Bích Phương
Letra de Ngày Gió Ngừng Trôi con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- Pop
- Duración
- 4:31
Nếu có một ngày anh chợt quên em mất rồi
Si un día, de pronto, te olvidas de mí, ya está
Là ngày gió ngừng trôi
Es el día en que el viento deja de seguir su rumbo
Nếu có một ngày ta gặp nhau trên phố dài
Si un día nos encontramos en una calle larga
Chân bước nhưng không quay lại
Vas con los pasos adelante, pero sin volver la mirada
Là ngày vầng trăng gặp mây che lối về
Es el día en que la luna ve su camino cubierto por nubes
Bỏ mặc vì sao ngủ mê
Dejas pasar el porqué, dormido en el olvido
Là ngày anh quên được bao nhiêu lỗi lầm
Es el día en que tú logras olvidar cuántos errores
Khi em đã yêu âm thầm
Cuando ya te amé en silencio
Có buồn không anh vì em đã yêu dại khờ
¿Te duele, amor, que yo haya amado tan ciegamente?
Có buồn không anh vì em ước mơ quá nhiều
¿Te duele, amor, que mis sueños sean demasiados?
Ngày anh ra đi, chắc anh nhẹ nhàng
El día que te marchaste, seguro que fue de forma tan suave
Vì tình yêu em chẳng có niềm vui
Porque el amor no te traía alegría
Nếu có một ngày anh chợt quên em mất rồi
Si algún día de pronto me olvidas
Là ngày gió ngừng trôi
Ese será el día en que el viento se detenga
Đốt hết kỷ niệm làm hương mang đến người
Quemaré todos los recuerdos, para llevar el aroma hasta ti
Mong gió xua mây trăng về
Ojalá el viento aleje las nubes y traiga la luna
Nếu có một ngày anh chợt quên em mất rồi
Si algún día de pronto me olvidas
Là ngày gió ngừng trôi
Ese será el día en que el viento se detenga
Nếu có một ngày ta gặp nhau trên phố dài
Si algún día nos encontramos en la calle larga
Chân bước nhưng không quay lại
Pasan mis pasos, pero no regreso
Là ngày vầng trăng gặp mây che lối về
Es el día en que la luna ve su camino velado por las nubes
Bỏ mặc vì sao ngủ mê
Y dejar que el porqué duerma en un sueño ciego
Là ngày anh quên được bao nhiêu lỗi lầm
Es el día en que él olvida cuántos errores
Khi em đã yêu âm thầm
Cuando tú amaste en silencio
Có buồn không anh vì em đã yêu dại khờ
¿Te entristece a ti, amor, que yo haya amado con locura?
Có buồn không anh vì em ước mơ quá nhiều
¿Te entristece a ti, amor, que mis sueños fueran demasiado?
Ngày anh ra đi, chắc anh nhẹ nhàng
El día en que te vas, seguro que te irás con suavidad
Vì tình yêu em chẳng có niềm vui
Porque el amor no tuvo para mí ninguna alegría
Nếu có một ngày anh chợt quên em mất rồi
Si un día, de pronto, él me olvidara y yo ya no existiera
Là ngày gió ngừng trôi
Es el día en que el viento deja de avanzar
Nếu đến một ngày ta gặp nhau trên phố dài
Si un día nos encontramos en una calle larga
Chân bước nhưng không quay lại
Los pasos avanzan, pero sin volver la mirada
Đốt hết kỷ niệm làm hương mang đến người
Quema cada recuerdo para llevar el aroma hasta ti
Mong gió đưa anh quay về
Ojalá el viento te traiga de vuelta
Vocabulario clave
- bao
- envaseA1
- chân
- pieA1
- làm
- hacerA1
- một
- unoA1
- ngày
- díaA1
- nhẹ
- ligeroB1
- quay
- girarB1
- ước
- deseoB1
- vui
- alegreB1
- ngủ
- dormirA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ngày Gió Ngừng Trôi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Bích Phương es una cantante vietnamita conocida por su participación en la tercera temporada de Vietnam Idol, donde ganó amplio reconocimiento. Ha recibido premios, incluyendo un premio Cống hiến y otros honores en su carrera.