Duy Khánh
Letra de Đường Chiều con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1990
- Género
- Bolero
- Duración
- 6:10
Chiều xóa Thành đô
Tarde que borra la capital
Thế nhân bàng hoàng
El mundo queda atónito
Giọng hát lời ca
Voz cantando, letra en la canción
Ôi sao nhịp nhàng
Ay, cómo late tan acompasado
Dừng trên hè phố
Se detiene en la acera del barrio
Lòng ta thầm nhớ những chiều lá rơi, lá rơi bên thềm nhà
Nuestro corazón recuerda en silencio aquellas tardes en que caen las hojas; caen junto al umbral
Đường vắng chiều buông
El camino está vacío y cae la tarde
Bóng cây vài hàng
La región donde vuelan las hojas de las higueras; un día te escapaste de clase y seguiste a mi lado durante cuatro horas
Đèn sáng ngoài mưa
Las luces brillan fuera de la lluvia
Hết ca ngừng đàn
Se acabó la canción; se calló la música
Mộng xưa tàn vỡ
Sueños de antaño, hechos pedazos
Lòng ta còn nhớ những chiều sát vai, sát vai trong nhịp đàn
Nuestro corazón aún recuerda aquellas tardes, hombro con hombro, hombro con hombro, al compás de la melodía
Ôi hắt hiu là nhớ
Ay, qué triste y solitaria es la nostalgia
Chiều nay sao hắt hiu là nhớ tới chiều nào
¿Por qué esta tarde se siente tan vacía? Me recuerda a aquella tarde.
Ôi bóng hôn hoàng xuống
Oh, la sombra se besa con el resplandor al caer
Dừng đây nghe lá mưa từng cánh trong nghẹn ngào
Detente aquí y escucha: las hojas de lluvia caen, una a una, entre un llanto ahogado.
Mộng ước về đâu
¿Adónde van los sueños?
Chút duyên tình đầu
Un poco de la magia del amor de la primera vez
Nhạc cũ chìm sâu
La música de antes se hunde hondo
Lắng trong hồn sầu
Calma en el alma, la pena
Đèn khuya còn sáng
Las luces de la madrugada aún siguen encendidas
Nhạc khuya thầm nhớ bao lần lá rơi, lá rơi trên đường chiều
La música de la noche recuerda en silencio cuántas veces cayó la hoja, la hoja cayó por el camino del atardecer
Mộng ước về đâu
¿Adónde van los sueños?
Chút duyên tình đầu
Un poco de la magia del amor de la primera vez
Nhạc cũ chìm sâu
La música de antes se hunde hondo
Lắng trong hồn sầu
Calma en el alma, la pena
Đèn khuya còn sáng
Las luces de la madrugada aún siguen encendidas
Nhạc khuya thầm nhớ bao lần lá rơi, lá rơi trên đường chiều
La música de la noche recuerda en silencio cuántas veces cayó la hoja, la hoja cayó por el camino del atardecer
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- chiều
- tardeB2
- xóa
- borrar
- đô
- capitalB2
- bàng
- perplejo
- hoàng
- amarilloB1
- ca
- cantarB1
- nhịp
- pulso
- nhàng
- delicado
- dừng
- detener
- hè
- veranoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Đường Chiều?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Duy Khánh, cantante y compositor vietnamita, está asociado con la música de la diáspora vietnamita en el Condado de Orange. Es conocido por su composición e interpretación después de establecerse en Quận Cam tras la Caída de Saigón.