilA2
- lời
- palabraA2
- mắt
- ojoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Nếu Hạnh Phúc Không Phải Em?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Bích Phương es una cantante vietnamita conocida por su participación en la tercera temporada de Vietnam Idol, donde ganó amplio reconocimiento. Ha recibido premios, incluyendo un premio Cống hiến y otros honores en su carrera.